2011年12月16日（金）
■高田馬場GateOne
■チカ・シンガー(vo)/橋本信二(gt)
■Report
ずいぶん久しぶりに聴くチカシンガーさんのライブでした。gate oneで聴くのが結構寛げて好きなので、スケジュールをチェックしていました。
お店に入ると最前列のテーブル席とカウンター席の最前席には既にたくさんの関係者応援団が陣取っていました。カウンター席の三番目を確保。
チカさんが来られたのでお久しぶりのごあいさつ。
私のブログを見てくれたようで、ある曲の訳詩の内容について、本人が知らないチョットショックな内容だったとのことで、その曲は封印？とおっしゃってました。詩は私が訳したのではなく、ネットに掲載されているものをコピペしただけ何ですよぉ。英語の才能は全く無いので・・・。ちょっときになりますねぇ・・・。
さてライブ。信二さんのインスト。この間の吉祥寺で聴いたことのある曲♪エストレリータ。何度聴いてもいい曲なんですよねぇ。続いてまたまた聴いたことのある軽快な曲・・・。♪マラカナンですねぇ。
さてチカさんのヴォーカル。定番の曲に加え、なんと最近私が気にいていた曲♪ポルカドッツ・アンド・ムーンビームスを歌ってくれましたぁ。ご機嫌ぇ～ん。
■Set-List
1st-set
1-1.Estrellita♪inst
1-2.Maracana♪inst
1-3.East of the Sun and West of the Moon
1-4.Polka Dots And Moon Beams
1-5.You and The Night and The Music
1-6.I Concentrate on You
1-7.Love Me Or Leave Me
1-8.You've Got a Friend
1-9.Time After Time
2nd-set
2-1.Song for My Father（Horace Silver）♪inst
2-2.Come Rain or Come Shine
2-3.Just Squeeze Me
2-4.You Are Too Beautiful
2-5.Exactly Like You ♪vo.梶原まり子
2-6.Beautiful Love
2-7.Happy Birthday To You
2-8.New York State Of Mind
2-9.Day By Day
♪Love Me Or Leave Me
1928(Gus Kahn / Walter Donaldson)
1928年エディ・キャンター主演ミュージカル『ウーピー(Whoopee)』の挿入歌。相手役のルース・エティングが歌いヒットした。1955年には彼女の伝記映画『情欲の悪魔(Love me or leave me)』が作られ、ルース・エ
ティング役のドリス・デイがこの曲を歌っている。映画はアカデミー原案賞を受賞。コード進行が独特で、これをもとにジョージ・シアリングが「バードランドの子守唄」を作っている。
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=GEQp<wbr></wbr>ipS_qfc
愛してくれないのなら、独りにしておいてよ
信じなくても良いけれど、私にはあなただけ
他の人と幸せになるくらいなら孤独を選ぶわ
他の人にとって夜は、キスをするための時間
でも私にとって夜は、ただ追憶のための時間
あなたを忘れて暮らすより後悔のほうがまし
あなたみたいな人は二度と現れない
私は一人、孤高の憂鬱を生きていく
あなたの愛が欲しい、仮初めの愛ではなしに
明日には失ってしまうような愛なら要らない
あなたへの愛だけが唯一の、私にとっての愛
他の人への愛なんてどこにもありはしないの
■高田馬場GateOne
新宿区高田馬場２－８－３ 佐々木ビル東館Ｂ１
TEL：03-3200-1452
http://<wbr></wbr>www.h3.<wbr></wbr>dion.ne<wbr></wbr>.jp/~ga<wbr></wbr>teone/
★チカ・シンガー
http://<wbr></wbr>www18.o<wbr></wbr>cn.ne.j<wbr></wbr>p/~jfac<wbr></wbr>hika/
http://<wbr></wbr>ameblo.<wbr></wbr>jp/chik<wbr></wbr>asinger<wbr></wbr>/
■高田馬場GateOne
■チカ・シンガー(vo)/橋本信二(gt)
■Report
ずいぶん久しぶりに聴くチカシンガーさんのライブでした。gate oneで聴くのが結構寛げて好きなので、スケジュールをチェックしていました。
お店に入ると最前列のテーブル席とカウンター席の最前席には既にたくさんの関係者応援団が陣取っていました。カウンター席の三番目を確保。
チカさんが来られたのでお久しぶりのごあいさつ。
私のブログを見てくれたようで、ある曲の訳詩の内容について、本人が知らないチョットショックな内容だったとのことで、その曲は封印？とおっしゃってました。詩は私が訳したのではなく、ネットに掲載されているものをコピペしただけ何ですよぉ。英語の才能は全く無いので・・・。ちょっときになりますねぇ・・・。
さてライブ。信二さんのインスト。この間の吉祥寺で聴いたことのある曲♪エストレリータ。何度聴いてもいい曲なんですよねぇ。続いてまたまた聴いたことのある軽快な曲・・・。♪マラカナンですねぇ。
さてチカさんのヴォーカル。定番の曲に加え、なんと最近私が気にいていた曲♪ポルカドッツ・アンド・ムーンビームスを歌ってくれましたぁ。ご機嫌ぇ～ん。
■Set-List
1st-set
1-1.Estrellita♪inst
1-2.Maracana♪inst
1-3.East of the Sun and West of the Moon
1-4.Polka Dots And Moon Beams
1-5.You and The Night and The Music
1-6.I Concentrate on You
1-7.Love Me Or Leave Me
1-8.You've Got a Friend
1-9.Time After Time
2nd-set
2-1.Song for My Father（Horace Silver）♪inst
2-2.Come Rain or Come Shine
2-3.Just Squeeze Me
2-4.You Are Too Beautiful
2-5.Exactly Like You ♪vo.梶原まり子
2-6.Beautiful Love
2-7.Happy Birthday To You
2-8.New York State Of Mind
2-9.Day By Day
♪Love Me Or Leave Me
1928(Gus Kahn / Walter Donaldson)
1928年エディ・キャンター主演ミュージカル『ウーピー(Whoopee)』の挿入歌。相手役のルース・エティングが歌いヒットした。1955年には彼女の伝記映画『情欲の悪魔(Love me or leave me)』が作られ、ルース・エ
ティング役のドリス・デイがこの曲を歌っている。映画はアカデミー原案賞を受賞。コード進行が独特で、これをもとにジョージ・シアリングが「バードランドの子守唄」を作っている。
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=GEQp<wbr></wbr>ipS_qfc 愛してくれないのなら、独りにしておいてよ
信じなくても良いけれど、私にはあなただけ
他の人と幸せになるくらいなら孤独を選ぶわ
他の人にとって夜は、キスをするための時間
でも私にとって夜は、ただ追憶のための時間
あなたを忘れて暮らすより後悔のほうがまし
あなたみたいな人は二度と現れない
私は一人、孤高の憂鬱を生きていく
あなたの愛が欲しい、仮初めの愛ではなしに
明日には失ってしまうような愛なら要らない
あなたへの愛だけが唯一の、私にとっての愛
他の人への愛なんてどこにもありはしないの
■高田馬場GateOne
新宿区高田馬場２－８－３ 佐々木ビル東館Ｂ１
TEL：03-3200-1452
http://<wbr></wbr>www.h3.<wbr></wbr>dion.ne<wbr></wbr>.jp/~ga<wbr></wbr>teone/ ★チカ・シンガー
http://<wbr></wbr>www18.o<wbr></wbr>cn.ne.j<wbr></wbr>p/~jfac<wbr></wbr>hika/ http://<wbr></wbr>ameblo.<wbr></wbr>jp/chik<wbr></wbr>asinger<wbr></wbr>/