たまたま韓流ドラマを見ていたら大学の面接を受けてるシーンがあった。
日本だと、まずノック。(これで何回叩けばいいですか?という疑問が湧きあがるらしい)→入室→ドアを閉めて、一礼→「こちらへどうぞ」と千節間に言われ(この辺で名前を聞かれるのかな?)言われ席の前に立つ→「どうぞ、腰かけてください」と言われ始めて座る。
これが一連の流れなんだけど。
韓国って、まずノック→ドアを開ける、そのまま礼をする。ここでドアを締め切っている必要はない→ここで自ら自己紹介→席の前に移動→移動と同時に着席。
と微妙に違うのね。
日本でこれやったら、まず非常識の洗礼を受ける。
でも他国ではOK。
アメリカやラテンの南米ならもっと違うかも。
「はーい」
で、入っていって、名乗って、よろしくで面接に行くかもしれない。
また韓国人に話に戻るけど、日本だと誰かが倒れている場合
「誰か救急車を呼んでください」
と言えば、誰かが呼んでくれるものだけど、自主的に行動をしないから、○○の服を着ている人とか、誰か特定の人を指名をして頼まないとダメなんだって。
不思議ね~。
こんなことも国によって違うんだ。
日本で指名して連絡してくれと言われたら(なんで俺が?)と瞬間ムッとされそうだけどね。場合が場合だから怒る人はいないと思うけど。
本当、言語が違うだけじゃなく生活習慣も違うもんだなと思う。
日本だと、まずノック。(これで何回叩けばいいですか?という疑問が湧きあがるらしい)→入室→ドアを閉めて、一礼→「こちらへどうぞ」と千節間に言われ(この辺で名前を聞かれるのかな?)言われ席の前に立つ→「どうぞ、腰かけてください」と言われ始めて座る。
これが一連の流れなんだけど。
韓国って、まずノック→ドアを開ける、そのまま礼をする。ここでドアを締め切っている必要はない→ここで自ら自己紹介→席の前に移動→移動と同時に着席。
と微妙に違うのね。
日本でこれやったら、まず非常識の洗礼を受ける。
でも他国ではOK。
アメリカやラテンの南米ならもっと違うかも。
「はーい」
で、入っていって、名乗って、よろしくで面接に行くかもしれない。
また韓国人に話に戻るけど、日本だと誰かが倒れている場合
「誰か救急車を呼んでください」
と言えば、誰かが呼んでくれるものだけど、自主的に行動をしないから、○○の服を着ている人とか、誰か特定の人を指名をして頼まないとダメなんだって。
不思議ね~。
こんなことも国によって違うんだ。
日本で指名して連絡してくれと言われたら(なんで俺が?)と瞬間ムッとされそうだけどね。場合が場合だから怒る人はいないと思うけど。
本当、言語が違うだけじゃなく生活習慣も違うもんだなと思う。