蓮を喰うものたち １４７～１４９行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.147-149]

All day the wind breathes low with mellower tone;
Thro' every hollow cave and alley lone
Round and round the spicy downs the yellow Lotos-dust is blown.



蓮を喰うものたち　アルフレッド・テニスン

[147-149行目]

ひねもす風はひくく吹き　甘さをまして
みちたりぬ　洞とさびしい道をぬけ
かぐわしい　丘をめぐってこんじきの　はすの蕊粉をまきちらし