韓国語の語彙を増やそう 第14回

①家電大手：가전 대기업

②売上高：매출액

③我が社：우리 회사

④空振り：헛스윙

⑤過保護：과잉보호

⑥トラウマ：트라우마，외상

⑦コスパ：가성비

⑧ラッパ飲み：병나발

⑨一騎打ち：맞대결

⑩ベーシックインカム：기본 소득

〈漢字表記，英字表記〉

①〈家電大企業〉

②〈賣出額〉

③〈-會社〉

④〈-swing〉

⑤〈過剩保護〉

⑥〈Trauma〉〈外傷〉

⑦〈價性比〉

⑧〈甁喇叭〉

⑨〈-對決〉

⑩〈基本所得〉

MEMO

①［関］自動車大手：대규모 자동차 회사

③［関］御社：귀사〈貴社〉

［例］귀사의 제품은 매우 사용하기 쉽군요.［御社の製品は，とても使いやすいですね］

［例］귀사와의 거래를 앞으로도 계속 부탁드립니다.［御社との取引を，今後ともよろしくお願い申し上げます］

⑤［例］어머니의 과보호가 아들의 자립심을 저해하고 있는 것 같다.［母親の過保護が息子の自立心を阻害しているようだ］

⑦心理的な満足度は기심비〈價心費〉という〈價心費〉

⑧소주를 병나발로 마시다：焼酎をラッパ飲みする

⑨［例］이번 야구 경기에서 우리 팀의 맞대결 상대는 작년 우승팀이었다［今度の野球の試合で，われわれのチームの対戦相手は，昨年の優勝チームだった］