あるラジオ英会話をWebで聴いているが気になる点が
ある。
会話の中で若者が水に飛び込む時に、
Geronimo ～ !
と叫んで元気に気持ち良く湖のデッキから?
飛び込むというダイアログが流れる。
もし、これを外国で真似したらどうなるか。
今時、こんな表現を使うのか非常に疑問である。
そしてそれは、米国先住民のインディアンを特定の
表現で言うことにより差別しているようにも聴こえる。
昔の米国TVや映画の中で表現されていた、勇者、
戦士、たくましいインディアン、のイメージ。
それを讃え、あこがれを持った若者がここぞと
言う時にその言葉を発して勇気を出して行動を
起こすというシーンを想像できるが、あまり
いいことでは無い気がする。
なな、ゴートゥーベェェッド !★
この靴は、インディアンモカシンとも言われるね。