イソヒヨドリの雌鳥
最初の観察はカワセミとセキレイ
樹上の野鳥シマモヨウが入口かな
走馬燈が回り出し古の光景浮かび
野鳥観察の楽しさ我が日々をかざる
Blue rockthrush female bird
The first bird watching begins with the kingfisher and wagtail.
Wild bird on the tree, belly's stripe pattern becomes entrance
My spinning lamp turns out and the old sight comes to mind
The enjoyment of wild bird watching is decorating my days
秋のサシバ観察
秋に南島へサシバの渡去
半年後の春先に日本渡来
渡り鳥の生態未調査多く
観察者にロマン誘う佐多岬
Observation of Gray-faced Buzzard in October
Grey-faced Buzzard pass away to the South island in autumn
Go back Japan in next spring
The ecology of migratory birds has many unknown parts
The Bird watcher also feel romance to Cape Sata
野鳥に魅せられて
目線が追いかける岬の稜線
警戒心強いヒヨドリの群れ
点となり線となり飛び回る
十月の佐多岬が映えるドラマ
Fascinated by wild birds
The ridgeline of the cape where my eyes are following
Watchful migratory bird flock
It becomes a point, a line and fly around
One drama that Sata Cape in October shines
佐多岬の釣り人
晴天の朝小さな岩場は波静か
黒潮が北上する佐多岬の先端
波のリズムと釣り竿の手応え
目線の高さヒヨドリの群れ飛ぶ
Fisherman at Sata Cape
On a fine day morning the small rocky place is wave quiet
The tip of Sata Cape where Kuroshio Current goes north
Wave rhythm and fishing rod response
Migratory birds fly to the sea surface
航空機は明日飛ぶ？
曇天の空に魅せられし一週間
公園のケヤキが紅葉に染まり
秋の気配ただよう早朝の散歩
薩摩剣法にも似たり台風の一撃
Does the aircraft fly tomorrow?
One week fascinated by the cloudy sky
The park tree's zelkova turns red
Early morning walk with an autumn sign
A typhoon blow that is similar to Satsuma's sword system
台風25号飛来は？
曇天の空から小雨がポツリ
草花に蜜を求めて飛ぶアブ
己が姿を思い浮かべる場面
長くも短くも有る二万八千日
Typhoon No.25 is coming?
Light rain drips from the cloudy sky
Bee flying in search of nectar to flowers
The scene, imaging myself
Long or short ! 28 thousand days
秋晴れになり
台風が去り秋晴れの日
上昇気流に乗るサシバ
南島へ辿り着くは何羽
過酷な自然を乗り越える
A day of autumnal weather
Typhoon is gone, the weather is a sunny day
Gray-faced Buzzard utilizing rising airflow in the morning
How many Gray-faced Buzzard cross the ocean to the South Island?
Migrating birds overcome harsh nature
台風24号通過
空気孔から突然鳴る異音
風が闇を切裂き震えた夜
日向灘を北上中の二四号
台風銀座の旧名持つ宮崎県
Typhoon is passing
Noises that sound suddenly from air holes
Memories of the night when the wind cut darkness and trembled
Typhoon No.24 heading north-east of Hyuga-nada
Miyazaki Prefecture with the former name of Typhoon Ginza
佐多岬のサシバ
金御岳を二万羽カウント
佐多岬はそれを上回るか
秋はサシバが南をめざす
台風にもめげず自然界の掟
Gray-faced Buzzard of Sata Cape
Count 20,000 at Mt.Kanemitake
In Sata Cape it exceeds that number
In autumn, the season when Gray-faced Buzzard aims at the south
Migratory birds can't lose to the typhoon, that is the law of nature
サシバは佐多岬へ
そろそろ夏鳥が渡る季節
金御岳をサシバが二万羽
南へと島伝いに南下する
今朝は曇天上昇気流見えず
Gray-faced Buzzard to Sata Cape
The season when the summer birds cross soon
Count 20,000 Gray-faced Buzzards at Mt.Kanemi-take
Fly along the island to the south
It is cloudy this morning and ascending air current does not occur
https://blog.goo.ne.jp/higasi_may/e/7ff0d2e6ff8a28ee44a6b304a48c2d43
海も心も青い
同窓生よ終活は先のさき
今世のこれからは薔薇色
片付けは子や孫の役わり
貴君の活躍家族が期待する
Both the sea and the heart are blue
Alumni, the way of life in this world is the beginning
The future of this world is rosy
Cleaning is a role of children and grandchildren
Your family is waiting for your turn
日ノ出のサーファー
波静かな紺碧の大海原
単調な機関の音が響き
船尾に白い航跡が残る
船員時代が甦る青島の浜
Sunrise surfer
Waves Quiet deep blue ocean
Monotonous engine sounds echoed
A white wave remains on the stern
Aoshima beach reminiscent of old work
古事記の舞台となる日向国
神々が東の海から姿を現し
国々を広く光をもたらす様
今日も良き日人々に力を与え
Sunrise in Aoshima
Hyugano-kuni, the stage for Kojiki mythology
The gods appear from the east sea
Widespread bringing light to countries
Today is good day and give powerf for people
台風銀座通り
台風接近を避けた沖待ち二隻
穀物専用岸壁に船影は見えず
長さ二百米超えるバラ積み船
各社競争も激しい世界の海運界
Typhoon Ginza street
Two ships waiting for off-shore avoiding typhoon approach
Ship shadows can not be seen on the dedicated quay of grain
A bulk carrier ship that is over 200 meters in length
Competition of each company is also intense world maritime industry
https://www.kline.co.jp/ja/index.html
魅せられし者
遠い太古のご先祖様は
海からはい上がったと
沖にあそぶサーファー
水中の感触が伝わる光景
Fascinated person
A distant ancestral ancestor
Tell that it came up from the sea to land
A surfer playing in the ocean
A scene where the feeling underwater is transmitted
https://www.youtube.com/watch?v=vdkH_77R5uo
http://nosurfing-nolife.com/spot/minamikyushu.html
