6月15日（オレ流のやり方で）

今朝も昨日と同じ体温（36.2度）、元気に起床した、感謝、感謝。
今日から今週のリハビリがスタートだ、絶好調を維持するぞっ！
昨日が休みだったのでやり過ぎに注意し、今日はそこそこで行くべ。

ポールアンカはフランク・シナトラにマイウェイを提供している。
日本語でもずいぶん歌われているけど、私には違う歌のように聴こえる。
英語のマイウェイは人生の最期で振り返ってみての歌だけど、
日本語のマイウェイは、♪今、船出が～と、人生の門出の歌になっているもの。
ところでマイウェイの原曲はシャンソンとのこと、昨日さがして聴いてみた。
これまた英語マイウェイの対極で、思わず失笑を誘うトホホの歌だもの、
ポールアンカはこのシャンソンからよくあの英詞を作れたな、感心するよ。
シナトラのマイウェイも好いけど、私には老成達観して隠居くさく聴こえる。
I did it my way.＝オレ流のやり方でやってきたの訳詞と、
ポールアンカのこのマイウェイのほうがまだまだやる気が感じられ好きだな。

　ps:ＣＭ，悪戯・誹謗・中傷などのコメントは削除することがあります。