サラオレイン

サラオレインのフェースブック記事。
わからない単語続出だったので調べてみました。
以下コピー。


5/24の関ジャニの仕分け∞を見て下さった皆さん、素敵なコメントをありがとう御座いました 御陰さまで頑張れました。
自分にとって慣れてないジャンルや採点というゲームにプレッシャーを感じましたが、色々な曲・歌い方にチャレンジできて嬉しいです。素敵なお友達もできて幸せです^^♫ ~ サラ❤

Thank you for following my second appearance on the Japanese reality TV show "Kanjani no Shiwak...e Eight"
Admittedly the pressure was immense as again these were genres which were beyond my comfort zone and because of the nature of the show - to acquire points while still being musical. But if it wasn't for this opportunity I doubt I would have broken my shell. Truly grateful, and believe that this has broadened my musical horizons. Also made a great friend which was another highlight! Love you Che'nelle ~ Love, Sarah x

Vol.4

スピードラーニング始めて2ヶ月経ちました。
今はどんな感じかというとだいぶ英語を聞くのに
慣れてきた感じがします。
でも試しにABCニュースのユーチューブ聞いてみたら
速いし聞き取れない部分多すぎです（笑）
でもこの聞き取れないことに慣れたような気ぃします（笑）

さてvol.4は文化の違い。

新しく出てきた単語

Besides それに

Recently 最近は

similar ～っぽく

I guess so そうでしょうね。

聞きなれないguessについて調べてみると根拠無く考えるというような
意味です。いちばん確信もてるのがthinkで次にたぶんそうみたいなのが
supposeでguessはその次みたいな感じです。
釣り的には
I think catch a lot. 爆釣まちがいなし
I suppose catch a fish. 釣れると思う
I guess catch something.何か釣れないかな
みたいに段階的に使えそうです。

should ～しなくては
shoudn't ～してはならない

throughout 全体で

embarrassed 恥ずかしい

Call the authorities 当局に通報する

ちょっと改造すると
I call to the fishing cooperrative him took the abalone.
あーびを獲った彼を漁協にツーホーする（笑）


acquaintance 知り合い

both 両方



まあこんな感じっすね

vol.3

vol.3はConversation at the office(オフィスでの英会話)
なんで釣りに関係してるところはほとんど無いかな。


本社
headquarters

経理部
Accounts Depertment

いいえ。いつでもどうぞ。
Sure,anytime.
(Thank youに返す言葉でYou're welcome. No problem.につづく
3個めの返し方登場‥)

宅配便
messenger

いつも非常食を持ってきている。
Alweys,I brought my emergency foods.

ここでbroughtについてちょっと調べてみるとbringの過去形。
意味は持ってきたとかもたらされた。
ここでちょっとかっこいい言い方発見。

私は生まれも育ちも糸魚川です。
I was born and brought up in Itoigawa.

普通はgrew upですがbrought upの方が地元の社会に
もたらされながらという意味があってかっこいいっす。

ここでカヤックやってる人はハッと気がつくかも。

ブローチングという技があるけどもしかしてbroughting?
意味も(波に)運ばれながら来たみたいで合ってる気ぃする。


vol.3の釣りネタはこのぐらいしか無いっす;;

SpeedLeaning

Vol.2は旅行の英会話で釣りに関係している部分は
あまりないなぁ～


携帯電話
cellular phone

荷物を運ぶの手伝いましょうか?
May I help you with your luggage?
(help youの代わりにgive you a handという言い方も出てくる。
友達ならCan I～でいいと思う)

トングは初めてですか?
Is this your first time in Tongu points?

ハイボールを２つお願いします。
We'd like two highballs,please.

スープかサラダはいかが?
Soup or salad? (スーパァ　サラッ？)

派手すぎる
It's too flashy.

救急車
Ambulance

救急室
Emergency Room

ということはエロ船長のNGはEmergency Restroom?（笑）

英語のユーチューブ

これがスッとわかるようになるといいのになぁ～
まだ聞き取れない部分かなりあります。

＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠


カヤックフィシン　テールズ
ワーキングバイ　ワーナ　アニューボックシーズ
ボックシーズ　パドーズ　ベルボーイ
キャマノ
シュナッ
スカジッ
アイリ
カミングツー　フィッシンカヤック　コース

カヤックフィシンパドー
グレイトパドー　パドー
主のパドー

ソー何となく　ガットマイヤー　バックボー
マウントオン　ツーザ　トラックス　アン　スリーホー
アンドゲットマウン　ベイスフル　ドライドライ
イッツ　ベリーベリーシンポー

スリーホーズ　アイ　リルローザン
ディデストナリ　ストレート　トーヒヤーイズザ　スリーホーズ
ワインダ　ウイズ　ディス　ベース

ユーグヘッド　タイトディ　ザット
ダ　ディズ　スルーオン　ボックスラウンド　デュー
イズザ　アクション　カッティングオフ

ナンバー　ニズ　プラスチッ
ソーイッツ　フルイーボート　ノットツー　タイトン

エニータイム　タイプ　ボートオンザ　プラスチッ
ソーイージー　クラーケット

ソーディスゲッツナウ
イフ　ウォーン　イト　プロゲルワー
ワー　タイダウン　ネール　外巻いた

ツーソー　センド　ハブラウンド
センドボーカル　ノーセンドダウン　オブ　ファイアウオール
ボートニイズ　ウォール　ウイズ　ソーディナ
フィニッシュ　ショーティ　デス

イツ　アップダウン　トップ
ナイス　ディス　フェデッツ
セイディス　フィッシュファインダ
エニーゴーワン
ザアップダウン　アンド　ラウンドアラウンド

アンド　アゲン
ソーメニー　スクロール　プラスチッ
ツー　メイク　オブ　タイ
アンド　ベーシックマウント

フォーマイク　フィッシュファインダ
ライク　アジャスト　ディス
エンド　エニー　ゴーオン
アイブ　プロインモード　サムシング　ライクデイス

SpeedLearning

聞き流すだけの英会話教材はじめてみました。
現在約１ヵ月経過。
身についている実感はまだありませんが、
ドコモの学割のCMで話してる英語がスッと
入ってきたりします。

聞くだけの方は15巻ぐらいまで進んでますが
テキストのチェックはまだ3巻めぐらい。

遊びながら覚えるのがよいそうなので
釣りブログを英語化してみようなんてたくらんでます（笑）

というわけでvol1から釣りに使えそうなフレーズ
書き出してみようと思います。


＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠



オレンジ色
Orange color (オーンジカラ)

スピニングリール
Spinning reel (スピニン　グリーオー)

マクドナルド
McDonard's (マック　ダノン)

どこへいけばいい?
Can you recommend some places to go?
(キャンユー　リコメン　サムプレイシス　チゴ)

ヌルヌルがいいと思います。
Nulunulu is good.

とても助かります。
That would be great. (ダッウッビーグレート)

何時にしましょうか?
What time shall we go? (ゥワッタイム　シャルウィゴー)

急がないと時合いに遅れそうだ
I need to hurry.or I'll be late for great time.

今日の予定は?
What do you have planned for today?

エロ船長の見舞いにいく予定だよ
I'm going to visit Mr.Elosencho in the hospital.

古い弁当食うからだよ
Because you have an old lunch.

男焼きはどのぐらい焼くの?
Otokoyaki is how long do we bake it.

とても疲れてるんだね
You must be exhausted.

フィッシングチャンネル
Fishing channel. (フィッシン　チャノー)