第1回ヤングムスリム研修合宿 1st Young Muslim Tarbiyah Camp by ICOJ

 

アッサラーム　アライクム。

アルハムドゥリッラー、11月3-4日の週末にイスラミックサークルオブジャパン主催としては初めての

ヤングムスリム研修合宿が栃木県小山にあるバーブルイスラーム・マスジドにて開催されました。

男女約15人ずつ、つまり30人近い若者が集まり、

それなりに楽しそうな時間を過ごすことができたようです。

 

                                                                  Quran Circle after the Fajr

 

Assalaamu 'Alaykum.

AlHamdu lillah, Islamic Circle of Japan held their 1st Young Muslim Tarbiyah Camp

at Oyama, Baab Al-Islam Masjid, in Tochigi prefecture on 3rd to 4th of November 2012.

Around 15 brothers and 15 sisters joined the programmes

and seemed to be spending good, learning, sharing, fun time.

 

Q&A Session after the Maghrib

 

 

                              Memorial Photo                                          Group Discussion after 'Ishaa                            

Islam and Muslims in Japan from the eyes of a Muslim Japanese (Arabic Part 2)

 

البند الثاني: الدعوة الفردية – تعريف بعض الدعاة المعروفين
هنالك بيت شعر اتخذته مشجّعا لي منذ ما سمعته

عندما علمني بعض الإخوة الأفاضل من الشام – فرّج الله أهل سوريا جميعا- إذ يقول شاعر ما

كان غيثنا قطرا   ثم أمطار وأنهار
كان رسول الله   يدعو وحيدا بين كفّار

 

كما كان لمثل تركي أثراً مشجّعاً أذكره عندما أقترب إلى الحزن واليأس إذ يكون المثل التركي عند ترجمته
بدلا أن تلوم على الظلام، أشعل أنت نفسك ولو على شمعة واحدة
 
إنّ الله تبارك وتعالى قد منّ علينا بأعظم النعم، نعمة الإسلام والإيمان بالله تبارك وتعالى وبرسوله الكريم صلى الله عليه وسلم والدين الذي جاء به ولله الحمد والمنة. والناظر إلى مدى نعمه العميقة لا يمكن أن يقف عنده ويتمتع وحده دون أن يشعر بأنّه يريد أن يتحرّك ويبلّغ هذه الرسالة الخالدة إلى الأقربين أولا والناس أجمعين أخيراً فمن هذا الدافع الذاتي وما شابه ذلك كان من قبل وما زال داعية فردية يدعو الناس إلى الإسلام بادئاً من عنده ثم الأقربين والأقربين بغض النظر عن أفضلية وأولية جهد فردي أو جماعي فأحب أن أذكر بعضا من هؤلاء الدعاة العاملين لا سيما الناطقين باللغة اليابانية لأنّ التمكن من لغة القوم المدعو عامل ضروري لنجاح وتفعيل الدعوة وأحاول عند ذكر هؤلاء أن أذكر محاسنهم والمدح في أعمالهم الطيبة ولا أزكي على الله أحداً وذلك مخالفا على نفسي الأمارة بالسوء الذي تحب النقد على الآخرين

 

مع الشيخ سليمان هاماناكا ونجله الأخ عطاء الله

الأستاذ الشيخ سليمان آكيرا هاماناكا
إنّه بسم الله ما شاء الله قد أسلم في بداية العشرينات من عمره وبعد تخرجه من جامعة أوكاياما ذهب ودرس في عدة بلدان مسلمة مثل مليزيا ومصر وليبيا وما شاء الله أنّه درس في الثانوية الشرعية لدى مليزيا فلذلك أتقن اللغة الماليزية بالإضافة إلى اللغة العربية حيث التخرج وتكميل دراسته الشرعية لمدة سنين أكثر من عشر سنوات كان في ليبيا بكلية الدعوة هناك

 

وقد توظف بعد عودته إلى اليابان عند محل بيع أدوات رياضيّة لوالده في مدينة نيهاما بجزيرة شيكوكو وأصبح مديرا له خليفةً لوالده بعد ذلك ومن هنا انطلق عمله الدعوي على سبيلين: سبيل في ترويج رياضة كرة الريشة في شيكوكو وسبيل في تأسيس وتفعيل موقع إسلامي باللغة اليابانية على شبكة إنترنت. بسم الله ما شاء الله إنّه رائد في كلا المجالين إذ يجيد بكرة الريشة مثل المحترف عليها وأنهض جمعية كرة الريشة بشيكوكو وأصبح رئيسا لها لمدة طويلة بينما زار الكثير الكثير موقعه الأول من ناحية السبق وعدد زواره وتأثيره وقد أسلم عشرات اليابانيين عبر الحوار معه ومع المشاركين فيه ولله الحمد

