吉澤紀子とSwingin' Girls ★浅草HUB ライブ

   
2013年5月24日（木）
■浅草HUB
■吉澤紀子とSwingin' Girls
■吉澤紀子Vo 甲本奈保美As 野田ユカP 中津裕子B 鈴木麻緒Ds





               
■Report
昨年１０月以来の「吉澤紀子とSwingin' Girls」のライブ。この日のドラムは鈴木麻緒さんとこれまたずいぶん久しぶりということで、気合を入れていざ浅草へ。
店に入りのりのりさんに予約していただいたいたので壁際の席に案内される。さっそくノリノリさんにお久しぶりのご挨拶。そして麻緒さんにもご挨拶。前日mixiを見ていて何やら麻緒さん城山に登山したという情報をつかんでいたので、さっそく「昨日山登った？」と聞くと、麻緒さんはそうなんですよ。今日は筋肉痛出・・・とのこと。演奏には影響はないようでしたが、お尻の筋肉が痛い模様・・・。


ＫＴさんにも久しぶりにお会いできた。
ライブ後麻緒さんといろいろおしゃべり。蕨の子供バンドは皆めでたく卒業されたとのことでした。のりのりさんは、お客様対応に大忙し。営業が終わった帰り際に、昨年末に発売した初ＣＤを購入させていただきました。しっかりサインいただきましたぁ。
                  





■Set-List
1st-set
1-1.Taking a Chance On Love
1-2.L.O.V.E.
1-3.Do You Know What Means To Miss New Orleans
1-4.天使の誘惑
1-5.Our Love Is Here To Stay
               
2nd-set
2-1.Tenderly
2-2.Yes Sir, That's My Baby
2-3.The End Of The World
2-4.真赤な太陽(美空ひばり)
2-5.Don't Get Around Much Anymore
               
3rd-set
3-1.涙そうそう
3-2.Whisper Not
3-3.Fly Me to the Moon
3-4.Misty
3-5.Nobody Knows the Trouble I've Seen
               
♪Taking a Chance On Love 1940
- Music by Vernon Duke
- Lyrics by John Latouche and Ted Fetter
(Ted Fetter & John LaTouche / Vernon Duke) Gracie Speranza
               
邦題『恋のチャンス』。1940年ミュージカル『空のキャビン(Cabin in the Sky)』の挿入歌。実は開幕前になって、曲の数が足りないことに気づき、急遽用意された。もともとは、ヴァーノン・デュークがテッド・フェッターと作ったけれど使ってなかった曲。それを使おうとしたものの、興行主が「ラトゥーシェの作品しか使わない」と言い出し、ラトゥーシェが詩を付け足すことで帳尻を合わせたので少し長くなっている。1943年に映画化され、ベニー・グッドマンの演奏でエセル・ウォーターズが歌いヒットした。
          
             
さあ、もう一度やってみよう
耳に進軍ラッパが鳴り響き
全てが輝きに満ち始めている
さあ、この恋に賭けてみよう
               
また私の心が動き始めている
この流れに身を任せていこう
目には星が輝き始めている
さあ、この恋に賭けてみよう
             
今までは何も賭けようとしなかった
トランプさえインチキだと思っていた
でもその私が人生の賭けに出ている
ハートのエース以上に強いものは無い
                  
物事は良い方向に動き始めた
まるで虹が混ざってるみたい
ハッピーエンドへ向かって
さあ、この恋に賭けてみよう
               
出歩くときには、馬蹄を身につけて
寝転ぶときには、クローバー畑の上で
眠る前には、「ウサギの足」にキス
本当は君にキスのほうが良いんだけど
               
よし、段々調子に乗ってきた
落ちるまま身を任せていこう
私の全身全霊を注ぎ込んで
さあ、この恋に賭けてみよう
               
http://www.youtube.com/watch?v=PcU8WYcNot8
             
                
♪Nobody Knows the Trouble I've Seen
(黒人霊歌)邦題：誰もわたしの悩みをしらない
               
Nobody knows the trouble I've seen,
Nobody knows but Jesus.
Nobody knows the trouble I've seen,
Glory hallelujah!
Sometimes I'm up, sometimes I'm down,
Oh, yes, Lord!
Sometimes I'm almost to the ground,
Oh, yes, Lord!
                
Nobody knows the trouble I've seen,
Nobody knows but Jesus.
Nobody knows the trouble I've seen,
Glory hallelujah!
               
Nobody knows the trouble I've seen,
Nobody knows but Jesus.
Nobody knows the trouble I've seen,
Glory hallelujah!
Sometimes I'm up, sometimes I'm down,
Oh, yes, Lord!
Sometimes I'm almost to the ground,
Oh, yes, Lord!
             
Nobody knows the trouble I've seen,
Nobody knows but Jesus.
Nobody knows the trouble I've seen,
Glory hallelujah!
            
             
               
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない（三宅忠明：訳）
            
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主イエスを除いては。
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主に栄えあれ！
時には嬉しく、時には悲しい、
そうなんです、おお、主よ！
時には、どん底近くまで落ちます、
そうなんです、おお、主よ！
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主イエスを除いては。
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主に栄えあれ！
            
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主イエスを除いては。
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主に栄えあれ！
時には嬉しく、時には悲しい、
そうなんです、おお、主よ！
時には、どん底近くまで落ちます、
そうなんです、おお、主よ！
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主イエスを除いては。
私の舐めてきた辛酸はだれも知らない、
主に栄えあれ！
                
http://www.youtube.com/watch?v=fwth83-VQow
               
■浅草「ＨＵＢ」
台東区浅草1-12-2 1Ｆ
TEL：03-3843-1254
http://pub-hub.com/hub_asakusa/
                
★吉澤紀子
http://star.ap.teacup.com/norinori/
          
★甲本奈保美
http://sound.jp/naomisax/
http://plaza.rakuten.co.jp/naomisax08/
               
★野田ユカ
http://homepage2.nifty.com/noda-yuka/
http://yukaccho.seesaa.net/
               
★鈴木麻緒
http://blog.livedoor.jp/maomao_drums/