2012年6月29日（金）
■吉祥寺SOMETIME
■中村誠一Quartet
中村誠一(ts)、吉岡秀晃(p)、沼上励（b）、小泉高之(ds)
■Report
中村誠一さん。大友師匠のレッスン中の昔話に時々名前が登場し、以前から気になっていたミュージシャンです。先日フジテレビの「笑っていいとも増刊号」でタモリが芸能界に入るきっかけとなったのが、中村誠一さん・・・という話をしていたのをテレビで見て、これはライブを危機に行かねばとおもっていたところ、ちょうど吉祥寺SOMETOMEでライブがあることを発見。すかさず予約を入れました。
※中村誠一とタモリの逸話
博多のホテルで山下洋輔、中村誠一、森山威男の3人が博多のホテルで歌舞伎の踊りや狂言など虚無僧ごっこをして遊んで騒いでいた
渡辺貞夫のマネージャーと友人であったタモリは彼のホテルの部屋で飲んでいた。
夜遅く彼の部屋を出て廊下を歩いていると騒がしい部屋がある。
タモリがドアを押すと開いたのではいって腕組みをして見てた。
中村誠一がゴミ箱をかぶってでたらめの狂言を演じて「太郎冠者」など言いながら踊って入口の方へ。
そこで腕組みをして見てる知らない男発見、動作が止まる。
タモリは役を渡されたと思い、ゴミ箱を取り上げて自ら歌舞伎ごっこの続きを演じ始めた。
中村は、その非礼をインチキ朝鮮語でなじったところ、タモリがそれより上手なインチキ中国語で返答したために、意気投合したという。
夜もあけ帰る段になって、中村誠一、山下洋輔がタモリにお前は誰だと聞いた
森田ですと云って帰った。
後日、「この男はジャズ・ファンに違いない」と確信した山下らジャズメンが、博多のジャズバーに片っ端から問い合わせた
その後タモリがジャズ喫茶に行くと「山下洋輔がお前を捜してる」と云われた
店に入ると年配のおっさん、おばさんの客があまた寄り集まっていましたねぇ。
予約したピアノのすぐ横のカウンター席につく。今日のピアノはファンキーな演奏が素晴らしい吉岡さん。ドラムの小高さんとぶっ飛びファンキー演奏を目の前で見ているとこちらもノリノリになってしまいました。
中村誠一さんは、逸話のような雰囲気はなく、いい感じのおじさんでしたねぇ。でも一皮むくと化けるんでしょうかねぇ・・・。 
■Set-List
1st-set
1-1.Dancing in the dark
1-2.Teach Me Tonight
1-3.Emily
1-4. Groovin' High
1-5.Wee
1-6.Tenor Madness
1-7.Happy Birthday To You
2nd-set
2-1.Dewey square（Charlie Parker）
2-2.The Tennessee Waltz
2-3.On Green Dolphin street
2-4.Well You Needn't
2-5.Alice in Wonderland
2-6.Mr. P.C.
2-7.The Theme
enc.But Not For Me
♪Dancing in the dark
1931(Howard Dietz / Arthur Schwartz) Flip Peters
1931年レビュー『バンド・ワゴン』の挿入歌。フレッド・アステアが姉のアデール・アステアと共演した舞台で、アデールはこの後イギリスの貴族と結婚し引退している。でも歌ったのはジョン・ベイカー。世界恐慌の不況を「闇」に喩えていて、当時の評論界で絶賛された。1953年にはフレッド・アステア主演で映画化され、シド・チャリシーとのダンスを披露している。
http://www.youtube.com/watch?v=duLFwcsc6Nc
http://www.youtube.com/watch?v=wDHwJrbrp0Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=he9DxUCftDI
http://www.youtube.com/watch?v=8xqSWLyL0kw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8dbL_lQrBYY&feature=fvwrel
http://www.youtube.com/watch?v=NrSdCgrOHxQ&feature=related
エイプリル・イン・パリ／チャーリー・パーカー・ウィズ・ストリングス
サムシン・エルス／キャノンボール・アダレイ
この闇の中で踊ろう、この曲が終わるまでは
でも闇の中では、すぐに歌も終わってしまう
なぜ僕たちはこんなところにいるのだろう？
時は駆け足で過ぎ去り、二人別々の道を歩む
闇の中で、夜を照らす新しい光を探し求めた
昔の恋を忘れようとして、僕は君と出会った
どんな結果が待ち受けていようとも構わない
君となら、この闇の中でも踊ることができる
たとえ昔の恋の代わりとしても、それが何だ
流れる曲があのときのままでも、それが何だ
あの若かりし頃をもう一度取り戻せるのなら
君に聴いてほしい、むせび泣く僕の心の声を
愛しい人よ、僕たちは一つだと言ってほしい
♪Teach Me Tonight
1953(Sammy Cahn / Gene De Paul) David Leonhardt
１９５４年
作詞／サミー・カーン Sammy Cahn
作曲／ジーン・ド・ポール Gene De Paul
邦題『今夜教えて』。脱力系作詞家サミー・カーンのシャレた歌謡曲。1953年の作品で、翌年デカストロ・シスターズが全米ヒットチャート第２位になっている
http://www.youtube.com/watch?v=ixLrPp1vdrs
http://www.youtube.com/watch?v=PSpII70gbH0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=FwCM8v9qGzI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=9KiO42i7uVM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=N78Jvizg3EU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ve6KfXIEzts&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=1aUL7nsRYSY&feature=related
↓ここからは
