2010年4月23日（金）
■三軒茶屋Obsounds
大友義雄vsスーパー美女ミュージシャン
スペシャルゲストボーカリスト星乃けい
■大友義雄(as) 星乃けい(vo) 西直樹(pf) 若林美佐(b)
■Report
今日は大友師匠が大好きなヴォーカルの星乃けいさんをゲストに招いたライブ。
Obsoundsは冷たい霧雨が降る中にもかかわらず、満員の入りでした。
ピアノは西さん。西さんの演奏は大友さんお気に入りで、大柄な体格ながらその指先からは、ほんのかすかなメロディーから、時には激しくダイナミックな演奏と素晴らしいピアニストです。今日は弟子でaruプロの若手ミュージシャンが聴きに来られていました。
ベースは若林美佐さん。先日の「山頂deJAZZ」でも演奏をきかせていただきましたが、実はマイクピックアップを使わずに演奏しているそうで、にもかかわらず太くくっきりとした音色は美しいですね。
大友さんはお気に入りのけいちゃんとのライブということで、本当に楽しんでで演奏していました。MCも絶好調でとても楽しいライブでした。
そして星乃けいさん。ヴォーカルレッスン生も応援に駆けつけていました。
1stセットでは、久しぶりに聴いた♪I Need to be In Love （邦題：青春の輝き）が良かったですね。この曲は以前から中島明子さんのライブでよく聴いていていい曲だとしっていたので、あらためて体に沁みこませていただきました。
そして2ndセットでは、先月私が星乃けいさんに提案して歌っていただくようリクエストをした♪Somos Novios （英題：It's Impossible）。星乃さんも It's
Impossibleとして英語の曲でご存知でしたが、私が上田裕香さんのライブで初めて知ったスペイン語での印象が素晴らしく良かったので、星乃さんに原語の詩を調べて教えてあげていました。星乃さんはこの日までに練習して、間に合わせていただいたようです。この曲は星乃さんの声質によくあっていたと思います。また西さんのピアノがこれまた素晴らしい！
リクエストしてよかったです。
■Set List
1-1.Here's That Rainy Day
1-2.A Nightingale Sang In Berkeley Square
1-3.Invitation
1-4.Fly Me to the Moon
1-5.Day By Day
1-6.Manha de Carnaval（邦題：黒いオルフェ）
1-7.That's All
1-8.I Need to be In Love 邦題：青春の輝き
2-1.Have You Met Miss Jones?
2-2.Darn That Dream
2-3.Little B's Poem
2-4.You'd Be So Nice To Come Home To
2-5.Over the Rainbow
2-6.You're My Everything
2-7.Somos Novios 英題： It's Impossible
2-8.Take the “A” Train （Duke Ellington ）
2-9.Speak Low
■Today's Recomend songs
♪I Need to be In Love 邦題：青春の輝き
〈THE CARPENTERS/Written by Richard Carpenter,John Bettis & Albert Hammond〉
↓YouTube↓
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=j1tj<wbr></wbr>FIuyCAU
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=ET2G<wbr></wbr>Rf8ni7M
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=qBga<wbr></wbr>izE0bSY
The hardest thing l've ever done
Is keep believing
There's someone is this crazy world for me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never know
I used to say "No promises
Let's keep it simple"
But freedom only helps you say Goodbye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I've paid is high enough for me
I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to thing that's what I'll find
So here I am with pockets full
Of good intentions
But none of them will comfort me Tonight
I'm wide awake at four a.m
Without a friend is sight
Hanging on a hope but I'm alright.......
私の人生でいちばん難しいのは
信じ続けること
この狂った世界のどこかに
私を愛してくれる人がきっといると
はなかい人生を 人々は行き来するばかりで
私にチャンスが来ても
気づかずにいるかもしれない
”約束なんかいやよ、シンプルな関係でいましょう”
なんてよく言ったものだと
自由は あなたからの「さようなら」を早めただけ
少し時間はかかったけど
簡単に物事が行かないことを学んだわ
私には充分すぎる代償を支払って
そうね、私は恋をするべきだわ
そうね、私は時間を無駄にしすぎたわ
そうよ、私は不完全な世界に完璧を求めている
そして、馬鹿なことに
それが見つかるとおもっているの
そんな私のポケットの中は
夢や希望で一杯だけれど
今夜は何ひとつ 私を慰めてくれそうもない
朝の４時だと言うのに 目は冴えるばかり
一人として友達の姿もなく
希望にすがりついているだけの私
でも 私は大丈夫よ.....
