ペルシャ湾かアラビア湾か

　アラビア半島とイランの間にある湾、日本のニュースでは『ペルシャ湾』と表現されていましたし、少なくとも私が学生の頃までは地図帳でも『ペルシャ湾』となっていました。
　ですがアラブではかたくなに『アラビア湾』だと言い張ります。エジプトで見た地図でもヨルダンで見た地図でも書かれていたのは『アラビア湾』。また預言者伝の講義の際に勉強したアラブの地理でも『アラビア湾』と表記されていました。
　『どっちでも判別できればいいや』と思うですが、それはやはり第３者だからであって、当事者にしてみると譲れないものがあるのでしょうね。