2010年8月30日（月）
■表参道JazzBird
■鈴木史子（Vo）鈴木ミヨ（P）野村進一（B）マーシャル小西（Ds）新子和弘（G）ヒロ川島（Tp）安藤和夫（ts）
■Report
最近、表参道ＪａｚｚＢｉｒｄへ行く機会が増えている。バリバリのプロのミュージシャンというのではなくセミプロっぽい方が出演していて、楽しみながら演奏をしている。なんとなくそのアットホームなところが居心地がいい。奥の席がちょっとうるさいのがタマにキズなのだが・・・。
今日は最近月１で聴きに来ている「鈴木史子」さんとこの店のオーナーの鈴木ミオさんのバンドのライブ。この日のバックは Sixted でとても賑やか。お客は少なかったのでほぼ貸切状 態。
2ndで鈴木史子さんからリクエストはいかが？・・と聞かれたので、「Just Squeeze Me」「The End Of The World」をリクエスト。「The End Of The World」は演奏された皆さん、お客さんともに皆「懐かしい！」と大うけしていただく。「・・・・ブレンダ・リーだよなぁ・・・、ジュリーロンドンもうたってたよなぁ・・・」リクエストしてよかった。私がこの曲を認識したのはジュリーロンドンのCDを聞いたときで、「この曲知っている！」ネットで調べると「カーペンターズ」のアルバム「Now And Then」に入っていて、私が知っていたのはこのバージョンだった。この曲を認識したあと、中島明子＆堤智恵子duoライブでうたっていただいたときも、堤さんが「・・・しってるぅ・・・いい曲」お客さんも「・・・この曲なんて曲？」と凄い反応を示す。内容は別れの曲なんですが、メロディーがとても素直で美しいんです。皆さんご存知？
■Set-List
1st-set
1-1.As Long As I Live ♪inst
1-2.Corcovado ♪inst
1-3.Just Friends
1-4.I'll Close My Eyes
1-5.You and The Night and The Music
1-6.I only have eyes for you
1-7.I can't get started
1-8.Blue Bossa ♪inst
2nd-set
2-1.There Will Never be Another You♪inst
2-2.Look To The Sky♪inst
2-3.Do you know what it means to miss New Orleans
2-4.Just Squeeze Me
2-5.Misty
2-6.The End Of The World 邦題は：この世の果てまで
2-7.Almost like being in love
2-8.My One And Only Love
2-9.On Green Dolphin Street ♪inst
3rd-set
3-1.Stars Fell on Alabama ♪inst
3-2.The Shadow Of Your Smile （いそしぎ） ♪inst
3-3.September Song
3-4.Watch What Happens
3-5.For All We Know
■Today's Jazz-Ramble
♪Look To The Sky
【YouTube】http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=oqnf<wbr></wbr>qJZwDQw
♪The End Of The World 邦題は：この世の果てまで 1962(S.37)
スキータ・デイビス Skeeter Davis（vo）
アーサー・ケント作曲，
シルビア・ディー作詞（ヒット曲『トゥー・ヤング』の作者)
1960年代初期らしい， ロマンチックな美しい曲です。
この曲は、普通、失恋の歌と思われますが、作詞者（と歌手）は親しい人と死別したときの気持ちを歌ったそうです。
詩とスローな４ビートの旋律とよく合って今の時代でも新鮮な感じがします。
【YouTube】
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=tdpc<wbr></wbr>v8XGcnc
http://<wbr></wbr>il.yout<wbr></wbr>ube.com<wbr></wbr>/watch?<wbr></wbr>v=VNb4t<wbr></wbr>oBvV70&<wbr></wbr>feature<wbr></wbr>=relate<wbr></wbr>d
Why does the sun go on shining？ どうしてお日さまは輝いてるの？
Why does the sea rush to shore？ どうして波は打ち寄せるの？
Don't they know it's the end of the world まだ分からないのね 世界は終ってしまったのよ
Cause you don't love me anymore だって貴方はもう愛してくれないもの
Why do the birds go on singing？ どうして小鳥たちは歌っているの？
Why do the stars glow above？ どうして星が瞬いているの？
Don't they know it's the end of the world みんな知らないのね この世が終ってしまったのに
It ended when I lost your love あなたを失った時に 消えてしまった
I wake up in the morning and I wonder 目覚めて 私は思う
