韓国語の語彙を増やそう 第5回

①地鶏：토종닭

②独り占め：독차지

③キャッシュレス決済：신용 거래 결제

④当たり馬券：당첨 마권

⑤優先席：노약자석

⑥連続放火魔：연쇄 방화범

⑦盲導犬：시각장애인 안내견

⑧里帰り：귀향

⑨団塊世代：베이비붐 세대

⑩あやつり人形：꼭두각시

〈漢字表記，英字表記〉

①〈土種-〉

②〈獨-〉

③〈信用去來決濟〉

④〈當籤馬券〉

⑤〈老弱者席〉

⑥〈連鎖放火犯〉

⑦〈視覺障碍人案內犬〉

⑧〈歸鄕〉

⑨〈babyboom世代〉

⑩　-

MEMO 

①토종の付く単語は，主にその地域に自生するか，その地域で生まれ育った生物や植物を表す

②［関］外れ馬券：꽝 마권

⑤韓国には인산부 배려석というピンク色で塗られた妊産婦優先席がある

⑥連続殺人犯：연쇄 살인범

⑦맹인 안내견，맹도견という語は最近ではあまり使われなくなっている。聴導犬：청각장애인 안내견

⑧似たような単語で귀양は島流し，流刑（＞歸鄕に由来）