アッサラーム アライクム。
皆さんに平安あれ。
アルハムドゥリッラー、アッラーのおかげで今月もまた大塚マスジドでの授業を果たすことができました。
以下はそのレジュメ内容です。
イマーム・アンナワウィーの『40のハディース』 - 第25の伝承 –
貧しくとも施しはできる
これもまたアブー・ザッル（アッラーのご満悦あれ）による。
アッラーの御使い（アッラーの祝福と平安あれ）のある直弟子たちが預言者（アッラーの祝福と平安あれ）に言った。
「アッラーの使徒さま、裕福な者たちが〔アッラーの〕報奨を独り占めにしてしまいます。
あの者たちは我々と同じように礼拝し、我々と同じように断食したうえに、余ったお金で施しをしているのですから。」
すると預言者は答えられた。
『アッラーは君たちにも、施すものを用意されませんでしたか。
本当にタスビーフごとに施しとなり、どのタクビール、タハミード、タハリールもすべて施しとなるのです。
善行を勧めることも施しなら、悪行を戒めることも施しであり、君たちの性の営みの中にすら施しがあるのです。』
そこで直弟子たちが言った。
「アッラーの使徒さま、我々の誰かが性欲を満足させたとしても、それで報奨が得られるのですか。」
それに答えて預言者は言われた。
『もし誰かが禁じられたやり方でそれをしたら、罪を犯すことになりはしないでしょうか。
同じように許されたやり方でするなら、報奨にあずかるのが道理でしょう。』
これはムスリムの伝えている伝承である。
Abu Dharr, radiyallahu 'anhu, reported that some of the Companions of the Messenger of Allah, sallallahu alayhi wasallam, said to him:
"O Messenger of Allah, the rich have taken away all the rewards. They observe the prayer as we do, and they keep the fasts as we do, and they give sadaqah (charity) from their surplus riches." Upon this he (the Prophet) said: "Has Allah not prescribed for you (a course) by following which you can also do sadaqah? Verily in every tasbih (i.e. saying Subhanallah) there is a sadaqah, every takbir (i.e. saying Allahu Akbar) is a sadaqah, every tahmid (i.e. saying Alhamdulillah) is a sadaqah, every tahlil (i.e. saying Lailaha illallah) is a sadaqah, enjoining of good is a sadaqah, forbidding of evil is a sadaqah, and having sexual intercourse with your wife is a sadaqah. They (the Companions) said: "O Messenger of Allah, is there reward for him who satisfies his sexual passion among us?" He said: "Tell me, if he were to devote it to something forbidden, would it not be a sin on his part? Similarly, if he were to devote it to something lawful, he should have a reward." [Reported by Imam Muslim]
【本文（預言者ムハンマドさまのお言葉）のみのカタカナ転記】
アワライサ カド ジャアラッラーフ ラクム マー タサッダクーン？
インナ ビクッリ タスビーハティン サダカ。ワ クッリ タクビーラティン サダカタン。
ワ クッリ タハミーダティン サダカタン。ワクッリ タハリーラティン サダカタン。
ワ アムリン ビルマアルーフィ サダカタン。ワ ナハイン アン ムンカリン サダカタン。
ワ フィー ブドゥイ アハディクム サダカタン。
アラアイトゥム ラウ ワダアハー フィー ハラーミン、アカーナ アライヒ ウィズル？
ファカザーリカ イザー ワダアハー フィルハラーリ、カーナ ラフ アジュル。
■ 学習ポイント
○ ハディース(預言者ムハンマドさまの言行録)を素読しよう
○ このハディースの伝承者たるサハービー（預言者さまの直弟子・教友）はどんな人？
○ ハディースの一部暗記とアラビア語解説 「インナ ビクッリ タスビーハティン サダカ」
○ サダカ（施し）、タスビーフ、タクビール、タハミード、タハリール、勧善懲悪について
○ 正しい欲求の満たし方
○ ハディースに学ぶ教訓－施しの善行と美徳は富める者だけの特権ではない。
気持ち次第で毎日の生活の至るところに施しのチャンスあり♪
アルハムドゥリッラー、15名の姉妹に加え、幸い3名の兄弟も授業に参加してくれましたので、目の前に話し相手があって幸せでした(^.^)
皆さんにいつも豊かなアッラーのご加護と祝福を。
アブー・ハキーム
皆さんに平安あれ。
アルハムドゥリッラー、アッラーのおかげで今月もまた大塚マスジドでの授業を果たすことができました。
以下はそのレジュメ内容です。
イマーム・アンナワウィーの『40のハディース』 - 第25の伝承 –
貧しくとも施しはできる
これもまたアブー・ザッル（アッラーのご満悦あれ）による。
アッラーの御使い（アッラーの祝福と平安あれ）のある直弟子たちが預言者（アッラーの祝福と平安あれ）に言った。
