2010年2月26日（木）
■三軒茶屋Obsounds★大友義雄スーパーセッション「ラブソング大特集！」
■大友義雄(as) 西 直樹(pf) 加藤真一(b) 正清 泉(ds) ゲスト：大野えり
■Report
今日は、Ｓaxの大友先生のライブ。ピアノは大友さんの好きな西さんです。
１９時過ぎに入店。一番乗りで「ずいぶん早いね」と大友さんから一言。皆さんライブ前のウォーミングアップ中でした。西さん、加藤さん、大友さんたちといろいろと談笑。いいおじさん達です。
今日は「ラブソング特集！」とありますが、大友さんがMCでも話していましたが、JAZZの曲はほとんどといっていいほど、内容が愛なのですね。
今日も大友先生の動員によりオブサンズに集まった生徒＆ご近所さん。そして正清さんの生徒さんでまあまあの集客でした。ルフォスタレッスン生チームはＪＫちゃん、ＭＨちゃんが来ていました。
2ndでは大友さんの古いお付き合いの「大野えり（vo）」さんがゲストで飛び入り。お名前は聞いたことがあります。実は大野さんは世田谷区弦巻（三茶からすぐ近く）に住んでいらっしゃるとのことで、大友さんが渋谷から深夜バスにのって帰ったときにたまたま大野さんが乗り合わせて来られて、今日のライブにお誘いしたようです。
大野えりさんのヴォーカル。最近の若いヴォーカリストとは全く違い、これぞプロのジャズヴォーカリスト！っといった感じ・・・。ボキャブラ不足なので、ネット評をここでちょっとコピペ・・・
“デビューして28年余、当時すでに日本では比べる相手がいないほどの「天才 ジャズシンガー」だった。”“ 完成された声を持ち、ソウルフルかつ新主流派を咀嚼する、 煌くばかりのセンスとテクニックで他を圧倒していた・・・。”“ 「天才ジャズシンガー」 として名を馳せた大野えりさんは、. デビューの頃から海外の一流ジャズメンとの レコーディングを. 実施するなど、早くから才能を高く評価されてきた。”“迫力の歌声、弾けるリズム、トップクラスの女性ジャズボーカリスト ”・・・すごいですねぇ。
■Set-List
1st-set
1-1.I Should Care
1-2.Night And Day
1-3.My One And Only Love
1-4.Beutiful Love
1-5.Seacret Love
2nd-set
2-1.De Pois Do Amor, O Vazio
2-2.If I Could
2-3.Bye Bye Black Bird vo.大野えり
2-4.Fine and Mellow （Billie Holiday）vo.大野えり
2-5.I Remember you
2-6.What Is This Thing Called Love
2-7.When a Man Loves a Woman
■今日のお勉強コーナー
♪De Pois Do Amor, O Vazio
作曲はR.C.Thomas。ウェイン・ショーターが「Odyssey Of Iska 」(BN 4363)の 中でも演奏しています。
♪「ｐｆ」
ピアノの方の表記に（ｐｆ）と（ｐ）の二種類あるが（ｐｆ）って何ですかと正清さんに質問。「ｐｆ」というのはピアノのことで、ピアノは正式には“ピアノフォルテ”というとのことした。
※ピアノは弦をハンマーで叩くことで発音する鍵盤楽器の一種である。また、内部機構の面からは打楽器と弦楽器の特徴も併せ持った打弦楽器に分類される。据え付けて用いる大型の楽器で、横に並んだ鍵を指で押すと、鍵に連動したハンマーが対応する弦を叩き、音が出る。音域が非常に広く、現代の標準的な楽器では88鍵を備える。名前の由来はイタリア語で「弱い音と強い音の出るチェンバロ」という意味の「クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ」（もしくはそれに類する表現）であり、徐々に省略され「ピアノ」と一般に呼ばれるようになった。*****ウィキペディアより*****
♪Fine and Mellow （Billie Holiday）
（調査中・・・）
♪When a Man Loves a Woman 邦題：男が女を愛する時 1966年
song-writer：Calvin Lewis／Andrew Wright
Percy Sledge （パーシー・スレッジ）の歌で知られ、映画「クライング・ゲーム」に使われている。
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
男が女を愛するとき
他のことに気を留めていられない
男はこの世界と引き換えにしかねない
見つけたばかりの宝と
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
たとえ彼女に欠点があっても見えやしない
彼女は完全無欠なのだ
親友にだって背を向ける
もし彼が彼女をこき下ろせば
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
男が女を愛するとき
これで最後という金を使ってでも
自分が必要なものを放さないようにする
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
