2011年12月25日（日）
■品川イーストワンタワー★クリスマスフェアー
■井上信平TRIO(ジャズ)
■井上信平(fl）、伊丹雅博(g)、斉藤“クジラ”誠(b)
■Report
ダンディーなチョイ悪オヤジトリオ・・・といった感じのこの三人。
しかし演奏はカッコイイんですねぇ。しかも素晴らしい。
ドラムレス、そしてギターの伊丹さんはよくみるとピックを使わずに指で弦を弾いていて、信平さんのフルート、クジラさんのベースにすごくなじんで、とてもソフトな響きが心地よかった。
しかし信平さんのフルートは和みますねぇ。時折MCでクジラさんのコメントも楽しい。
■Set-List
1.Catherine
2.
3.黄昏のビギン
4.Tangerine
5.Yesterday I Heard the Rain
6.Felicidade
♪黄昏のビギン（昭和34年）
作詞： 永 六輔
作曲： 中村八大
唄： 水原弘・（ちあきなおみ）
日本のロジャース＆ハート、永六輔・中村八大の名コンビの作品。昭和34年（1959年）に水原弘のために書いた曲。この曲を、現在に甦らせたのは、ＴＶのＣＭで流れたちあきなおみのヴァージョン。
この「黄昏のビギン」がＣＭで流れた時は、静かな衝撃だったそうです。誰が歌っているのかもわからないまま、しっとりと濡れたヴォーカルにいつもゾクゾクしていた。ちあき引退前の1991年に発表された名唱が、約10年後に静かに話題となったものだ。 1991年録音。
小野リサが歌えば、雨も暖かい。冷たい雨でなけりゃあ、このまま濡れててもいいか。2011年録音小野リサ / ジャポン (2011)
雨に濡れてた 黄昏の街
あなたと会った 初めての夜
二人の肩に 銀色の雨
あなたの唇 濡れていたっけ
傘もささずに ぼくたちは
歩きつづけて 雨の中
あのネオンが ぼやけてた
雨がやんでた 黄昏の街
あなたの瞳に 写る星影
（間奏）
夕暮れ晴れた 黄昏の街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
小刻みに 震えてた
二人だけの 黄昏の街
並木の陰の 初めてのキッス
初めてのキッス
■品川イーストワンタワー★クリスマスフェアー
■井上信平TRIO(ジャズ)
■井上信平(fl）、伊丹雅博(g)、斉藤“クジラ”誠(b)
■Report
ダンディーなチョイ悪オヤジトリオ・・・といった感じのこの三人。
しかし演奏はカッコイイんですねぇ。しかも素晴らしい。
ドラムレス、そしてギターの伊丹さんはよくみるとピックを使わずに指で弦を弾いていて、信平さんのフルート、クジラさんのベースにすごくなじんで、とてもソフトな響きが心地よかった。
しかし信平さんのフルートは和みますねぇ。時折MCでクジラさんのコメントも楽しい。
■Set-List
1.Catherine
2.
3.黄昏のビギン
4.Tangerine
5.Yesterday I Heard the Rain
6.Felicidade
♪黄昏のビギン（昭和34年）
作詞： 永 六輔
作曲： 中村八大
唄： 水原弘・（ちあきなおみ）
日本のロジャース＆ハート、永六輔・中村八大の名コンビの作品。昭和34年（1959年）に水原弘のために書いた曲。この曲を、現在に甦らせたのは、ＴＶのＣＭで流れたちあきなおみのヴァージョン。
この「黄昏のビギン」がＣＭで流れた時は、静かな衝撃だったそうです。誰が歌っているのかもわからないまま、しっとりと濡れたヴォーカルにいつもゾクゾクしていた。ちあき引退前の1991年に発表された名唱が、約10年後に静かに話題となったものだ。 1991年録音。
小野リサが歌えば、雨も暖かい。冷たい雨でなけりゃあ、このまま濡れててもいいか。2011年録音小野リサ / ジャポン (2011)
雨に濡れてた 黄昏の街
あなたと会った 初めての夜
二人の肩に 銀色の雨
あなたの唇 濡れていたっけ
傘もささずに ぼくたちは
歩きつづけて 雨の中
あのネオンが ぼやけてた
雨がやんでた 黄昏の街
あなたの瞳に 写る星影
（間奏）
夕暮れ晴れた 黄昏の街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
小刻みに 震えてた
二人だけの 黄昏の街
並木の陰の 初めてのキッス
初めてのキッス
http://www.youtube.com/watch?v=VcsDsOEU3B0
http://www.youtube.com/watch?v=8ESBX8F5JeM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZHeXAT8RI3M
http://www.youtube.com/watch?v=5kkYP8wbUH0
http://www.youtube.com/watch?v=B9GgvHBUuoY
♪Yesterday I Heard the Rain
1967(Gene Lees / Armando Manzanero) Rebecca Parris
邦題『雨のつぶやき』。メキシコの作曲家アルマンド・マンザネロが1967年に作ったボレロ「Esta Tarde Vi Llover」が原曲。「今日の午後、雨が降るのを見た。人々が駆け去るのを見た。歌っている海を見た。でもどこにも君の姿はなかった」。翌年このボレロにジーン・リーズが英詩を付けたところ、アメリカでもヒットした。Esta Tarde（今日の午後）と発音が似てるからYesterday。ダジャレ。
http://www.youtube.com/watch?v=8ESBX8F5JeM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZHeXAT8RI3M