♪Somos Novios （私たちは恋人同士）
英題： It's Impossible
作曲：メキシコの ボレロ作曲家アルマンド・マンサネーロ
原曲は１９６８年メキシコのアルマンド・マンサネーロの「私達は恋人同士」。１９
７０年ペリー・コモが英語詞「IT’Ｓ IMPOSSIBLE」を歌い大ヒットとなる。
↓YouTube↓
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=bMav<wbr></wbr>2C1maMo
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=MMNK<wbr></wbr>h0Zp4pw
Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo mas grande
De este mundo
Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razon
Nos enojamos
Somos novios
Mantenemos un carino limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento mas oscuro
Para hablarnos
Para darnos el mas dulce de los besos
Recordar de que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios
僕たちは恋人同士
それは お互い深い愛情を感じているから
それがあるだけで
僕たちはこの世界の中で
一番大きなものを手にしている
愛し合い キスを交わす
恋人同士がするように お互いを欲し
そして時には理由も訳もなく喧嘩嘩をしてしまう
私たちは恋人同士
汚れのない 美しい愛情を保っている
皆がそうするように
一番大変なときでもがんばっている
語り合い
最も甘美なキスを交わすために
桜が何色かを思い出したり
もう余計な説明もいらないでしょう
私たちは恋人同士
貴方の愛なしでは駄目だから
■三軒茶屋Obsounds
ジャズ・ライブ＆バー・レストラン Obsounds(オブサンズ)
世田谷区若林1-8-8 デンス河野ビルB1
TEL 03-6805-3621
http://<wbr></wbr>www.obs<wbr></wbr>ounds.c<wbr></wbr>om/
★大友義雄さんのＨＰ
http://<wbr></wbr>bluemod<wbr></wbr>e-st.co<wbr></wbr>m/ohtom<wbr></wbr>o.html
★星乃けいさんのＨＰ
http://<wbr></wbr>www.hos<wbr></wbr>hinokei<wbr></wbr>.com/
★西直樹さんのＨＰ
http://<wbr></wbr>www.ne.<wbr></wbr>jp/asah<wbr></wbr>i/jazzp<wbr></wbr>iano/na<wbr></wbr>oq/
★若林美佐さんのＨＰ
http://<wbr></wbr>blog.li<wbr></wbr>vedoor.<wbr></wbr>jp/misa<wbr></wbr>misa_ba<wbr></wbr>ss/
■三軒茶屋Obsounds
大友義雄vsスーパー美女ミュージシャン
スペシャルゲストボーカリスト星乃けい
■大友義雄(as) 星乃けい(vo) 西直樹(pf) 若林美佐(b)
■Report
今日は大友師匠が大好きなヴォーカルの星乃けいさんをゲストに招いたライブ。
Obsoundsは冷たい霧雨が降る中にもかかわらず、満員の入りでした。
ピアノは西さん。西さんの演奏は大友さんお気に入りで、大柄な体格ながらその指先からは、ほんのかすかなメロディーから、時には激しくダイナミックな演奏と素晴らしいピアニストです。今日は弟子でaruプロの若手ミュージシャンが聴きに来られていました。
ベースは若林美佐さん。先日の「山頂deJAZZ」でも演奏をきかせていただきましたが、実はマイクピックアップを使わずに演奏しているそうで、にもかかわらず太くくっきりとした音色は美しいですね。
大友さんはお気に入りのけいちゃんとのライブということで、本当に楽しんでで演奏していました。MCも絶好調でとても楽しいライブでした。
そして星乃けいさん。ヴォーカルレッスン生も応援に駆けつけていました。
1stセットでは、久しぶりに聴いた♪I Need to be In Love （邦題：青春の輝き）が良かったですね。この曲は以前から中島明子さんのライブでよく聴いていていい曲だとしっていたので、あらためて体に沁みこませていただきました。
そして2ndセットでは、先月私が星乃けいさんに提案して歌っていただくようリクエストをした♪Somos Novios （英題：It's Impossible）。星乃さんも It's
Impossibleとして英語の曲でご存知でしたが、私が上田裕香さんのライブで初めて知ったスペイン語での印象が素晴らしく良かったので、星乃さんに原語の詩を調べて教えてあげていました。星乃さんはこの日までに練習して、間に合わせていただいたようです。この曲は星乃さんの声質によくあっていたと思います。また西さんのピアノがこれまた素晴らしい！
リクエストしてよかったです。
■Set List
1-1.Here's That Rainy Day
1-2.A Nightingale Sang In Berkeley Square
1-3.Invitation
1-4.Fly Me to the Moon
1-5.Day By Day
1-6.Manha de Carnaval（邦題：黒いオルフェ）
1-7.That's All
1-8.I Need to be In Love 邦題：青春の輝き
2-1.Have You Met Miss Jones?