すべての安楽を捨てて
雨の中で寝るかもしれない
もし彼女がそうしろと言うのなら
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad
ここにいる男はある女に惚れている
俺の持っているものはなんでも君にやった
君の大切な愛を手放さないようにしたくて
だからお願いだから冷たくしないでくれ
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
男が女を愛するとき
魂の奥底で
女が男を惨めにすることだってある
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see
もし女が男を弄んだとしても
男はそれに気付かない
恋は盲目だから
When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
男が女を愛するとき
男は完全無欠
他の女まで手を出すことは決してできない
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world
そう 男が女を愛するときの
男の気持がよくわかる
なぜって君は俺の世界だから
■三軒茶屋Obsounds
ジャズ・ライブ＆バー・レストラン Obsounds(オブサンズ)
世田谷区若林1-8-8 デンス河野ビルB1
TEL 03-6805-3621
http://<wbr></wbr>www.obs<wbr></wbr>ounds.c<wbr></wbr>om/
★西 直樹
http://<wbr></wbr>www.ne.<wbr></wbr>jp/asah<wbr></wbr>i/jazzp<wbr></wbr>iano/na<wbr></wbr>oq/
★加藤真一
http://<wbr></wbr>www.kat<wbr></wbr>oshinic<wbr></wbr>hi.net/
★大野えり
http://<wbr></wbr>www.e-k<wbr></wbr>ia.net/<wbr></wbr>top.htm<wbr></wbr>l
■三軒茶屋Obsounds★大友義雄スーパーセッション「ラブソング大特集！」
■大友義雄(as) 西 直樹(pf) 加藤真一(b) 正清 泉(ds) ゲスト：大野えり
■Report
今日は、Ｓaxの大友先生のライブ。ピアノは大友さんの好きな西さんです。
１９時過ぎに入店。一番乗りで「ずいぶん早いね」と大友さんから一言。皆さんライブ前のウォーミングアップ中でした。西さん、加藤さん、大友さんたちといろいろと談笑。いいおじさん達です。
今日は「ラブソング特集！」とありますが、大友さんがMCでも話していましたが、JAZZの曲はほとんどといっていいほど、内容が愛なのですね。
今日も大友先生の動員によりオブサンズに集まった生徒＆ご近所さん。そして正清さんの生徒さんでまあまあの集客でした。ルフォスタレッスン生チームはＪＫちゃん、ＭＨちゃんが来ていました。
2ndでは大友さんの古いお付き合いの「大野えり（vo）」さんがゲストで飛び入り。お名前は聞いたことがあります。実は大野さんは世田谷区弦巻（三茶からすぐ近く）に住んでいらっしゃるとのことで、大友さんが渋谷から深夜バスにのって帰ったときにたまたま大野さんが乗り合わせて来られて、今日のライブにお誘いしたようです。
大野えりさんのヴォーカル。最近の若いヴォーカリストとは全く違い、これぞプロのジャズヴォーカリスト！っといった感じ・・・。ボキャブラ不足なので、ネット評をここでちょっとコピペ・・・
“デビューして28年余、当時すでに日本では比べる相手がいないほどの「天才 ジャズシンガー」だった。”“ 完成された声を持ち、ソウルフルかつ新主流派を咀嚼する、 煌くばかりのセンスとテクニックで他を圧倒していた・・・。”“ 「天才ジャズシンガー」 として名を馳せた大野えりさんは、. デビューの頃から海外の一流ジャズメンとの レコーディングを. 実施するなど、早くから才能を高く評価されてきた。”“迫力の歌声、弾けるリズム、トップクラスの女性ジャズボーカリスト ”・・・すごいですねぇ。
■Set-List
1st-set
1-1.I Should Care
1-2.Night And Day
1-3.My One And Only Love
1-4.Beutiful Love
1-5.Seacret Love
2nd-set
2-1.De Pois Do Amor, O Vazio
2-2.If I Could
2-3.Bye Bye Black Bird vo.大野えり
2-4.Fine and Mellow （Billie Holiday）vo.大野えり
2-5.I Remember you
2-6.What Is This Thing Called Love
2-7.When a Man Loves a Woman
■今日のお勉強コーナー
♪De Pois Do Amor, O Vazio
作曲はR.C.Thomas。ウェイン・ショーターが「Odyssey Of Iska 」(BN 4363)の 中でも演奏しています。
