nagivator

Reader's Digest 3月号に辞書にも載ったと言う新語の紹介がありましたが、その内の三つの単語が気に入ったので、一つづつ取り上げます。雑誌のRDは単語と意味の説明は載せていたが、例文は示していなかったので辞書（Merriam-Webster Open DictionaryのNew Words & Slangのコーナー）で確認しました。
・nagivator (noun) : a bossy person who rides in the passenger seat and gives directions to the driver: My father always drove the car on family vacations, and my mother was the nagivator.
"nagivator" はだいたい配偶者の場合が多いと推測します。　他の辞書でも取り上げているか調べると、主に俗語を取り上げているUrban Dictionaryに次ぎの説明と例文がありました。
The annoying person sitting next to or behind the driver of a vehicle that thinks they know more about how to drive and offers criticism and other driving tips.: When we go on a trip, I'm the driver and my wife is the nagivator.
やっぱりね。