チコ本田＆橋本信二★高田馬場g ate oneライブ

2012-01-16 22:26:17 | ＪＡＺＺライブ

2012年1月16日（月）
■高田馬場 gate one
■チコ本田（vo）橋本信二（g）

■Report
gate oneのライブスケジュールをチェックしていて見つけたチコさんと信二さんのデュオライブですなんだかワクワクします。
チコさんのライブはこれまで、西荻窪アケタの店と目黒で２回ほど聴いたことがある。店に入るとチコさんが座っていました。
開園までに少しずつ客が入り、チコさんなじみのお客さんが多かったですねぇ。まり子さん曰く、３０数年前にチコさんの歌を聴いたとき・・・目からウロコでした！そうなんだぁ。数日前に新宿Pit Innでチコさんの旦那だった亡き本田さんの「本田竹広メモリアル・コンサート～７回忌を迎えて～」があったそうでそこでまりこさんも出演、熱唱されたそうです。

1stセットチコさんはちょっと声が出にくそうでしたが、声は擦れてもその心の魂からこみ上げて歌う波動は凄く十分伝わってきます。途中チコさんが感極まって涙ぐむシーン。人生そのものを歌い上げているんですねぇ。
信二さんのギターも素晴らしく、この日リハーサル無しではじめたようですが、その信二さんのサポートの素晴らしさをチコさんは絶賛していました。

以前のレポートでも書きましたが、チコ本田さんは渡辺三兄弟のひとりで、兄に渡辺貞夫(as)、弟に渡辺文男(dr)、そして夫が本田竹広(pf)、息子が本田珠也(dr)
チコさんの歌は、これまでの人生を振り返りかみ締めるように歌いきる。喜び、哀しみ、怒り、楽しみを歌に込め、魂を震わせて歌っているのです。そのバイブレーションに聴衆も皆共鳴するような感じがします。

■Set-List
1st-set
1-1.All Night Long♪inst
1-2.Wrap Your Troubles In Dreams
1-3.Blue Skies
1-4.Embraceable you
1-5.Tenderly
1-6.The Way We Were
1-7.Wild Is The Wind（Nina Simone）
1-8.Sitting On The Dock Of The Bay　(Otis Redding)
1-9.Smile

2nd-set
2-1.Triste♪inst
2-2.This Can't Be Love（Lorenz Hart/ Richard Rogers）
2-3.Love Letters
2-4.Baby, Won't You Please Come Home
2-5.Tennessee Waltz
2-6.What A Difference A Day Made （縁は異なもの）
2-7.
2-8.Imagine （John Lennon）
2-9.Everything Happens To Me
2-10.But Not For Me

♪Wrap Your Troubles In Dreams　1931
(Ted Koehler / Billy Moll / Harry Barris)
作詞：テッド・ケラー、ビリー・モール
作曲：ハリー・バリス　1931
歌：Ｂ・クロスビー（オリジナル）、Ｆ・シナトラ、Ｓ・ヴォーン、
　　スー・レイニー、ミルドレッド・ベイリー他

邦題『苦しみを夢に隠して』。ビング・クロスビーがガス・アーンハイム楽団と吹き込んでヒットさせたバラード。クロスビーは高校の頃、バンドを組んでドラムを担当していたが、親に反対され大学では法律の勉強をしていた。でもそこでアル・レイカーと出会う。二人はバンドを結成し大学を中退。ロサンジェルスに流れ着き、ポール・ホワイトマン楽団に雇ってもらう。その楽団で今度はピアニストのハリー・バリスと知り合い「リズム・ボーイズ」を結成（この曲はその頃ハリー・バリスが書いたようです）。1931年にはCBSラジオで番組を担当するようになり、全米規模の大スターになっていきました。夢を諦めなかった男の話。

空が雲に覆われどんよりしていても
そんな日は長くは続かない
だから苦しみは夢に包んでしまおう
夢が君の苦しみを取り除いてくれる
太陽が顔をのぞかせるまで
やるべきことはひとつだけ
君の苦しみを夢に包むこと
夢が君の苦しみを取り除いてくれる

せっかく築いた城が崩れるとしても
それも運命、人生の面白いところさ
愚痴はやめて、微笑もう
一日だけでも王様になれたのだから
忘れちゃいけない
雨の後には必ずお日様がやってくる
だから苦しみを夢に包んでしまおう
夢が君の苦しみを取り除いてくれる

When skies are cloudy and grey
They're only grey for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Until that sunshine peeps through
There's only one thing to do
Just wrap your troubles in dreams
And dream all your troubles away
Your castles may tumble (that's fate after all)
Life's really funny that way
No use to grumble, smile as they fall
Weren't you king for a day?
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Your castles may tumble (that's fate after all)
Life's really funny that way
But no need to grumble, smile as they fall
Weren't you king for a day?
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream... dreeaaam your troubles away

♪（Sitting On）The Dock Of The Bay　(Otis Redding)
http://www.youtube.com/watch?v=wzrXc68gNjQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8nA18g_PwG0&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wxt4RrsskFM
http://www.youtube.com/watch?v=Xi29dZhF8fc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=seVU_GA0A3k&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=UCmUhYSr-e4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=TrtCdjAcvr0&feature=related

Sitting in the morning sun
I'll be sitting when the evening comes
Watching the ships roll in
And I watch 'em roll away again

朝日を浴びて座っている
夕方になっても座っているだろう
船が港に入って来るのを見ながら
そして船がまた港を出るのを見ながら

Sitting on the dock of the bay
Watching the tide roll away
I'm just sitting on the dock of the bay
Wasting time

港のドックに座って
潮の満ち引きを見ながら
ただ港のドックに座って
時間を無駄につぶす

I left my home in Georgia
Headed for the 'Frisco bay
'Cause I had nothin to live for
And look like nothing's gonna come my way

故郷のジョージアを離れて
サンフランシスコ湾に向かった
何も生きがいもなかったから
何も自分にいいことが起きそうもなかったから

So I'm just...
Sitting on the dock of the bay
Watching the tide roll away
I'm just sitting on the dock of the bay
Wasting time

だからただ
港のドックに座って
潮の満ち引きを見ながら
ただ港のドックに座って
時間を無駄につぶす

Look like nothing's gonna change
Everything still remains the same
I can't do what ten people tell me to do
So I guess I'll remain the same

何も変わりそうもない
すべてが同じままだ
１０人の人がこうやれって言うことも俺はできやしない
だからいつも同じままなんだろう

Sittin here resting my bones
And this loneliness won't leave me alone
It's two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home

ここに座って骨休めをして
この孤独とずっと付き合って行くんだろう
2000マイルさまよって
行きついたこのドックを家にするだけだ

Now, I'm just...
Sitting on the dock of the bay
Watching the tide roll away
I'm just sitting on the dock of the bay
Wasting time

だからただ
港のドックに座って
潮の満ち引きを見ながら
ただ港のドックに座って
時間を無駄につぶす

2024年8月
日	月	火	水	木	金	土
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Jazz-Rambler

Jazzの世界をぶらぶら歩き回る日記

チコ本田＆橋本信二★高田馬場g ate oneライブ