Why everythings the same as it was どうしていつもと同じ朝が来るのかしら？って
I can't understand, no I can't understand 私にはわからない そんなのイヤよ
How life goes on the way it does これからどう過ごしたらいいの？
Why does my heart go on beating？ なのにどうして私の胸はドキドキしてるの？
Why do these eyes of mine cry？ どうして私は泣いてるの？
Don't they know it's the end of the world 分かってないのね この世が終ったのよ
It ended when you said goodbye あなたがさよならを言った時に 消えてしまった
Don't they know it's the end of the world まだ分からないのね この世は消えてしまった
It ended when you said goodbye あなたがさよならを言った時に
♪Watch What Happens 1960
(Norman Gimbel / Michel Legrand) Melody Breyer-Grell
1960年ミッシェル・ルグランがジャック・ドゥミ監督映画『ローラ』のテーマ曲として書いたもの。それを1964年ドゥミ監督自身がフランス語の歌詞を付け『シェルブールの雨傘』に使い、ヒットした。アメリカではノーマン・ジンベルが英語詞を付け、1967年セルジオ・メンデスの歌でもヒットしている。
誰かが君に想いを寄せ始めている
手を伸ばし君に触れるようとする
さあ、一体何が起こるのだろう？
誰かが君の二つの瞳を覗き込んで
やがて君の心を見、君を見つける
さあ、一体何が起こるのだろう？
君は冷たい？ そんなことはない
僕は君をそんな風に思っていない
たぶん君は、昔の傷ついた体験を
また繰り返すのを恐れているだけ
誰かが、心の底に秘めてきた愛を
その愛を君に捧げようとしている
そして君は奇跡を見ることになる
その人の想いを受けとめてほしい
僕のように想いを寄せる者の愛を
♪For All We Know
【YouTube】http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=AwCY<wbr></wbr>Hfq7GLU
■表参道JazzBird
■鈴木史子（Vo）鈴木ミヨ（P）野村進一（B）マーシャル小西（Ds）新子和弘（G）ヒロ川島（Tp）安藤和夫（ts）
■Report
最近、表参道ＪａｚｚＢｉｒｄへ行く機会が増えている。バリバリのプロのミュージシャンというのではなくセミプロっぽい方が出演していて、楽しみながら演奏をしている。なんとなくそのアットホームなところが居心地がいい。奥の席がちょっとうるさいのがタマにキズなのだが・・・。
今日は最近月１で聴きに来ている「鈴木史子」さんとこの店のオーナーの鈴木ミオさんのバンドのライブ。この日のバックは Sixted でとても賑やか。お客は少なかったのでほぼ貸切状 態。
2ndで鈴木史子さんからリクエストはいかが？・・と聞かれたので、「Just Squeeze Me」「The End Of The World」をリクエスト。「The End Of The World」は演奏された皆さん、お客さんともに皆「懐かしい！」と大うけしていただく。「・・・・ブレンダ・リーだよなぁ・・・、ジュリーロンドンもうたってたよなぁ・・・」リクエストしてよかった。私がこの曲を認識したのはジュリーロンドンのCDを聞いたときで、「この曲知っている！」ネットで調べると「カーペンターズ」のアルバム「Now And Then」に入っていて、私が知っていたのはこのバージョンだった。この曲を認識したあと、中島明子＆堤智恵子duoライブでうたっていただいたときも、堤さんが「・・・しってるぅ・・・いい曲」お客さんも「・・・この曲なんて曲？」と凄い反応を示す。内容は別れの曲なんですが、メロディーがとても素直で美しいんです。皆さんご存知？
■Set-List
1st-set
1-1.As Long As I Live ♪inst
1-2.Corcovado ♪inst
1-3.Just Friends
1-4.I'll Close My Eyes
1-5.You and The Night and The Music
1-6.I only have eyes for you
1-7.I can't get started
1-8.Blue Bossa ♪inst
2nd-set
2-1.There Will Never be Another You♪inst
2-2.Look To The Sky♪inst
2-3.Do you know what it means to miss New Orleans
2-4.Just Squeeze Me
2-5.Misty
2-6.The End Of The World 邦題は：この世の果てまで
2-7.Almost like being in love
2-8.My One And Only Love
2-9.On Green Dolphin Street ♪inst
3rd-set
3-1.Stars Fell on Alabama ♪inst
3-2.The Shadow Of Your Smile （いそしぎ） ♪inst
3-3.September Song
3-4.Watch What Happens