ما شاء الله، لديه ابنان وابنتان وقد كبروا جميعهم وابنه الثاني أخونا عطاء الله يدرس حاليا في مرحلة إعدادية لدى جامعة الإسلامية العالمية بمليزيا وفرحت كثيرا بلقائه ولا سيما عندما رأيته صاحب همّة لمتابعة دراسته الشرعية ليكون داعيا إلى الله تعالى بعد عودته إلى اليابان بإذن الله فأسأل الله تعالى أن يوفقه لما يحبه ويرضاه

 

الشيخ سليمان هاماناكا صاحب خلق ولطف وتواضع لا يميزه الناظر إليه أنه من كبار الدعاة من شكله الخارجي حيث لباسه عادي وتصرفاته طبيعية ولكنه عندما يتكلم عن الإسلام يتكلم بكل ثقة مع العلم والخبرة

والجميل فيه أنه يواصل ويرحب الجميع في التعاون على البر والتقوى كما يشجّع الشباب والصغار أمثالي بدعمه المعنوي ومهارته الإعلامية عبر موقعه

 

والنادر فيه أنه عالم دارس للعلوم الشرعية وفي الوقت نفسه رياضي صاحب روح الشباب بينما الكثير من الدعاة في اليابان يميلون إلى الاعتناء العلمي فقط والآن علمت السبب في اختياره أولا عند تعريف الدعاة قبل الآخرين لأن الشيخ سليمان هاماناكا هو الأقرب في نظري بينهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذي كان جامعاً بصفات القدوة الحسنة في المجالات أجمع حيث الشيخ سليمان هاماناكا – حفظه الله – عالم عامل نشيط رياضي متواضع أب مربّي زوج كريم أخ لطيف داعية واسع الصدر رافع الهمة ونحن المسلمون في اليابان بأمسّ الحاجة إلى أمثاله قدوة حسنة حيّة بأرض الواقع من أجل التقرّب إلى القدوة الكاملة بين البشر والخلق أجمع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأسأل الله تعالى أن يحفظ أستاذنا الشيخ سليمان هاماناكا ويبارك له في علمه وعمله وأهله وسعيه دائما

مع نجله المتواضع أخي الحبيب عطاء الله في جامعة الإسلامية العالمية بمليزيا

 

 

Islam and Muslims in Japan from the eyes of a Muslim Japanese (Arabic Part 1)

 

 

 

 

بسم الله الرحمن الرحيم

وبه نستعين آمين

 

إنّ الحمد لله رب العالمين وأفضل الصلاة وأتم التسليم على المبعوث رحمة للعالمين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين، أما بعد

إنّه من دواعي السرور والبهجة أن أكتب ملخّصاً عن الإسلام والمسلمين في اليابان اليوم مما رأيته وسمعته إلى الآن ومدى تطور النشاطات الدعوية

ولا سيما عند المقارنة بين الوضع الحالي وبين الوضع الماضي قبل ثمانية عشر سنة منذ اعتناقي بالإسلام ولله الحمد

 

أما النقاط التي أحب ذكرها والمناقشة عليها نحو الخير والأفضل فهي كالتالي

البند الأول: بعض التطورات والتغيرات التي لمستها في ساحة الدعوة والإرشاد باليابان

البند الثاني: الدعوة الفردية – تعريف بعض الدعاة المعروفين

البند الثالث: الدعوة الجماعية – تعريف بعض الجمعيات أو الجماعات الإسلامية المعروفة

البند الرابع: بعض التحديات التي يواجهها المسلمون الوافدون إلى اليابان

البند الخامس: محاولات لاقتراح الحلول أو أسباب الحلول

البند السادس: بعض التحديات التي يواجهها المسلمون اليابانيون

البند السابع: محاولات لاقتراح الحلول أو أسباب الحلول

البند الثامن: تصورات ورغبات للمستقبل المنشود

 

الرجاء ممن يتفضل لقراءة هذه الكتابة فهو الدعاء على ظهر الغيب لانتشار هدي الإسلام وتوطينه في اليابان والدعاء الخاص لهداية والديّ ووالدي زوجتي

