食べ物ネタでも一つ＠kirekoです。
＞和製英語だったシリーズ
実は和製語だということを知らなかった食べ物・飲み物ランキング - goo ランキング
＞以下、１位から２０位まで
ハンバーグ
[英] hamburger 100
シュークリーム
[英] cream puff 95.3
デコレーションケーキ
[英] fancy cake 95.1
フライドポテト
[米] french fries／[英] chips 93.0
コンビーフ
[英] corned beef 92.8
レモンティー
[英] tea with lemon 92.4
ミルクティー
[英] tea with milk 91.7
ロールキャベツ
[英] Cabbage Roll 84.1
コロッケ
[仏] croquette 83.0
ソフトクリーム
[英] ice cream corn／[英] soft serve ice cream 81.6
アメリカンコーヒー
[英] weak coffee 81.4
ホットサンド
[英] grilled sandwich 77.1
ホットワイン
[独] gluhwein／[英] mulled wine など 74.2
ハムエッグ
[英] ham and eggs 74.0
ホットケーキ
[英] pancake 73.5
ショートケーキ
[英] cake 72.0
ロールパン
[英] roll／[英] bread roll 71.7
オムライス
[英] rice omelette 70.4
スパゲティ・ナポリタン
[英] fried spaghetti with ketchup 66.8
プリン
[英] custard pudding
だそうです。
あれ？もっと深くやってくれると思ってたんだけど
意外と浅くて、困った結果でした。
日本に暮らしてる限りは、なんとなく通じそうですが
外国に行くと通用しない的な、あれですな。
とりあえず、気になったんだけど…
ホットワインとホットサンドって何？誰か教えてつかーさい！
聞くは一時の恥、ブログに書くのは恥の上塗り。
＞和製英語だったシリーズ
実は和製語だということを知らなかった食べ物・飲み物ランキング - goo ランキング
＞以下、１位から２０位まで
ハンバーグ
[英] hamburger 100
シュークリーム
[英] cream puff 95.3
デコレーションケーキ
[英] fancy cake 95.1
フライドポテト
[米] french fries／[英] chips 93.0
コンビーフ
[英] corned beef 92.8
レモンティー
[英] tea with lemon 92.4
ミルクティー
[英] tea with milk 91.7
ロールキャベツ
[英] Cabbage Roll 84.1
コロッケ
[仏] croquette 83.0
ソフトクリーム
[英] ice cream corn／[英] soft serve ice cream 81.6
アメリカンコーヒー
[英] weak coffee 81.4
ホットサンド
[英] grilled sandwich 77.1
ホットワイン
[独] gluhwein／[英] mulled wine など 74.2
ハムエッグ
[英] ham and eggs 74.0
ホットケーキ
[英] pancake 73.5
ショートケーキ
[英] cake 72.0
ロールパン
[英] roll／[英] bread roll 71.7
オムライス
[英] rice omelette 70.4
スパゲティ・ナポリタン
[英] fried spaghetti with ketchup 66.8
プリン
[英] custard pudding
だそうです。
あれ？もっと深くやってくれると思ってたんだけど
意外と浅くて、困った結果でした。
日本に暮らしてる限りは、なんとなく通じそうですが
外国に行くと通用しない的な、あれですな。
とりあえず、気になったんだけど…
ホットワインとホットサンドって何？誰か教えてつかーさい！
聞くは一時の恥、ブログに書くのは恥の上塗り。