首里城炎上

首里城炎上

未明のニュースに一瞬息を呑む
大海原四方に広がる首里城展望
元旦の朝拝御規式に琉球を知る
歴史に刻まれる今朝の火災心痛む
Shuri Castle is on fire
I'm surprised by early mornig news
A view of Shuri Castle that spreads the ocean in all directions
Learn about Ryukyu in a traditional ceremony on New Year's Day
My heart hurts from this morning's historic fire