奥崎謙三（85） R.I.P.

ドキュメンタリー映画「ゆきゆきて、神軍」の主人公、奥崎謙三が6月16日亡くなっていた。
「第二次世界大戦中に陸軍の上等兵としてニューギニアに従軍。大戦で生き残った元日本兵として、当時の上官らの戦争責任を追及する映画『ゆきゆきて、神軍』（原一男監督）の主人公として知られる。戦後は神戸市内で自動車部品販売業を営んでいたが、1969年1月、皇居の一般参賀の際に昭和天皇にパチンコ玉を撃ち逮捕。83年には元上官の長男に発砲して重傷を負わせ、懲役12年の判決を受け服役した。」(読売新聞より）
この映画をむかし映画館で見ました。こんなにハラハラさせてくれるドキュメンタリーはありません。タワーレコードに奥崎コーナーがあるらしい。必見。

岡枝慎二 76歳 R.I.P.

映画字幕翻訳家の岡枝慎二が心筋梗塞でなくなった。
「岡枝　慎二氏（おかえだ・しんじ＝映画字幕翻訳家）５月23日、心筋梗塞（こうそく）のため死去、76歳。お別れの会は近親者のみで行った。喪主は妻、寿子（としこ）さん。
「スター・ウォーズ」「プラトーン」「エマニエル夫人」など数多くの映画字幕の翻訳を手がけた。」
ということでこの名前に見覚えがある方も多いと思います。寺尾次郎さんというフランス映画の字幕をよくくてがけている人がいますが、実は山下達郎氏の在籍したシュガーベイブというグループのベーシストでありました。

漣 健児 74歳 R.I.P.

6月6日、シンコーミュージック元社長で訳詞家の草野昌一(A.K.A.漣　健児）がすい臓がんで亡くなった。1960年代に「可愛いベイビー」や「ヴァケーション」の訳詞で有名な人ですが一方で海外の楽曲の版権管理の草分けでもあります。

倉橋由美子 69歳 R.I.P.

今日の朝刊で記事を見ました。
「小説「スミヤキストＱの冒険」や「夢の浮橋」「アマノン国往還記」などで、反リアリズムの立場から奔放な想像力による虚構の世界を描き続けた作家、倉橋由美子（くらはし・ゆみこ、本名・熊谷由美子＝くまがい・ゆみこ）さんが１０日午前１０時９分、拡張型心筋症のため死去した。６９歳。日本女子衛生短期大学別科卒業後、明治大学文学部フランス文学科に入学、卒業。明治大学大学院文学研究科中退。明治大学在学中の60年、「パルタイ」で明治大学学長賞を受賞。同作が芥川賞の候補となる。61年短編集『パルタイ』で女流文学賞受賞。長編『暗い旅』が外国文学の「模倣」論争となる。66年、アイオワ州立大学大学院Creative Writingコースに入学。71年からしばらく小説の執筆から遠ざかる。80年創作を再開。初期は観念的な幻想短編を多く手がけ、近年はシルヴァスタインなどの翻訳を中心に活動する一方、『大人のための残酷童話』がロングセラーとなり注目を浴びた。 」
塚本邦雄、漣健児と訃報がつづく。猟盤関係のブログは珍しくもないので本日をもってDEADMAN blogに変えようかな。
倉橋由美子と音楽といえばやはりジャズということになる。小説「暗い旅」ではオーネット・コールマン、チャーリー・ミンガスはじめいろいろなミュージシャンとアルバムが登場していた記憶がある。ニュージャズ、フリージャズはこの本を読んだ当時ロック高校生の僕にはよくわからなったものの渋谷の「SUV」、「メリージェーン」や新宿の「DUG」などのジャズ喫茶（死語！）に行きはじめたのも彼女の影響かもしれない。ちなみに「SUV」はロック系の音楽もかけはじめていて、そこで初めて聴いたSAVOY BROWNの「GETTING TO THE POINT」というアルバムは衝撃的でした。翌日、即、新宿レコードに行きUK盤2800円にて購入、ブルースロックへの道を走り始めたのです。

カエターノとムーンライダーズ

書き込みさぼっている間にカエターノ・ヴェローゾとムーンライダーズのライブに行って来ました。（つづく）