蓮を喰うものたち １２６～１２７行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson

[ll.126-127]

The Gods are hard to reconcile;
'Tis hard to settle order once again.


蓮を喰うものたち　アルフレッド・テニスン

[126-127行目]

神らの不和はつくろえぬ
ただしなおすはかたきこと


　※おそろしくぶつ切りだな……