ソウルの外四山と内四山 … 漢字で韓国語 「北」

きょうも昨日に続いてソウルの山々を見てましょう。

まず外四山［외사산］ですが，北には国立公園になっている海抜836ｍの北漢山［북한산］が聳えています。東には龍馬山［용마산］（348ｍ），西には徳陽山［덕양산］（125ｍ），そして南には，先にお話した冠岳山［관악산］（629ｍ）があります。

内四山［내사산］はソウルの市内にある山のこといいます。

まず南に聳えるみなさんおなじみの南山［남산］（262ｍ）。その頂上に建っているソウルタワー（高さ136ｍ）の回転展望台から眺めると，北側には麓に大統領官邸である瓦臺［청와대］を抱いた北岳山［북악산］（342ｍ）の姿が目に飛び込んできます。

東方に目を移すと，東大門［동대문］の横には，その姿が駱駝のようだというところから名付けられた駱山［낙산］（125ｍ）が，西方，景福宮［경복궁］の西には，仁王山（または仁旺山と表記）［인왕산］（338ｍ）の姿がみられるでしょう。

李朝時代には，この内四山をつないで都を囲む18.5kmにも及ぶ城壁を巡らしたのですが，今でも市内には部分的にその面影が残っています。

と言うわけで，今日の漢字は外四山の一つ，北漢山の「北」です。

この字は数少ない2通りに読む漢字ですので，북녘 북, 달아날 배といいます。方角を表すときには북，敗北を表すときには배と読みます。

北風 북풍≫남풍〈南風〉마파람.
北国 북국〈北國〉［-꾹]
北 북
＊그는 북에서 월남했다.（彼は北から逃げてきた）
北朝鮮 북한〈北韓〉
＊朝鮮民主主義人民共和国の韓国での呼び方
北京 베이징，북경［-꼉］
＊北京ダック：북경 오리구이／北京料理：베이징 요리，북경 요리／北京原人：북경 원인
北欧 북구〈北歐〉［-꾸］，북구라파〈北歐羅巴〉
北米 북미〈北美〉, 북아메리카〈北-〉
北極 북극［-끅] ≫ 남극
＊北極圏：북극권／北極星：북극성／北極グマ：북극곰／北極点：북극점／北極海：북극해
北半球 북반구〈北半球〉≫남반구〈南半球〉
北回帰線 북회귀선〈北回歸線〉
北斗七星 북두칠성
北大西洋条約機構 북대서양 조약기구〈北大西洋條約機構〉
＊NATO（나토）North Atlantic Treaty Organization
北大西洋サケマス保存条約 북대서양연어보존기구〈北大西洋鰱魚保存機構〉
北マリアナ諸島 북마리아나 제도

북간도 [-깐-] 北間島
＊安寿吉の長編小説。이창윤一家の四代にわたる北間島（現在は中国吉林省延辺朝鮮族自治州）の生活を通じてこの地に対する愛着と民族意識描いた。1959年に「思想界」に発表し始め1967年に完成。
북망산〈北邙山〉[붕-] 人が死ぬと埋葬されるところ，墓場
＊中国，洛陽の北にある，墓場の多い小さな山の名前に由来する
북괴〈北傀〉[-꾀] 北朝鮮傀儡集団
＊北朝鮮を傀儡集団だとした呼び方，最近はあまり使われていない。
북방 외교 北方外交
＊1970年代以後から推進して来た韓国の対共産圏外交政策
북어〈北魚〉 干したスケトウダラ
이북〈以北〉[이ː-] 北朝鮮
＊이북오도〈以北五道〉」いまは北朝鮮側にある황해도〈黃海道〉，함경북도〈咸境北道〉，함경남도〈咸境南道〉，평안북도〈平安北道〉，평안남도〈平安南道〉の5つの道。韓国には各道の知事もいる。
강북〈江北〉 ソウルの漢江の北側の地域≫강남〈江南〉

敗北 패배 [패ː-]
＊敗北を期す：패배를 당하다

●북と読む漢字は日本語ではこの「ホク」北の字，1字だけです。