2009年9月4日（金）
■六本木Alfie 佐々木朝美(vo) birthday live
■佐々木朝美(vo) 山本剛(p) 香川裕史(p) 橋本信二(g) 井川晃(ds)
■Report
今日はmomo*さんのエキサイティングで、おちゃめな、楽しい愉しいバースデーライブにカンゼンにノックアウトされてしましました。
六本木Alfie は超満員。緩急、変幻自在な選曲もバッチリ私の心をとりこに・・・。
携帯のカメラでパチパチ撮っていると店員さんが、「一応撮影禁止なんですが・・・」といわれ、控えていたところ、またまた店員さんが来て「ママの容子さんから、今日は特別許可ということ・・・」ということで撮影再開。
バックのメンバーのおじさん達もノリノリでとても楽しんで演奏をしていました。
momo*さん、お誕生日おめでとうございます。
■Set List
1st set
1-1.No.1 Green Street （Grant Green）♪inst
1-2.Misty ♪inst
1-3.Teach Me Tonight
1-4.Summertime～恋の季節
1-5.Someday My Prince will
1-6.The Nearness of You
1-7.That Old Black Magic
1-8.うたうだけ
1-9.My Shining Hour
2nd set
2-1.Say You Love Me ～ I Can't Give You Anything But Love
2-2.Blue Moon
2-3.I Fall In Love Too Easily
2-4.It Don't Mean a Thing If It Ain't Got That Swing
2-5.'Round About Midnight
2-6.Old Devil Moon
2-7.蘇州夜曲
2-8.Tristeza
Encore
2-9.Over The Rainbow
■Today's Recommends
♪Tristeza
ラララ～ラ～♪と自然と体が踊りだす、ボサノヴァスタンダードとして広く知られている「TRISTEZA（トリステーザ）」
英語の題名は「 GOODBYE SADNESS」という題がついているようで、この曲の作詞、作曲はHarold Lobo＆Niltinhoです。
TRISTEZA （トリステーザ）とは、ポルトガル語で「悲しみ」 という意味ですが、この爽やかでカーニバルな感じはまるで‘顔で笑って 心で泣いて’ を表しているようです。 歌詞の内容は、「悲しみにおさらばして、輝く日々を願う」、キラキラした希望に溢れる明るいものです。
TRISTEZA （Haroldo Lobo - Niltinho）
Tristeza,
por favor vai embora,
Minha alma que chora,
Está vendo o meu fim
Fez do meu coração a sua moradia,
Já é demais o meu penar,
Quero voltar àquela vida de alegria,
Quero de novo cantar
Lá, lai, iááála,
Lá, la, lá, iááá, lá, iááá, la,
Lá, lá,lá, lá, lái, ala, lá, lá lá lá
Quero de novo cantar
※日本語の読み
トリステーザ
ポッ／ファヴォーッ／ヴァイ／インボーラ
ミニャ／アゥマ／キ／ショラー
イシュタ／ヴェンドゥ／ウ／ミウ／フィン
フェイシュ／ドゥ／ミウ／コラサォン／ア／スア／モラジア
ジャ／エ／ヂマイシュ／ウ／ミウ／ペナーッ
キル／ヴォゥターッ／アーラ／ヴィダ／ヂ／アレーグリア
キル／ヂ／ノーヴ／カンターッ
ラ～ラ～ラ～…
キル／ヂ／ノーヴ／カンターッ
※邦訳
哀しみよ、お願いだからどっか行ってちょうだい。
泣いているわたしの魂は、わたしの終わりを見ている。
哀しみよ、あなたはわたしの心を住家にした。
苦しみはもうたくさん!
わたしは、あのころの陽気な暮らしに戻りたい
わたしはもう一度歌いたい。
ラララ～ラ
ララララララララ～ラ
ララララララララ～ラ
わたしはもう一度歌いたい。
※面白いサイト発見
●歌って覚えるポルトガル語
http://utagatari.tea-nifty.com/utatte/2006/04/index.html
●Musica Brasileira
http://gazoo.com/g-blog/musica_brasileira/3998/Article.aspx
http://www.youtube.com/watch?v=4eST67Xuz-4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=nNvxRwoAUJI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Smx30_Yu4iM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=OTb-LZm1tsM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZLXQIb5GV8A&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mwPrIiXhDkM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=VSMUdmZGwBY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KQOh_QLuh9E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hdUa9onJWmU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6aOMdfbR-AI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=dUnlTGeNJNs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=KQOh_QLuh9E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hdUa9onJWmU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=gP0Cf7ptvHE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=j5EcKaMY_N8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=lGzRpco9QjA&feature=related
■JAZZ CLUB ALFIE ROPPONGI TOKYO
Tel:03(3479)2037
http://homepage1.nifty.com/live/alfie/