志布志湾のアンカー船

志布志湾のアンカー船

海難事故は自然への敗北

港外に仮泊中の大型船舶

想い出す十九年前の台風

無惨穀物専用船の船体切断

Anchor ship in Shibushi Bay

A marine accident is a defeat to nature

Several large vessels temporarily staying outside the port

I remember the typhoon nineteen years ago

Miserable, hull cutting accident of a grain-only ship