「若生りえ Jazz Songs & Diary」の転載
http://blog.goo.ne.jp/wakorie/e/372ffcd00007a09ea8954c33ea0f69e3
【最初は全く売れなかったスタンダード・ナンバー】
さて、なんだか意味深なタイトルが付いておりますが、女性に良く歌われる、ご存知のナンバーですよね
作詞はデイ・バイ・デイなどを書いた、サミー・カーンと、作曲は4月の想い出などを書いた、ジーン・ド・ポールというロマンティックな曲を書く２人です
今ではもう立派なスタンダード入りをしているこの曲ですが、カーンが所属していた映画会社に使ってもらうあてが外れたため、デッカ・レコードに持って行き、新人のポップ・シンガーの「ジャネット・ブレイス」にうたわせたところ、残念なことにこれはまったくヒットしなかったのだとか
なので、始めのうちは作詞・作曲をした当本人の2人と、歌ったその女性歌手の、合わせて3枚しか売れなかったという、そんな冗談が言われるくらいだったそうです
それが、2年たったころに、彼らの知らないところでデ・カストロ・シスターズというコーラスグループによって吹き込まれたものが、リクエストなどで徐々に人気を上げさらに人気ジャズ歌手のジョー・スタッフォードがカバーし、これではじめて大ヒットとなった、という経緯を持つ曲だったのです
【歌っている女性歌手の多さ】
しかし、この曲を歌っている女性歌手は本当に多いです。
今日のCDは、あえて歌物ではなく、あの「Misty」を作曲したエロール・ガーナーのこれも有名なCDですが、「コンサート・バイ・ザ・シー」のTeach me tonightをご紹介させていただきました。
歌詞の内容も結構意味深だったりするので、挑戦してみたくなるのか（笑）
ざっと挙げただけでも、もちろんヒットにつなげたジョー・スタッフォード、エラ・フィッツジェラルド、カーメン・マクレイ、あと、私がかわいいな、と思うのは、テンポが他よりもちょっと速めの、ペギー・リー。などなど
あ、忘れちゃいけないのはソウルフルなダイナ・ワシントンもうその「今夜おしえてちょうだいなぁ～～～」というような歌唱力の力強さには、思わず「すみません、出直してきます」と言ってしまいそうになります（笑）
なんて、冗談はこのくらいにして
それでは、「Teach me tonight ～今夜教えて～」ですっどうぞー
《英語歌詞》
Did you say “I’ve got a lot to learn ?”
Well, don’t think I’m trying no to learn
Since this is the perfect spot to learn
Teach me tonight
Starting with the “A, B, C” of it
Right down to the “X, Y, Z” of it
Help me solve the mystery of it
Teach me tonight
The sky’s the blackboard high above you
If I shooting star goes by
I’ll use the star to write I love you
The thousand times across the sky
One thing isn’t very clear, my love
Should the teacher stand so near my love
Graduations almost here my love
Teach me tonight
《日本語和訳歌詞》
ねぇ？あなた「まだまだ勉強が足りないな」って言ったの？
あら、でも私、学ぶ気がないつもりなんてないのよ？
そうね・・・でも、教わるには申し分のない機会だから
今夜教えて
はじめのA,B,Cから
おわりのX,Y,Zまで
その不思議を解く手助けをして欲しいの
今夜教えて
あなたのずっと高く上には空の黒板が広がってる
そこにもしも流れ星が光ったら
私はその星のチョークを使って大空に何千回もこう書くの
『あなたを愛してる』ってネ！
でも、ねぇ？一つだけ良く分からないことがあるんだけど・・・
先生ってこんな近くに立っててもいいのかしら？
でも、そろそろ、お勉強も卒業間近よね
今夜教えて
♪Dewey square（Charlie Parker）
http://www.youtube.com/watch?v=ykfhQ1upKFA
http://www.youtube.com/watch?v=9UiHrjZ8JuU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=b9epz8iJpCU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tFzSu7J7YA0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=qBea8-UBuzw&feature=related
♪Well You Needn't
http://www.youtube.com/watch?v=FOvKLvWuZjg
http://www.youtube.com/watch?v=ga9nItZsIoQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hn_ghxUYZgo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=T8fQti0-wXA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZdDwCSbmcE8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=IQaM-SqDqSY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=b395rKRAQ44
♪The Theme
http://www.youtube.com/watch?v=vgPJs98DAeY
■吉祥寺SOMETIME
東京都武蔵野市吉祥寺本町1-11-31 B1
PHONE／0422-21-6336
http://www.sometime.co.jp/sometime/
★中村誠一
http://seiichijazz.com/
★吉岡秀晃
http://www.hideaki-yoshioka.com/
