re:漆と膝

re:漆と膝　投稿者：nothing　投稿日： 8月12日(木)01時17分1秒

［ブログ内検索］ ［漢字に関する書籍］ [漢字源] [中国古典選]

漆と膝　投稿者：RF 　投稿日： 8月11日(水)10時47分43秒 漆と膝は何故似てるんでしょう？

【膝】と【漆】

両方とも同じ単語家族に属します。

シツ（細かい部分に小間切れになる）という意味を含みます。

以下、『漢字語源辞典』（藤堂明保・学燈社）より引用

【漆】の右側は、上部が「木」で下半部は水滴が転々と落ちる姿。津液の津（シン）（一滴ずつしたたる汁）の対転に当たる。
ウルシをts'ietと発音するのは、密切の切（ぴったり）と同じ意味。つまり物をぴたりとひっつける役割に着目したもの。


【膝】（siet）の字は、【膝－月＋卩】（卩が右側）とも書きます。卩（セツ）は人がひざまずいた姿で膝（シツ・ひざ）の原字。ヒザは人体の最もおもな関節であり、およそ間接とは、人体がそこで幾つかの小さい節（小間切れ）に分かれるフシ。

節 ・・・・ 竹のフシ
膝 ・・・・ 人体のフシ
切 ・・・・ ひっつけてこするようにして切片を切り出す
　　　　密着する意味を生じる

竹は節によって短い切片に分かれ、人体は関節で屈折して短い区切れに分かれる。

■単語家族
切・節・膝・辛・新・尽・津 ・・・・ 小さく切る

漢字質問箱バックナンバー