新たな夢を洋画にみるとね。

夜は、音読課題、オーバーラッピングとシャドーイングする。

お盆休み明け、８月も終わりに近づくということに、

ウキウキ気分もあったので、少し少ない自宅学習です。

いつもなら、５時間超えなのに、2〜3時間ほど。

毎週の課題、夜に補充しては、明日に望む感じです。

通常の予習も半分ほどやってみる、じっくり読むのもいい〜、

終えた後は、また、洋楽サウンドトラック、マンマミーア! ウォークマンで聴いています。

一度ハマり出すと、もう夢中になり、ウォークマンやスマホやPCなどで過ごす時間。

英語習得の成果が出る、昨年よりもより聴けるようになっているし、

訳をイメージして聴いてみる、洋画観たから、イメージも膨らむような！

字幕が、確か昨年末は、聴くのも嫌だった時があり、

Blu-rayも吹替で見ることが多かったような！

ところが、レッスンと英検の勉強や習得で、歌や洋画字幕に接してみると、

自然にいい感じになる、成果があること、

英語の勉強は、共通な言語と常な現代、

こんなに誇れるものがあるのは、楽しい。

でも、明日からは、気持ち切り替えて、通常通りの時間に取り組んでいこうと思います。

今日の学習時間は、3時間って振り返り思いました。

満足はしない、時間よりも音読シャドーイングが、

きちんと完成しているかが問題なんですけどね。

MAMMA MIA! Here We Go Again!

今日、日曜日、遂に劇場で、Mamma Mia! Here We go!

観ました。とても感激なミュージカル映画でした。

字幕で観て、生の声や、大きなスクリーンで、

サウンドは、ドルビー7.1というシアターです。

私は、いわき小名浜イオンモールにある、

ポレポレシネマズで観たのです。

今年、７月にオープンした、東北一に価する劇場、９つのシアター。

市内、近くで観れることに、とても満足で、

オープンして、４回（種類）映画見ています。

マンマミーア！、シリーズ２・・・

とても感激、また、機会あれば観たいと思います。

サウンドトラック、ダウンロードしたほかに、

CDも買ってしまうほどに洋楽好きです。

自分が高校生の頃に流行した、ABBAの洋楽に

再度、惚れ込んでいます。

俳優さんらの声は、すごいし、一体感ある洋画だと思います。

日々の英語習得にも、力をいれたいとも感じるけど、

いろんな英語の世界に触れるたびに、とても大らかな心優しい物語にも

惹かれてしまいますね・・・

 

 

マンマミーア! と音読と洋楽と。

土曜日の昼間は、初めて、マンマミーア! 〜１作目の洋画見ました。

吹替版、とても面白くて、女優さん、俳優さんらが歌っている、ABBAの歌もいい〜。

私が高校生当時に流行した洋楽で、よく聴いていました。

今、再認識すると、この歌と映画物語に感激しています。

続編、洋画近々、劇場で観たいです。

サウンドトラックは、二作品どちらもダウンロードしました。

そして、何度も聴いていました。

私は凝り性なところがあります。

英語習得者、挑戦者なので、聴き取りやすくて、感激するシーンが浮かんでくる〜。

一方、TVは、24時間TVで、色々見てた夜ですが、

それらの合間、音読課題は、オーバーラッピング&シャドーイングと声のみの音読を１時間やりました。

ラウンドも次のところ、オーバーラッピング繰り返したり、予習も〜。

１日怠ると、鈍るので、レッスンに合わせて英語習得へ目指していました。

猛暑と雷雨もあった土曜日は、終わりましたが、日曜日も無理なく過ごしたいです。