ニュース翻訳 列車にリュックサック投げつけ急停止させた男 逮捕

群馬県警伊勢崎署は，２日，伊勢崎市の無職の男（６５）を威力業務妨害容疑で現行犯逮捕した。

2일, 군마현 경찰 이세사키 경찰서는 이세사키시의 무직 남성(65세)을 위력 업무 방해 혐의로 현행범 체포했다.

発表では，男は２日午前９時５０分頃，ＪＲ両毛線伊勢崎駅のホームで，出発直後の高崎行き普通列車（４両編成）にリュックサックを投げつけて急停車させ，運行業務を妨害した疑い。

보도에 따르면, 남성은 이날 오전 9시 50분경, ＪＲ 료모선  이세사키역 홈에서 출발 직후의 다카사키행 일반열차(4량 편성)에 배낭을 던져 급정차 시켜 운행 업무를 방해한 혐의를 받고 있다. 

車掌が男の行為を見て急停車させた際，車掌室に乗り込んできたという。

차장이 남성의 행동을 보고 급정차 시켰을 때, 차장실에 난입했다고 한다.

調べに対し「出発する電車に乗りたかった」と話して容疑を認めている。

경찰 조사에서 남성은 "출발하는 열차에 타고 싶었다" 고 진술하고 혐의를 인정했다.

ＪＲ東日本によると，列車は１７分遅れ，乗客約８０人に影響した。

JR동일본에 따르면, 해당 열차는 17분 지연됐고, 승객 약 80명이 영향을 받았다.