このところMERSが猛威を奮っている韓国ですが、
６月１９日は遂に新規感染者も死亡者も１名もでなかったようですね。
ここ２日間も新規感染者はかなり少なくなってきているので、この状態があと数日続けば、やはり地域感染は起こらなかった、MERSの拡大が収束をしたと見ていいのかもしれません。そうなることを望みます。
まあ、韓国の保健当局は最初に３つの過ちをしたと私は思ってますが、最近はかなりの体力を割いて拡大防止に務めているようですからね。
但し、まだ重篤な患者が１５名いるようですので、死亡者は増えるかもしれません。
また、感染者の中には救急車の運転手をしてた人等がいますし、チェジュ島旅行をした人や韓国版ミニ新幹線KTXに乗った人などもいますので、今後新たな感染者が増えないか、引き続き注視していくことも必要でしょう。
以下、６月２０日朝の聯合ニュースの記事を翻訳しておきます。
-------------------------------------------------------------------------
「新規確診者が出なかったのは今月３日以降はじめて、致死率１４．５％維持」
中東呼吸器症候群（MERS）の一次流行後、初めて（感染）確診者が１名も出なかった。
保健福祉部中央MERS管理対策本部は昨日MERS（感染）確診者が１名も増えず、
累積感染者は前日と同じく１６６名だと発表した。
新規に（感染）確診者が発生しなかった日は、ピョンテク聖母病院発の１次流行が小康局面を迎えた今月３日以降始めてだ。
最近、MERS新規（感染）確診者は今月17日８名発生して以降、18日３名、19日１名と減少してきたのに続き、この日は０名を記録し、サムスンソウル病院発の２次流行も終了段階に入ったと推定される。
（累積）死亡者も２４名と増加せず、致死率１４．５％を維持した。
退院者は６名増えて合計３６名となり、現在１０６名が隔離センターで治療を受けている。
そのうちの１５名は人工呼吸器や人口肺ECMOを装着し、状態が不安定だと伝えられている。
昨日に退院した患者は、サムスンソウル病院の外来患者で「救急室」の外で初めて感染した１１５番患者（７７才女性）と、サムスンソウル病院の医療スタッフである６０番患者（３７才女性）を含む、52番(54·女)·99番(48)·105番(63), 113番(64)等６名。
彼らは抗生剤と抗ウイルス剤を投与、症状緩和療法等の治療を受けて症状が好転し、２回の遺伝子検査で全て陰性を示し、完治判定を受けた。
（感染）確診者の分類は、入院・外来患者が７７名（４６％）で最も多く、家族や知人などの訪問客が５９名（３６％）、医療スタッフ等病院従事者が３０名（１８％）といった構成だ。
（感染）確診者の性別は、男性と女性が６：４の比率となっている。
現在までの死亡者２４名中、２２名が高血圧や糖尿病等の基礎疾患があったり、６０才以上の高齢層の高リスク群として保健当局は分類している。
６月１９日は遂に新規感染者も死亡者も１名もでなかったようですね。
ここ２日間も新規感染者はかなり少なくなってきているので、この状態があと数日続けば、やはり地域感染は起こらなかった、MERSの拡大が収束をしたと見ていいのかもしれません。そうなることを望みます。
まあ、韓国の保健当局は最初に３つの過ちをしたと私は思ってますが、最近はかなりの体力を割いて拡大防止に務めているようですからね。
但し、まだ重篤な患者が１５名いるようですので、死亡者は増えるかもしれません。
また、感染者の中には救急車の運転手をしてた人等がいますし、チェジュ島旅行をした人や韓国版ミニ新幹線KTXに乗った人などもいますので、今後新たな感染者が増えないか、引き続き注視していくことも必要でしょう。
以下、６月２０日朝の聯合ニュースの記事を翻訳しておきます。
-------------------------------------------------------------------------
「新規確診者が出なかったのは今月３日以降はじめて、致死率１４．５％維持」
中東呼吸器症候群（MERS）の一次流行後、初めて（感染）確診者が１名も出なかった。
保健福祉部中央MERS管理対策本部は昨日MERS（感染）確診者が１名も増えず、
累積感染者は前日と同じく１６６名だと発表した。
新規に（感染）確診者が発生しなかった日は、ピョンテク聖母病院発の１次流行が小康局面を迎えた今月３日以降始めてだ。
最近、MERS新規（感染）確診者は今月17日８名発生して以降、18日３名、19日１名と減少してきたのに続き、この日は０名を記録し、サムスンソウル病院発の２次流行も終了段階に入ったと推定される。
（累積）死亡者も２４名と増加せず、致死率１４．５％を維持した。
退院者は６名増えて合計３６名となり、現在１０６名が隔離センターで治療を受けている。
そのうちの１５名は人工呼吸器や人口肺ECMOを装着し、状態が不安定だと伝えられている。
昨日に退院した患者は、サムスンソウル病院の外来患者で「救急室」の外で初めて感染した１１５番患者（７７才女性）と、サムスンソウル病院の医療スタッフである６０番患者（３７才女性）を含む、52番(54·女)·99番(48)·105番(63), 113番(64)等６名。
彼らは抗生剤と抗ウイルス剤を投与、症状緩和療法等の治療を受けて症状が好転し、２回の遺伝子検査で全て陰性を示し、完治判定を受けた。
（感染）確診者の分類は、入院・外来患者が７７名（４６％）で最も多く、家族や知人などの訪問客が５９名（３６％）、医療スタッフ等病院従事者が３０名（１８％）といった構成だ。
（感染）確診者の性別は、男性と女性が６：４の比率となっている。
現在までの死亡者２４名中、２２名が高血圧や糖尿病等の基礎疾患があったり、６０才以上の高齢層の高リスク群として保健当局は分類している。