「Paul McCartney - NEW」

ポール・マッカートニー - NEW　（歌詞・日本語訳付）


お疲れ様です。
今日の一曲は
「Paul McCartney」の
「NEW」です。

こちら金沢は桜が良い感じです。
４月よいうことで、
新しい人生のスタートって
感じの方も沢山いらっしゃると思います。
ということで、グットソングありました。

人生の答えなんて簡単にわからなくて
何かを初めても保証なんてありません
ですが、自分で選んですすめば
新しい世界がはじまります。
なんかちょっとワクワクする
シーズンでもあります。

検索したら湯川れい子さんの訳が
あったのでちょっと載せました

----------------------------------------
僕を見ないで
答えはそんなに簡単には判らないし
僕の顔には書いてないんだから
僕の人生だってずっと
何がどうなるのかなんて判らなかったんだ
こうやって今僕らは新しくなったんだ

君が現れて僕の人生を歌に変えてくれた
幸運な或る日君は現れたんだ
ちょうど良いタイミングで
僕がぴったりの韻を探しているところに
君は現れた

僕らはやりたいように出来るんだよ
自分が選んだ人生を生きていけるんだ
そこには何の保証も無いけれど
失うものだってひとつも無いんだよ

・・・