過ぎ去った一週間

過ぎ去った一週間

宮崎空港で孫娘達を見送り
屋上デッキで妻と手を振る
日向灘上空へ飛び立つ機影
孫の心に従姉妹の絆が結ばれ
A week passed away
See off my granddaughters at Miyazaki Airport
Wave hands towards plane with my wife on the roof deck
An airplane flying up to the sky of Hyuganada
A cousin's bond will be tied into the hearts of two granddaughters