「アッラーの使徒さま、裕福な者たちが〔アッラーの〕報奨を独り占めにしてしまいます。
あの者たちは我々と同じように礼拝し、我々と同じように断食したうえに、余ったお金で施しをしているのですから。」
すると預言者は答えられた。
『アッラーは君たちにも、施すものを用意されませんでしたか。
本当にタスビーフごとに施しとなり、どのタクビール、タハミード、タハリールもすべて施しとなるのです。
善行を勧めることも施しなら、悪行を戒めることも施しであり、君たちの性の営みの中にすら施しがあるのです。』
そこで直弟子たちが言った。
「アッラーの使徒さま、我々の誰かが性欲を満足させたとしても、それで報奨が得られるのですか。」
それに答えて預言者は言われた。
『もし誰かが禁じられたやり方でそれをしたら、罪を犯すことになりはしないでしょうか。
同じように許されたやり方でするなら、報奨にあずかるのが道理でしょう。』
これはムスリムの伝えている伝承である。
Abu Dharr, radiyallahu 'anhu, reported that some of the Companions of the Messenger of Allah, sallallahu alayhi wasallam, said to him:
"O Messenger of Allah, the rich have taken away all the rewards. They observe the prayer as we do, and they keep the fasts as we do, and they give sadaqah (charity) from their surplus riches." Upon this he (the Prophet) said: "Has Allah not prescribed for you (a course) by following which you can also do sadaqah? Verily in every tasbih (i.e. saying Subhanallah) there is a sadaqah, every takbir (i.e. saying Allahu Akbar) is a sadaqah, every tahmid (i.e. saying Alhamdulillah) is a sadaqah, every tahlil (i.e. saying Lailaha illallah) is a sadaqah, enjoining of good is a sadaqah, forbidding of evil is a sadaqah, and having sexual intercourse with your wife is a sadaqah. They (the Companions) said: "O Messenger of Allah, is there reward for him who satisfies his sexual passion among us?" He said: "Tell me, if he were to devote it to something forbidden, would it not be a sin on his part? Similarly, if he were to devote it to something lawful, he should have a reward." [Reported by Imam Muslim]
【本文（預言者ムハンマドさまのお言葉）のみのカタカナ転記】
アワライサ カド ジャアラッラーフ ラクム マー タサッダクーン？
インナ ビクッリ タスビーハティン サダカ。ワ クッリ タクビーラティン サダカタン。
ワ クッリ タハミーダティン サダカタン。ワクッリ タハリーラティン サダカタン。
ワ アムリン ビルマアルーフィ サダカタン。ワ ナハイン アン ムンカリン サダカタン。
ワ フィー ブドゥイ アハディクム サダカタン。
アラアイトゥム ラウ ワダアハー フィー ハラーミン、アカーナ アライヒ ウィズル？
ファカザーリカ イザー ワダアハー フィルハラーリ、カーナ ラフ アジュル。
■ 学習ポイント
○ ハディース(預言者ムハンマドさまの言行録)を素読しよう
○ このハディースの伝承者たるサハービー（預言者さまの直弟子・教友）はどんな人？
○ ハディースの一部暗記とアラビア語解説 「インナ ビクッリ タスビーハティン サダカ」
○ サダカ（施し）、タスビーフ、タクビール、タハミード、タハリール、勧善懲悪について
○ 正しい欲求の満たし方
○ ハディースに学ぶ教訓－施しの善行と美徳は富める者だけの特権ではない。
気持ち次第で毎日の生活の至るところに施しのチャンスあり♪
アルハムドゥリッラー、15名の姉妹に加え、幸い3名の兄弟も授業に参加してくれましたので、目の前に話し相手があって幸せでした(^.^)
皆さんにいつも豊かなアッラーのご加護と祝福を。
アブー・ハキーム
＞「アッラーの使徒さま、我々の誰かが性欲を満足させたとしても、それで報奨が得られるのですか。」
それに答えて預言者は言われた。
『もし誰かが禁じられたやり方でそれをしたら、罪を犯すことになりはしないでしょうか。
同じように許されたやり方でするなら、報奨にあずかるのが道理でしょう。』
＊具体的にどういうことでしょうか？ 許されたやり方、禁じられたやり方というのは、どのようなものですか？これは男性にのみ対象の教えですよね？
よろしくお願い致します。
具体的には、夫婦間の性交が許されたものであり、自慰行為、夫婦間以外での性交が禁じられたものとされます。
ですのでこれは男性にのみ当てはまるものではありません。
以上ご参考まで。
ご回答ありがとうございます。分かりました。夫婦間のみが許されているということで、そこでの関係のみで報酬が得られるというですね。ありがとうございました。
そのとおりです。
ご理解いただけて嬉しく思います。
今後とも神のご加護と祝福が豊かにありますように。