雨乞いの礼拝

　今朝、サウディアラビアでは雨乞いの礼拝が行われました。なんでも例年なら雨が降ってもいい時期なのに、今年の秋はまだ降雨がみられないからだそうです。雨が降らないのは信者が神に背いたことが理由と考えられ、アッラーに赦しを請うことがこの礼拝の目的です。
　雨乞いの礼拝は通常、早朝の礼拝の後に日が出てから行われます。またこの礼拝では服を裏返し・左右逆に着ることとなっています。
　ここマディーナは砂漠であるものの、一部の土地では農耕も行われているので、お百姓さんは雨が降らないと困るでしょう。早く雨が降ってもらいたいものです。

中森明菜の『ＳＡＮＤ ＢＥＩＧＥ』（サンドベイジュ）

　中森明菜の曲『ＳＡＮＤ　ＢＥＩＧＥ』にはアラビア語の歌詞が含まれています。『アナ・アーウィズ・アローホ・サンドベイジュ』というエジプト方言丸出しの表現なのですが、作詞者は一体どこからこの言葉を引っ張り出してきたのでしょう。ちょっと興味があります。サンドベイジュの意味は正確にはわかりませんが、サブタイトルが『砂漠へ』となっていることから考えると、このフレーズの意味は『私は砂漠に行きたい』とでもなるかと思います。
　また歌詞の流れからして女性が語っているはずなのに、なぜか『アーウィズ』という男性が使う言葉で歌われています。女性なら『アーウィザ』と言わなくてはいけないのに・・・これではオカマの失恋の歌になってしまいます。
でもきっと中森明菜本人はこの事実を知らないんでしょうね。まあ知らなくてもいいことかもしれませんが