♪「ｐｆ」
ピアノの方の表記に（ｐｆ）と（ｐ）の二種類あるが（ｐｆ）って何ですかと正清さんに質問。「ｐｆ」というのはピアノのことで、ピアノは正式には“ピアノフォルテ”というとのことした。
※ピアノは弦をハンマーで叩くことで発音する鍵盤楽器の一種である。また、内部機構の面からは打楽器と弦楽器の特徴も併せ持った打弦楽器に分類される。据え付けて用いる大型の楽器で、横に並んだ鍵を指で押すと、鍵に連動したハンマーが対応する弦を叩き、音が出る。音域が非常に広く、現代の標準的な楽器では88鍵を備える。名前の由来はイタリア語で「弱い音と強い音の出るチェンバロ」という意味の「クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ」（もしくはそれに類する表現）であり、徐々に省略され「ピアノ」と一般に呼ばれるようになった。*****ウィキペディアより*****
♪Fine and Mellow （Billie Holiday）
（調査中・・・）
♪When a Man Loves a Woman 邦題：男が女を愛する時 1966年
song-writer：Calvin Lewis／Andrew Wright
Percy Sledge （パーシー・スレッジ）の歌で知られ、映画「クライング・ゲーム」に使われている。
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothing else
He'll trade the world
For the good thing he's found
男が女を愛するとき
他のことに気を留めていられない
男はこの世界と引き換えにしかねない
見つけたばかりの宝と
If she's bad he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down
たとえ彼女に欠点があっても見えやしない
彼女は完全無欠なのだ
親友にだって背を向ける
もし彼が彼女をこき下ろせば
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Tryin' to hold on to what he needs
男が女を愛するとき
これで最後という金を使ってでも
自分が必要なものを放さないようにする
He'd give up all his comfort
Sleep out in the rain
If she said that's the way it ought to be
すべての安楽を捨てて
雨の中で寝るかもしれない
もし彼女がそうしろと言うのなら
Well, this man loves a woman
I gave you everything I had
Tryin' to hold on to your precious love
Baby, please don't treat me bad
ここにいる男はある女に惚れている
俺の持っているものはなんでも君にやった
君の大切な愛を手放さないようにしたくて
だからお願いだから冷たくしないでくれ
When a man loves a woman
Down deep in his soul
She can bring him such misery
男が女を愛するとき
魂の奥底で
女が男を惨めにすることだってある
If she plays him for a fool
He's the last one to know
Lovin' eyes can't ever see
もし女が男を弄んだとしても
男はそれに気付かない
恋は盲目だから
When a man loves a woman
He can do no wrong
He can never own some other girl
男が女を愛するとき
男は完全無欠
他の女まで手を出すことは決してできない
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
'Cause baby, baby, baby, you're my world
そう 男が女を愛するときの
男の気持がよくわかる
なぜって君は俺の世界だから
■三軒茶屋Obsounds
ジャズ・ライブ＆バー・レストラン Obsounds(オブサンズ)
世田谷区若林1-8-8 デンス河野ビルB1
TEL 03-6805-3621
http://<wbr></wbr>www.obs<wbr></wbr>ounds.c<wbr></wbr>om/
★西 直樹
http://<wbr></wbr>www.ne.<wbr></wbr>jp/asah<wbr></wbr>i/jazzp<wbr></wbr>iano/na<wbr></wbr>oq/
★加藤真一
http://<wbr></wbr>www.kat<wbr></wbr>oshinic<wbr></wbr>hi.net/
★大野えり
http://<wbr></wbr>www.e-k<wbr></wbr>ia.net/<wbr></wbr>top.htm<wbr></wbr>l