3-5.For All We Know
■Today's Jazz-Ramble
♪Look To The Sky
【YouTube】http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=oqnf<wbr></wbr>qJZwDQw
♪The End Of The World 邦題は：この世の果てまで 1962(S.37)
スキータ・デイビス Skeeter Davis（vo）
アーサー・ケント作曲，
シルビア・ディー作詞（ヒット曲『トゥー・ヤング』の作者)
1960年代初期らしい， ロマンチックな美しい曲です。
この曲は、普通、失恋の歌と思われますが、作詞者（と歌手）は親しい人と死別したときの気持ちを歌ったそうです。
詩とスローな４ビートの旋律とよく合って今の時代でも新鮮な感じがします。
【YouTube】
http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=tdpc<wbr></wbr>v8XGcnc
http://<wbr></wbr>il.yout<wbr></wbr>ube.com<wbr></wbr>/watch?<wbr></wbr>v=VNb4t<wbr></wbr>oBvV70&<wbr></wbr>feature<wbr></wbr>=relate<wbr></wbr>d
Why does the sun go on shining？ どうしてお日さまは輝いてるの？
Why does the sea rush to shore？ どうして波は打ち寄せるの？
Don't they know it's the end of the world まだ分からないのね 世界は終ってしまったのよ
Cause you don't love me anymore だって貴方はもう愛してくれないもの
Why do the birds go on singing？ どうして小鳥たちは歌っているの？
Why do the stars glow above？ どうして星が瞬いているの？
Don't they know it's the end of the world みんな知らないのね この世が終ってしまったのに
It ended when I lost your love あなたを失った時に 消えてしまった
I wake up in the morning and I wonder 目覚めて 私は思う
Why everythings the same as it was どうしていつもと同じ朝が来るのかしら？って
I can't understand, no I can't understand 私にはわからない そんなのイヤよ
How life goes on the way it does これからどう過ごしたらいいの？
Why does my heart go on beating？ なのにどうして私の胸はドキドキしてるの？
Why do these eyes of mine cry？ どうして私は泣いてるの？
Don't they know it's the end of the world 分かってないのね この世が終ったのよ
It ended when you said goodbye あなたがさよならを言った時に 消えてしまった
Don't they know it's the end of the world まだ分からないのね この世は消えてしまった
It ended when you said goodbye あなたがさよならを言った時に
♪Watch What Happens 1960
(Norman Gimbel / Michel Legrand) Melody Breyer-Grell
1960年ミッシェル・ルグランがジャック・ドゥミ監督映画『ローラ』のテーマ曲として書いたもの。それを1964年ドゥミ監督自身がフランス語の歌詞を付け『シェルブールの雨傘』に使い、ヒットした。アメリカではノーマン・ジンベルが英語詞を付け、1967年セルジオ・メンデスの歌でもヒットしている。
誰かが君に想いを寄せ始めている
手を伸ばし君に触れるようとする
さあ、一体何が起こるのだろう？
誰かが君の二つの瞳を覗き込んで
やがて君の心を見、君を見つける
さあ、一体何が起こるのだろう？
君は冷たい？ そんなことはない
僕は君をそんな風に思っていない
たぶん君は、昔の傷ついた体験を
また繰り返すのを恐れているだけ
誰かが、心の底に秘めてきた愛を
その愛を君に捧げようとしている
そして君は奇跡を見ることになる
その人の想いを受けとめてほしい
僕のように想いを寄せる者の愛を
♪For All We Know
【YouTube】http://<wbr></wbr>www.you<wbr></wbr>tube.co<wbr></wbr>m/watch<wbr></wbr>?v=AwCY<wbr></wbr>Hfq7GLU
■表参道JazzBird
東京都港区南青山3-13-1 小林ビルB1
TEL 03（5474）2702
FAX 03（5474）2703
BAR & GRILL 18:30～2:00am
http://<wbr></wbr>www2.tt<wbr></wbr>cn.ne.j<wbr></wbr>p/jazzb<wbr></wbr>ird/
★鈴木史子
http://<wbr></wbr>sfumiko<wbr></wbr>.hp.inf<wbr></wbr>oseek.c<wbr></wbr>o.jp/