http://www.youtube.com/watch?v=5kkYP8wbUH0
http://www.youtube.com/watch?v=B9GgvHBUuoY
♪Yesterday I Heard the Rain
1967(Gene Lees / Armando Manzanero) Rebecca Parris
邦題『雨のつぶやき』。メキシコの作曲家アルマンド・マンザネロが1967年に作ったボレロ「Esta Tarde Vi Llover」が原曲。「今日の午後、雨が降るのを見た。人々が駆け去るのを見た。歌っている海を見た。でもどこにも君の姿はなかった」。翌年このボレロにジーン・リーズが英詩を付けたところ、アメリカでもヒットした。Esta Tarde（今日の午後）と発音が似てるからYesterday。ダジャレ。
Yesterday I heard the rain whispering your name
Asking where you'd gone
It fell softly from the clouds on the silent crowds
As I wandered on
Out of doorways black umbrellas came to pursue me
Faceless people as they passed were looking through me
No one knew me
Yesterday I shut my eyes, face-up to the skies
Drinking in the rain
But your image still was there floating in the air
Brighter than a flame
Yesterday I saw a city full of shadows without pity
And I heard the steady rain whispering your name
Whispering your name
Yesterday I saw a city full of shadows without pity
And I heard the steady rain whispering your name
Whispering your name
昨日の雨は君の名前を呟いていた
君はどこに行ってしまったか、と
柔らかな雨が物言わぬ群衆に降り
その中を僕は宛てなく歩いていた
路上には黒い傘が行き交っていた
後ろから顔無き人々がやってきて
通りすがりに僕を覗き込んでいく
でも誰一人見知った顔はなかった
僕は目を閉じて空へと顔を向けた
雨が僕の身体を洗い流したものの
宙に浮かぶ君のイメージは消えず
むしろ炎より明るく輝いて見えた
昨日街は無情の影に覆われていた
ただ穏やかな雨だけがいつまでも
君の名を、その名前を呟いていた
Asking where you'd gone
It fell softly from the clouds on the silent crowds
As I wandered on
Out of doorways black umbrellas came to pursue me
Faceless people as they passed were looking through me
No one knew me
Yesterday I shut my eyes, face-up to the skies
Drinking in the rain
But your image still was there floating in the air
Brighter than a flame
Yesterday I saw a city full of shadows without pity
And I heard the steady rain whispering your name
Whispering your name
Yesterday I saw a city full of shadows without pity
And I heard the steady rain whispering your name
Whispering your name
昨日の雨は君の名前を呟いていた
君はどこに行ってしまったか、と
柔らかな雨が物言わぬ群衆に降り
その中を僕は宛てなく歩いていた
路上には黒い傘が行き交っていた
後ろから顔無き人々がやってきて
通りすがりに僕を覗き込んでいく
でも誰一人見知った顔はなかった
僕は目を閉じて空へと顔を向けた
雨が僕の身体を洗い流したものの
宙に浮かぶ君のイメージは消えず
むしろ炎より明るく輝いて見えた
昨日街は無情の影に覆われていた
ただ穏やかな雨だけがいつまでも
君の名を、その名前を呟いていた
http://www.youtube.com/watch?v=590hxVDFV1Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ozj1HSw-l8A
http://www.youtube.com/watch?v=DP0MyEg7hDU
■品川イーストワンタワー
http://www.youtube.com/watch?v=Ozj1HSw-l8A
http://www.youtube.com/watch?v=DP0MyEg7hDU
■品川イーストワンタワー
<wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr><wbr></wbr>http://e-onetower.weblogs.jp/
