堤さんは大勢のファンのお客様にマメに休憩中挨拶にまわって大忙し。彼女は本当に活発。そういうところに惹かれるおじ様が多いですねぇ。
楽しい楽しいライブの夜が更けていきました。
■Set-List
1st-set
1-1.My Blue Heaven♪私の青空（エノケン 榎本健一）
1-2.異邦人
1-3.Tearful Rain (堤智恵子original)
1-4.
1-5.The Joker （(LESLIE BRICUSSE／ANTHONY NEWLEY)
1-6.My Romance
1-7.The Gift!(Recado Bossa Nova)
2nd-set
2-1.Soaring Feather
2-2.Clouds
2-3.魔法使いサリー
2-4.Honeysuckle Rose(THOMAS 'FATS' WALLER)
2-5.Day By Day
2-6.TELL ME A BEDTIME STORY(HERBIE HANCOCK)
2-7.Batucada
3rd-set
3-1.Walked J 1 (堤智恵子original)
3-2.駅（竹内まりや）
3-3.Love Theme From Sunflower：ひまわり（Henry Mancini）
3-4.みずいろの雨
3-5.Stella By Starlight
3-6.ALL BLUES(Miles davis)
3-7.A Nightingale Sang In Berkeley Square
3-8.Blackbird（The Beatles）
♪My Blue Heaven
George Whiting作詞・Walter Donaldson作曲
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=eNJl<wbr></wbr>me6IHdQ<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=yeMp<wbr></wbr>VHZcqlA<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=ek7R<wbr></wbr>tkLdhg8<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=yyb7<wbr></wbr>Nafm1bY My Blue Heaven（"私の青空"）はウォルター・ドナルドソン Walter Donaldson 作曲、ジョージ・ホワイティング George Whiting （1884年～1943年）作詞のポピュラー・ソングであ
る。
この歌は1927年に出版され、1928年にクルーナー（低い声で感傷的に歌う歌手）であるジーン・オースティン Gene Austin で大ヒットし、26 週に渡り 1 位から 13 位でチャート
に載り、500 万枚を超えて売り上げた[1]。
この歌はそれ以来スタンダード・ナンバーとなっている。ヒットしたのは1935年のジミー・ランスフォード Jimmie Lunceford による録音と、1957年のファッツ・ドミノによる録音
で、後者はビルボード誌のチャートで 17 位に達した。
1928年9月、堀内敬三が訳詩した「青空」は、二村定一、天野喜久代の歌唱によりコロムビアから発売された。「アラビヤの唄」とカップリングで発売されヒットした。ビクターから発売された二村定一ソロによるバージョンもある。
他には、榎本健一、高田渡などが唄ったものが有名。家族の団欒、夕暮れに家路へと着くひとときを唄っている。榎本健一のモノマネで財津一郎が歌っていることでも有名。
♪The Joker （Sergio Mendes）
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=yfoX<wbr></wbr>ZQYLqaE http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=-UBW<wbr></wbr>rFH2Vzk http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=nj0W<wbr></wbr>NeDB2Yk イギリスのソング・ライターLeslie BricusseとAnthony Newleyのコンビによる1964年ミュージカル、The Roar of the Greasepaint - The Smell of the Crowdの挿入歌です。
Anthony Newleは1999年に亡くなりましたが、自信でも歌い、役者としても活躍しました。彼らの作品で有名なのはSammy Davis, Jr.の代表作What Kind of Fool Am I、007のGoldfinger、
You Only Live Twice（日本が舞台の「007は2度死ぬ」)など数多くあります。
Antonio Carlos Jobimは出していないと思うのですが、Sergio Mendezそして有名なのはWes Montgomeryの演奏。アルバム「A Day in the Life」に収録されています。しか
しその他は私もあまり聴いたことがありません。どうもフルートのHerbie Mann、ナツメロ歌手のBobby Rydell、Jackie Trent、そして先のSummy Davis, Jr.やShirley Bassyも
歌っているようです。
♪ＨＯＮＥＹＳＵＣＫＬＥ ＲＯＳＥ
１９２９年
作詞／アンディ・ラザフ Andy Razaf
作曲／トーマス・‘ファッツ’・ワーラー Thomas ‘Fats’ Waller
（VERSE)
Have no use for other sweets of any kind
Since the day you came around
From the start, I instantly made up my mind
Sweeter sweetness can’t be found
You’re so sweet, can’t be beat
Nothin’ sweeter ever stood on feet
(CHORUS)
Ev’ry honeybee fills with jealousy
When they see you out with me
I don’t blame them, goodness knows,
Honeysuckle rose
When you’re passin’ by flowers droop and sigh
And I know the reason why
You’re much sweeter, goodness knows,
Honeysuckle rose