2-2.Darn That Dream
2-3.Little B's Poem
2-4.You'd Be So Nice To Come Home To
2-5.Over the Rainbow
2-6.You're My Everything
2-7.Somos Novios 英題： It's Impossible
2-8.Take the “A” Train （Duke Ellington ）
2-9.Speak Low
■Today's Recomend songs
♪I Need to be In Love 邦題：青春の輝き
〈THE CARPENTERS/Written by Richard Carpenter,John Bettis & Albert Hammond〉
↓YouTube↓
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=j1tj<wbr></wbr>FIuyCAU
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=ET2G<wbr></wbr>Rf8ni7M
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=qBga<wbr></wbr>izE0bSY
The hardest thing l've ever done
Is keep believing
There's someone is this crazy world for me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never know
I used to say "No promises
Let's keep it simple"
But freedom only helps you say Goodbye
It took a while for me to learn
That nothin' comes for free
The price I've paid is high enough for me
I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to thing that's what I'll find
So here I am with pockets full
Of good intentions
But none of them will comfort me Tonight
I'm wide awake at four a.m
Without a friend is sight
Hanging on a hope but I'm alright.......
私の人生でいちばん難しいのは
信じ続けること
この狂った世界のどこかに
私を愛してくれる人がきっといると
はなかい人生を 人々は行き来するばかりで
私にチャンスが来ても
気づかずにいるかもしれない
”約束なんかいやよ、シンプルな関係でいましょう”
なんてよく言ったものだと
自由は あなたからの「さようなら」を早めただけ
少し時間はかかったけど
簡単に物事が行かないことを学んだわ
私には充分すぎる代償を支払って
そうね、私は恋をするべきだわ
そうね、私は時間を無駄にしすぎたわ
そうよ、私は不完全な世界に完璧を求めている
そして、馬鹿なことに
それが見つかるとおもっているの
そんな私のポケットの中は
夢や希望で一杯だけれど
今夜は何ひとつ 私を慰めてくれそうもない
朝の４時だと言うのに 目は冴えるばかり
一人として友達の姿もなく
希望にすがりついているだけの私
でも 私は大丈夫よ.....
♪Somos Novios （私たちは恋人同士）
英題： It's Impossible
作曲：メキシコの ボレロ作曲家アルマンド・マンサネーロ
原曲は１９６８年メキシコのアルマンド・マンサネーロの「私達は恋人同士」。１９
７０年ペリー・コモが英語詞「IT’Ｓ IMPOSSIBLE」を歌い大ヒットとなる。
↓YouTube↓
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=bMav<wbr></wbr>2C1maMo
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=MMNK<wbr></wbr>h0Zp4pw
Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo mas grande
De este mundo
Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razon
Nos enojamos
Somos novios
Mantenemos un carino limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento mas oscuro
Para hablarnos
Para darnos el mas dulce de los besos
Recordar de que color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios
僕たちは恋人同士
それは お互い深い愛情を感じているから
それがあるだけで
僕たちはこの世界の中で
一番大きなものを手にしている
愛し合い キスを交わす
恋人同士がするように お互いを欲し
そして時には理由も訳もなく喧嘩嘩をしてしまう
私たちは恋人同士
汚れのない 美しい愛情を保っている
皆がそうするように
一番大変なときでもがんばっている
語り合い
最も甘美なキスを交わすために
桜が何色かを思い出したり
もう余計な説明もいらないでしょう
私たちは恋人同士
貴方の愛なしでは駄目だから
■三軒茶屋Obsounds
ジャズ・ライブ＆バー・レストラン Obsounds(オブサンズ)
世田谷区若林1-8-8 デンス河野ビルB1
TEL 03-6805-3621
http://<wbr></wbr>www.obs<wbr></wbr>ounds.c<wbr></wbr>om/
★大友義雄さんのＨＰ
http://<wbr></wbr>bluemod<wbr></wbr>e-st.co<wbr></wbr>m/ohtom<wbr></wbr>o.html
★星乃けいさんのＨＰ
http://<wbr></wbr>www.hos<wbr></wbr>hinokei<wbr></wbr>.com/
★西直樹さんのＨＰ
http://<wbr></wbr>www.ne.<wbr></wbr>jp/asah<wbr></wbr>i/jazzp<wbr></wbr>iano/na<wbr></wbr>oq/
★若林美佐さんのＨＰ
http://<wbr></wbr>blog.li<wbr></wbr>vedoor.<wbr></wbr>jp/misa<wbr></wbr>misa_ba<wbr></wbr>ss/
