2009年5月21日（火）
■横浜DOLPHY★石川早苗ライブ
■石川早苗(vo)グループ 橋本信二(g)トオイダイスケ(b)村上寛(ds)
5月11日が誕生日の石川早苗さんのバースデーライブ。
事前に早苗からメッセージでお誘いを受け、当初は仕事でいけないとおもっていましたが、早く切り上げて横浜まで東海道線をブッ飛ばして来ちゃいました。
横浜DOLPHYはその空間がウッディーでとても心地よいとても落ち着いたアットホームなスペース。スタッフも温厚な方々で、値段も良心的でとても安い感じでお気に入りなのです。
お客さんはほぼ満席で、横浜のJAZZファンの方は黙々とライブを聴いている様子がいつもとても印象的。
この日のDOLPHYでのライブもみなさんかなり熱の入った演奏を披露。
■Set-List
1-1.Falling in Love with Love ♪instrumental
1-2.Blue Sky
1-3.Night and day
1-4.Come Rain or Come Shine
1-5.Love Letters
1-6.Gentle Rain
1-7.'S wonderful
1-8.Love for Sale
2-1.But Beautiful
2-2.It Might As Well Be Spring / 春の如く
2-3.But Not For Me
2-4.Wave
2-5.The Way You Look Tonight
2-6.I'll be seeing you
2-7.Just Squeeze Me
2-8.Will You Still Love Me Tomorrow?
2-9.Feel Like Makin' Love
■横浜JazzSpot DOLPHY
横浜市中区宮川町2-17-4 第一西村ビル2Ｆ
tel 045-261-4542
http://<wbr></wbr>www.dol<wbr></wbr>phy-jaz<wbr></wbr>zspot.c<wbr></wbr>om/inde<wbr></wbr>x.html
■石川早苗
http://<wbr></wbr>www.geo<wbr></wbr>cities.<wbr></wbr>jp/sann<wbr></wbr>y_the_j<wbr></wbr>uicy_vo<wbr></wbr>ice/
http://<wbr></wbr>blog.li<wbr></wbr>vedoor.<wbr></wbr>jp/sann<wbr></wbr>y_jazz/
■Today's Recommend Songs
①♪Will You Still Love Me Tomorrow?
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=5XFL<wbr></wbr>ruFA-9Y
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=LmWR<wbr></wbr>jjpBlWw
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=cbxx<wbr></wbr>kwBQk_o<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=CjEq<wbr></wbr>mtHfFpo<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed
②♪I'll Be Seeing You
作詞 ・作曲 ： Irving Kahal / Sammy Fain
Billie Holiday
失った男性との思い出を一つ一つじっくり歌います。・・・小さなカフェ、道の向こうの公園、子供用の回転木馬、栗の木、幸運の井戸、夏の日差し、宵の口、月・・・
出征兵士によって広まり、戦地に赴いた兵士たちを連想させる時代色の濃い歌である。戦時・終戦時の世相を象徴する曲で人気を博したそうです。
I'll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day through.
In that small cafe;
The park across the way;
The children's carousel;
The chestnut trees;
The wishin' well.
（２人の思い出の場所を並べてゆくこの部分！
小さなカフェから向かいの公園へ、その中の回転木馬へ・・と、本当に目の前に見ているわけではないのですが、たとえ想像の中でも、やはり意識＝視線は動いているのであって、その動きにぴったり合った、完璧な速度で歌っている。）
I'll be seeing you
In every lovely summer's day;
In every thing that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you
In the morning sun
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you.
I'll be seeing you
In every lovely summer's day;
In every thing that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you
In the morning sun
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you.
「目が見ているのは月でも、私に見えるのはあなたなの」そう歌っています。seeという言葉はlookと違い、視覚的な要素以外のニュアンスも入ってきます。たとえば"I see."と言えば、「わかりました」という意味。自分の心に「見える」ということですね。
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=ZIGO<wbr></wbr>6mQnLjQ
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=YmU8<wbr></wbr>IoeD-fA
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=o1UU<wbr></wbr>la9EHGo<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=ax-m<wbr></wbr>aauoIVA<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed
I’ll be seeing you in all the old familiar places
That this heart of mine embraces all day through
In that small cafeｅ
The park across the way
The children’s carousel
The wishing well
I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way
I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon but I’l be seeing you
きっと君を忘れられない
懐かしい場所のすべてで
心は一日中君を抱き締めている
あの小さなカフェ 筋向いの公園
子供たちのメリーゴーラウンド
くるみの木や 願掛けをした泉にも
きっと君の面影が浮かんで消えない
夏の日が巡ってくるたびに
楽しい瞬間のすべてに
あのころと同じように君のことを考えるだろう
朝の光の中に そして
夜になると 月を見上げては
そこに君の面影を見ることだろう
③♪The way you look tonight
1936(Dorothy Fields / Jerome Kern) Del Baroni
1936年フレッド・アステア主演の映画『有頂天時代(Swing Time)』のために書かれた曲で、アカデミー賞映画主題歌賞を受賞したそうです。
Some day
When I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look tonight
もしも落ち込んで
世間を冷たく感じる日があるとしても
君を思えばきっと元気になれる
今宵の君のことを思い出しさえすれば
そうさ
君は可愛くて、その微笑みは温かくて
ほっぺたはとっても柔らかいから
僕は何も要らない、君がいてくれれば
何か話すたび、優しさが伝わってきて
僕の心配を拭い去ってくれる
君が、鼻にしわを寄せて大笑いすると
僕の愚かな心までも明るくなってくる
ほんと素敵だよ
絶対に絶対に、変わらずにいてほしい
君の魅力に息をするのも忘れるくらい
どうかずっとそのままでいて
だって僕は今宵の君を愛しているから
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=tPUA<wbr></wbr>HTWQ6Ps<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=Wi2g<wbr></wbr>9UmB1kU<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=8RTi<wbr></wbr>3TVoqkY
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=wd-G<wbr></wbr>HKRwn34<wbr></wbr>&featur<wbr></wbr>e=relat<wbr></wbr>ed
