①単親世帯：편부모가정
②酔い止め薬：멀미약
③滑舌が悪い：발음이 나쁘다
④客足：고객 발길
⑤ホールセール・クラブ：회원제 도매 클럽
⑥二丁拳銃：쌍권총
⑦プリペイドカード：선불 카드
⑧雨男：날씨요정
⑨大手スーパー：대형 마트
⑩金庫破り：금고털이
〈漢字表記，英字表記〉
①〈偏父母家庭〉
②〈-藥〉
③〈發音-〉
④〈顧客-〉
⑤〈會員制都買club〉
⑥〈雙拳銃〉
⑦〈先拂card〉
⑧〈-妖精〉
⑨〈大型mart〉
⑩〈金庫-〉
MEMO
①［関］母子家庭：편모가정，父子家庭：편부가정
②［関］吐き気止め：구토약〈嘔吐藥〉
⑤ホールセール・クラブの有名な企業例としてコストコが挙げられる
⑥（俗）F学点 (大学生がもらう落第点) ☞ Fが二丁拳銃の形に似ているところから)［関］拳銃一丁：권총한 자루
⑧雨男，雨女，晴れ男，晴れ女双方の意味で使う
⑩［関］가게 털이：万引き，빈집 털이：空き巣，취객 털이：酔客窃盗，차량 털이：車上荒らし
