ボイス 110緊急指令室・最終話までネタバレ・韓国版を全て見た。

ネタバレ注意

「ボイス110緊急指令室」は韓国版のリメイクです。しかもリメイクするに当たって、極端な変更はしていません。従って韓国版を見れば、日本版のラストまで「ほぼ予想がつく」ということになります。以下ネタバレを無視して韓国版のことを書きます。読んでしまうと、日本版のラストもほぼ分かってしまうので注意してください。

写真左が主人公の二人です。唐沢さんにあたるチャンヒョク、真木よう子さんにあたるイ・ハナ。残念ながらどっちも韓国版の方が魅力的です。年齢が違うのです。唐沢さんは現在５６歳、チャンヒョクは４２歳です。しかもチャンヒョクさんは「剣術もの」で鍛えたアクション向きの体があります。アクションシーンの体のキレは抜群です。

真木さんとイハナはほぼ同じ年齢で３６歳ぐらい。でもイハナの方が圧倒的に若く見えます。さらにイハナさんの方が、個人的には美人だと思います。さらに彼女身長がとんでもなく高いのです。１７３センチ。そして細い。真木さんは声が野太くて、なんだかちょっと原作（韓国版）のイハナが持つ「はかなげな感じ」が再現できていないかも。かも、です。頑張っているとは思います。

チャンヒョクはちょっと井戸田潤似ですが、実に男性的魅力に溢れた演技をします。「根の深い木」を見て、男性の私すら好きになりました。

写真右、上の一番右が増田くんに当たるペク・ソンヒョン。インス大妃では皇太子役をやってました。

写真右、下左が田村健太郎にあたるイェソン。韓国のアイドルグループ・スーパージュニアの1人のようです。右下真ん中が石橋菜津美にあたるソン・ウンソ。そして右下右が伊勢谷さんにあたるキム・ジェウク。役名はモテグ。真犯人です。伊勢谷さんは日本ではまだ顔が出てませんが、みんなもう分かっています。

伊勢谷さんはまだ顔が出てないので判断つきませんが、いずれも韓国の俳優の方が魅力的です。主要人物で日本がやや勝っているのは木村さんぐらいでしょうか。それも見方によります。

さて韓国ドラマの原則

・犯人は権力者である。そして権力者とは「金持ち」である。

超格差社会「韓国ならでは」なのか。日本が特殊なのか。「財閥」は何をやっても許されるという前提が存在します。犯人のモテグはたかが「市一番の運送会社の会長の息子」なんですが、それでも「金の力で、親父とモテグが犯行を隠蔽してきた」ことになっています。

日本版はどうするのでしょう。伊勢谷さんが「ソフトバンク会長の息子」でも「野村證券会長の息子」でも、「殺人を隠蔽する」とか「警察に簡単に圧力をかける」なんてできません。金持ちだから殺人という犯罪から逃げられるなんて日本ではありえないはずです。今の日本の総理は汚職系の民事は逃げ切っていますが、さすがに刑事罰は無理でしょう。まして殺人となると現総理でも無理。隠蔽できない。さて、伊勢谷さんはどういう「出身」とされるのか。「大金持ちでかつ与党上層部の息子」という感じになるのか。もっとも韓国版だって、結局は逃げられないのですが。ちなみに韓国版、何かというと悪人が「日本に逃亡しよう」とします。おいおい、日本の方がきっと厳しいぞとは思います。

さてこの真犯人。モテグはサイコパスです。子供の頃のトラウマで「怪物になった」とされます。彼にとって殺人は「狩り」です。ホームレスを雇っては「運動代わりに殺す」なんてことをやっています。彼には「専用の殺し部屋」とか「殺し別荘」とかがあります。

主人公刑事と音の特殊能力を持つ女性警視（日本版では）がそれを追い詰めていきます。真木よう子さん、なんと警視なんです。

主人公妻は「ホームレスの援助」をしており、消えたホームレスを探すうちに「真犯人」にいきつきます。だから殺されるわけです。臓器売買とか、いろいろと嫌な背景も描かれます。

ざっというと唐沢さんと真木さんは「いろいろな妨害」特に「警察内部、検事とかの妨害」を乗り越えて、真犯人の伊勢谷さんに行きつきます。

で、犯人は「殺人ゲームをして遊ぼう」ということになりますが、刑事と女性警視はそのゲームにも勝利し、犯人をつかまえます。殺しはしませんが、手足とかバンバン拳銃で撃ちます。韓国版だと犯人は精神病院に送られ、そこの医者と患者に殺されます。なんで医者が殺すのかよく分かりません。犯人の親父の会長は自殺します。

あとこれも相当なネタバレですが、刑事の子分、兄貴と呼ぶ増田くん。彼は真犯人のスパイです。自分と兄貴を守るためにスパイになる。犯人に殴られ、半ば植物状態となります。
さらに強行班の木村さん。彼は弱みを握られ脅されています。でもシーズン後半はそれを乗り越えて、主人公刑事とともに犯人を追い詰めていきます。

犯人のモテグは意外と魅力的です。サイコものは犯人が「カジウラぐらい」魅力的でないと面白くない。その点合格です。「殺人賛美」はしてません。「ドラマの話」です。

韓国版の方が俳優は素敵ですが、吹き替えがないので、目が疲れました。アマゾンプライムで配信しています。日本が勝っているのは「街の風景が綺麗」であること。韓国は全体に汚い。経済成長はとげましたが、まだまだインフラは貧しいのだなと感じます。まえにウクライナのドラマ「スニッファー」を見て、ウクライナの貧しさにひっくり返りそうになりました。そこまで貧しくはないですが、全体に建物とかが汚い。これから発展するでしょう。

イハナは美しいし、凛としているし、背がすらりと高い。いい女優さんだと思います。韓国では男性主人公は変わって、シーズン２と３が作られているようです。