Don’t buy sugar, you just have to touch my cup
You’re my sugar, it’s sweet when you stir it up
When I’m takin’ sips from your tasty lips
Seems the honey fairly drips
You’re confection, goodness knows,
Honeysuckle rose
《日本語和訳》
（ヴァース）
君と出会ったその日から
どんな甘いものもまったく必要なくなってしまった
出会ったときから、すぐに決心したんだ
これ以上、この世で「甘くて甘いもの」なんて見つけられないし
君は本当に甘いから、他のどんな甘いものにも負けないよ
そう、地上に立っているものでこれ以上に甘いものなんて
絶対にないんだ
（コーラス）
みつばち達が君と僕が一緒にいるところを見たら
きっとすごい嫉妬するだろうネ！
でも彼らは悪くないよ・・・
そう、ハニーサックル・ローズ君のせいさ
君が道を歩いただけで花たちまでもが
頭をうなだれてため息をつくんだ
なぜかって？君が花よりも甘いからさ
あぁ！ハニーサックル・ローズ！
砂糖なんて買わなくていいよ！
君が僕のカップにちょっと触ってくれればそれでいいんだ
君は僕の砂糖だから
君がカップの中をクルクルっとかき廻してくれれば
もうそれで甘くなっちゃうのさ
君の唇に僕の唇をあわせると
まるではちみつがとろ～んとしたたる感じ
君は僕の砂糖菓子さ！
あぁ、ハニーサックル・ローズ！
★★★★★★
ミツバチ達はやきもちを焼くんだよ
彼女と出かけるのを見るとね
でも責められないな、無理も無いよね
ハニーサックルローズ
君が通り過ぎれば
花達はしおれ、ため息をつくんだ
訳は分かるよ
君はとっても素敵だ、無理も無いよね
ハニーサックルローズ
お砂糖は買わなくっていい
君がただカップに触ればいい
君は僕のお砂糖みたい
君がかき混ぜてくれれば甘くなるんだ
君の魅力的な唇を一口奪えば
本当に蜜がしたたる様だよ
君は砂糖菓子みたいだね、無理も無いんだ
ハニーサックルロズ
※
1928年レビュー『炭荷(Load of Coal)』のダンスナンバー。作詞のアンディ・ラザフが歌詞を書き上げ電話でファッツ・ウォーラーに伝えると、その場でファッツが曲を付けてしまったという逸話がある。1940年映画『ティン・パン・アレイ』ではベッティ・グレイブルが歌っている。スランプに陥った作曲家がヤケを起こして牢屋入り。でもそこで聴いた曲にヒントを得て、またヒット曲を生み出していく物語。
♪A Nightingale Sang In Berkeley Square
ERIC MASCHWITZ（エリック・マシュウィッツ）（作詞）
MANNING SHERWIN（マニング・シャーウィン）（作曲）
『Manhattan Transfer版 A Nightingale Sang in Berkeley Square Lyrics』
That certain night
The night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley Square
I may be right
I may be wrong
But I'm perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley Square
The moon that lingered over London town
Poor puzzled moon
He wore a frown
Oh how could he know we two were so in love
The whole wide world was upside down
The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodbye
A nightingale sang in Berkeley Square
A nightingale sang. A nightingale sang
The streets of town
Were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodbye
A nightingale sang in Berkeley Square
Oo-ooh
A nightingale sang in Berkeley Square
ロマンティック&eな歌詞ですね。
とある夜、私たちが出会った夜、空気には魔法がかかっていた
リッツには天使のご馳走が、そして
バークリースクエアではナイチンゲールが鳴いていた
私は多分正しい？ もしかしたら間違っている？
でも心から喜んで誓うでしょう
あなたが振り返り、私に微笑んだとき
バークリースクエアではナイチンゲールが唄っていた
ロンドンの町にぼんやりとかかっている月、
可哀想なお月様は 妙に不機嫌だったね
私たちが恋に落ちているなんてことは お月様にもわからなかったのでしょう
世界はすべて逆さまになってしまったみたい
通りには星が敷き詰められていた
こんなロマンチックなことってあるかしら
私たちがキスをしてさよならを言ったとき
バークリースクエアではナイチンゲールが歌っていた
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=Y6U4<wbr></wbr>z81v8fE 河波浩平 音音
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=kyof<wbr></wbr>s0mreCc<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed Nat King Cole
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=FuxP<wbr></wbr>cI5RYqo<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed Glenn Miller and
his Orchestra
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=NNHD<wbr></wbr>KxjZBiQ<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed MANHATTAN
TRANSFER
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=unFn<wbr></wbr>j1HeGwo<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed Lucie Silvas
