ニュース翻訳 猛暑が変えた男性の必需品

女性の専売品と思われていた日傘を男性が使うことが多くなった。

여성의 전유물로 여겨졌던 양산을 쓰는 남성들이 많아졌다.

男性のファッションに対する意識の変化や，日傘の機能性の向上が関係していると考えられる。

남성의 패션에 대한 의식이 변화하고, 양산의 기능성이 향상된 것이 관련이 있다고 생각된다.

これまでは，男性は日傘を使うことを恥ずかしいと感じる人が多かったようだが，近年では男性向けの日傘が登場し，ファッションアイテムとして取り入れられるようになった。

예전에는 남성들이 양산을 쓰는 것을 부끄럽게 생각하는 사람들이 많았던 것 같지만, 최근에는 남성용 양산이 등장하여 패션 아이템으로 채택되었다.

日傘は紫外線を遮断し，熱中症を予防する効果があることから，男性でも日傘を使う人が増えている。

양산은 자외선을 차단하고, 열사병을 예방하는 효과가 있기 때문에, 양산을 사용하는 남성들도 늘어나고 있다.

日傘は男性にとっても，夏の必需品になりつつある。

양산은 남성들에게도 여름철 필수품이 되고 있다.