棚の整理をしていて、数年前に「プライベート・ライアン」を(ビデオで)観た時残した手書きのメモがありました。
ライアン夫人殿
深い喜びとともにご子息ジェームス・ライアンが、ヨーロッパ戦線から無事帰還の途についたことをお伝えします。前線の報告によればご子息は家族を襲った不幸な知らせが耳に届いた後も、独裁と悪政を世界から一掃するこの作戦で果敢に戦われました。
陸軍の長官及び陸軍の全兵士、また全国民の感謝を捧げ、ジェームスの側で幸せな歳月を送られることをお祈りします。しかし、ご子息の帰還があなたや他の多くの家族が払った犠牲を償うものではありません。そこで危機感と心痛に満ちた暗黒の夜、私を支えてくれた言葉を贈りたいと思います。
“願わくは神があなたの苦しみを和らげ、幸せな思い出だけを残すことを。自由の祭壇に捧げた尊い犠牲、それを誇りとしてください。エイブラハム・リンカーン”
心より敬意を込めて。 マーシャルアメリカ陸軍参謀総長
多くの兵士の命を預かる司令官が、ライアン家の四人兄弟のうち上の三人が戦死したことを知り、残ったジェームス君を戦線から帰国させたときに送った手紙です。
司令官としてなかなか慈愛に満ちた名文の手紙だと思います。しかし、今現在イラクで「戦死」した兵士にも似たような手紙がブッシュ大統領の名前で送られているかと思うと、同じ様な受け止め方ができるでしょうか。
私はこの映画は決して「反戦のメッセージを込めた映画」とは思いません。むしろ、お国のために死ぬことは誇りであり名誉なことと国民を納得させるための映画であると思います。それが良いとか悪いとかは言いません。ただスピルバーグという監督はそのような人物なのだということをしっかり覚えておきたいと思います。
ライアン夫人殿
深い喜びとともにご子息ジェームス・ライアンが、ヨーロッパ戦線から無事帰還の途についたことをお伝えします。前線の報告によればご子息は家族を襲った不幸な知らせが耳に届いた後も、独裁と悪政を世界から一掃するこの作戦で果敢に戦われました。
陸軍の長官及び陸軍の全兵士、また全国民の感謝を捧げ、ジェームスの側で幸せな歳月を送られることをお祈りします。しかし、ご子息の帰還があなたや他の多くの家族が払った犠牲を償うものではありません。そこで危機感と心痛に満ちた暗黒の夜、私を支えてくれた言葉を贈りたいと思います。
“願わくは神があなたの苦しみを和らげ、幸せな思い出だけを残すことを。自由の祭壇に捧げた尊い犠牲、それを誇りとしてください。エイブラハム・リンカーン”
心より敬意を込めて。 マーシャルアメリカ陸軍参謀総長
多くの兵士の命を預かる司令官が、ライアン家の四人兄弟のうち上の三人が戦死したことを知り、残ったジェームス君を戦線から帰国させたときに送った手紙です。
司令官としてなかなか慈愛に満ちた名文の手紙だと思います。しかし、今現在イラクで「戦死」した兵士にも似たような手紙がブッシュ大統領の名前で送られているかと思うと、同じ様な受け止め方ができるでしょうか。
私はこの映画は決して「反戦のメッセージを込めた映画」とは思いません。むしろ、お国のために死ぬことは誇りであり名誉なことと国民を納得させるための映画であると思います。それが良いとか悪いとかは言いません。ただスピルバーグという監督はそのような人物なのだということをしっかり覚えておきたいと思います。