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=mBuc<wbr></wbr>A2mXW9c<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=bR2x<wbr></wbr>pQWiV6s<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=NAoB<wbr></wbr>XKRYq9c<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=scwm<wbr></wbr>pMPqoos<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=HITJ<wbr></wbr>oI0HVjM<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed Katherine Jenkins
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=naC0<wbr></wbr>PIL0EXE<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed Vera Lynn
http://<wbr></wbr>krazysa<wbr></wbr>lt.blog<wbr></wbr>.so-net<wbr></wbr>.ne.jp/<wbr></wbr>2008-11<wbr></wbr>-25 ♪Batucada
オリジナルはMarcos Valle (マルコス ヴァーリ) の作品である。
収録アルバムは、SAMBA‘68という１９６７年に録音された初期の傑作アルバム。そこで聴けるオリジナル「BATUCADA」は、奥さんであるアナマリアと息の合ったデュエットが見所。涼しげでありながらグルーヴィーなところは、流石である。このアルバムは他にも「CRICKETS SING FOR ANAMARIA」や「SO NICE（サマー・サンバ）」などの名曲が収録されているので、興味がある人は是非！
あとこの曲はbird以外にもワルター・ワンダーレイや小野リサ、テイ・トウワなどがカバーしているが、一番スリリングなカバーがPHIL MOORE III AND THE AFRO LATIN SOULTETの作品である。
ヴァーリのオリジナルよりソウルフルでパンチがあります。（
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=ZsYh<wbr></wbr>lWno87Q http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=wM5z<wbr></wbr>zAqk1RE http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=m2Rj<wbr></wbr>GG9Bm60 http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=DJqx<wbr></wbr>JayqzVU<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=3mBb<wbr></wbr>TWKyfjQ<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=_VTH<wbr></wbr>HQo8xC0<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed BATUCADA | Marcos Valle
Batucada surgiu nenhun branco ficou
Que ser branco é tercor E pocou amor
Canto amor que eacute; mais branco. Queo sorriso do nego
Que nas ceu so semcor cheio de amor
E val vivendo vendo a vida terminar
chorando tanto por quem nunca pode amor
Mas a vida se vai, E é preciso sambar
Fazer samba é viver É não morrer
A batucada surgiu, nenhum branco... fico
日本語の読み
バトゥカーダ／スッジウ／ネニュン／ブランク／フィコウ
キ／セッ／ブランク／エ／テッコーッ／エ／ポウカ／アモッ
カントゥ／アモーッ／キ／エ／マイシュ／ブランク／キウ／ソヒーズ／ドゥ／ネーグ
キ／ナイシュ／セウ／ス／センコーッ／シェイウ／ヂ／アモッ
エ／ヴァゥ／ヴィヴェンドゥ／ヴェンド／ア／ヴィダ／テッミーナーッ
ショランドゥ／タントゥ／ポッ／ケン／ヌンカ／ポーヂ／アモーッ
マイズ／ア／ヴィーダ／セ／ヴァイ／イ／エ／プレシース／サンバッ
ファッセッ／サンバ／エ／ヴィヴェーッ／エ／ナゥ／モッヘッ
ア／バトゥカーダ／スッジウ／ネヌン／ブランク／フィク...～
▼『BATUCADA』収録アルバム
サンバ'68／Samba'68｜マルコス・ヴァーリ／Marcos Valle
ルック・アラウンド／Look Around｜セルジオ・メンデスとブラジル'66／Sergio...
■六本木SatinDoll
港区六本木4-11-5 Annexビル 4F
tel 03-3401-3080
http://<wbr></wbr>www.leg<wbr></wbr>lant.co<wbr></wbr>m/satin<wbr></wbr>doll/ ★堤 智恵子
http://<wbr></wbr>www.sun<wbr></wbr>phonix.<wbr></wbr>co.jp/s<wbr></wbr>h/at/ts<wbr></wbr>utsumi/ ★森丘裕希
http://<wbr></wbr>hiroki.<wbr></wbr>moo.jp/<wbr></wbr>index.h<wbr></wbr>tml ★八尋洋一
http://<wbr></wbr>hanaya8<wbr></wbr>01.web.<wbr></wbr>fc2.com<wbr></wbr>/ ★河波浩平
http://<wbr></wbr>blog.na<wbr></wbr>miheyso<wbr></wbr>und.com<wbr></wbr>/
