謝々

　今日は、中国より印刷機の工場見学に来た
お客様をご案内した。

　印刷機の会社から見学のご案内に関しては
今月だけでもう３件目。いつもは、工場長が
対応するのだが、別件で用事がありその役が
おいらに回ってきた。

　この中国のお客様、印刷機を１４台も持っている
大手の印刷屋さんで、何でそんな方が小さいおいらの
会社に来るんかい？？と思ったが、話をしてその
目的がわかった。

　印刷業界は、環境に対して厳しい基準が色々ある。
中国も近年、その基準が政府の強い指導の基で展開中らしい。
つまり、印刷機周辺の環境視察が目的。

　おいらもこの業界に入ってもうすぐ１年。それなりの
説明をして案内をした。もちろん、中国語はチンプン
カンプン。（同行した印刷機の営業マンが通訳したけど
その人がすんごい。完璧な通訳で業界の内情もばっちり）

　通訳の方とお客様の会話はまったく不明。最後に
謝々と言われたのがわかっただけ。情けないなあ・・・