وجميع آباء وأمهات أمثالنا وجزاكم الله خير الجزاء. كما أود أن ألتمس منكم العذر والمسامحة في لغتي الضعيفة وقلة قدرتي في ذكر كل الدعاة والجمعيات

بسبب عدم معرفتي بهم 

 

البند الأول: بعض التطورات والتغيرات التي لمستها في ساحة الدعوة والإرشاد باليابان

 من المعلوم من قبل أنّ المقبلين إلى الإسلام من أهل اليابان أكثرهم النساء وقلة الرجال أمر دائم لا تطور مع الأسف الشديد

ولكن الذي يسرني ويسر الجميع فهو نمو وازدياد عدد الأخوات اليابانيات النشيطات في مجال الدعوة

التي تشمل التربية والتعليم والمتابعة والتواصل. لا يزال السبب الرئيسي لدخول أهل اليابان إلى الإسلام كما كان من قبل، أي الزواج الدولي من المسلمين الوافدين

أو المسلمات الوافدات والأكثرية من طرف النساء اليابانيات ولكن الفرق والتزايد في عدد من أسلمن دون غرض الزواج

ومن أسلمن بسبب الزواج وصلح إسلامهن بعد ذلك

وبالتالي ازداد عدد الناشطات المندفعات المتعاونات مع بعضهن البعض على البرّ والتقوى. لعل السبب المساعد الجديد عما كان من قبل

فهو تطور أدوات التواصل من الفيسبوك والتوتّى وما شابه ذلك حيث روح التعاون والتواصل موجود لدى الأخوات أكثر من الرجال

فتلك ساعدتهن بتكوين فريق عمل دعوي لوجه الله تعالى وذلك بشرى ومبشرات الخير والبركة لمستقبل الإسلام المنير في اليابان إن شاء الله

 

كما ألاحظ بفرق كبير بين الحاضر والماضي في نمو وازدهار عدد أولاد المسلمين من الجيل الثاني ولعل العدد

يصل إلى الآلاف فالحاجة والوعي المرافق بها بين المسلمين في اليابان من أجل تربية وتعليم هؤلاء الأولاد إسلاميا تكبر يوما بعد يوم

والكثير يطالب وينادي إلى بناء وإنشاء مدارس إسلامية وصوتهم ورغبتهم في ذلك أقوى من قبل

ولكن الوعي المطلوب في إعداد المدرسين بتلك المدارس إذا وجدت ما زال ناقصا كما كان

فهذان الأمران الذان لمستهما كفرق مميّز بين الحاضر والماضي 

 

 

 

 

 

Now we have a new brother in Islam 桃園の誓い？否、礼拝所の誓い

 

 

Al-Hamdu lillaah x 1000! Finally, our friend Mr.F took Shahaadah and embraced Islam

in front of some brothers after the 'Asr prayer on September 29, 2012!

I came to know him through the facebook and he visited Gyotoku Hira Masjid last year.

Since then, from time to time, we exchanged some messages.

Maa shaa Allah, it seems that visiting Morocco had great impact for him.

I wish to sincery congratulate him for his Islam.

Welcome to the path of Islam which leads us to the Everlasting Happiness!

 

アルハムドゥ　リッラー、遅ればせながら、大変喜ばしいニュースをひとつお伝えいたします。

昨年来フェイスブックで知り合ってから行徳のヒラーマスジドにも足を運んでくださったFさんが遂にムスリムとしての信仰を告白されました。

マーシャーアッラー、2012年9月29日土曜日のアスル礼拝後、何人かの兄弟を前にして神妙な面持ちで信仰告白の文言を口にされる彼の様子は感動的でした。

先日実際にモロッコへ訪れたのがとても大きな後押しとなったようですが、詳しくはまたご本人の口から聞かせていただきたいものです。

なにはともあれ、Fさんのご入信に心よりお祝い申し上げます。

ようこそ、未来永劫の幸へとつながるイスラームの道へ！♪

 

 

行徳でのラマダーン明け祭/ Eid Al-Fitr in Gyotoku

ヒジュラ暦1433年ラマダーン明けの祭日での集合礼拝

Prayer of 'Eid Al-Fitr H.1433

صلاة عيد الفطر المبارك بغيوتوكو، محافظة تشيبا، اليابان لعام 1433هـ