通訳案内士の気ままな生活

現役通訳ガイドのブログです。プライベートから気になる収入などの話まで!?包み隠さずお話します!

収穫最盛期

2010-07-12 16:22:58 | オフ日記
我が家の畑も収穫最盛期です。

きゅうり(太い!)
とまと(でかい!)
ミニトマト(黄色い!)
加茂なす(丸い!)

きゅうりは放っておくと
巨大化します。

でも死に掛けの苗も。
アブラムシやハダニという虫達やうどんこ病との闘い。
昔、「花壇、花壇、花壇、お花を大切に~♪」
というコマーシャルで歌われてた虫達や病気です。

無農薬で育てていますが
やっぱり色々な弊害はあるので
微農薬ぐらいがいいのかなぁって思います。

英語で仕事ランキング


総選挙

2010-07-12 10:44:00 | 通訳案内士のあり方
参議院総選挙が行われました。

民主党には厳しい結果におわりましたね。

自民が勝った形になりましたが
かといって自民に期待していると言うよりは
民主への反発の現われのような気がします。

僕は消費税値上げには賛成です。
いずれはやらなければいけないこと。
借金を増やすより、財政を再建するほうがいいし、
公共サービスが充実したほうがいい。

個人的には与党はどこでもいいので
安定して長期政権になって欲しい。
政党間で足の引っ張り合いばかりで時間が過ぎるより
国のためになる施策をどんどん実現して欲しいです。

さて、私が今回の選挙でもっとも注目していたのは
民主党、有田芳生氏の動向です。

彼は今回の候補者の中で唯一
通訳案内士問題を取り上げています。
どの程度活躍していただけるかはわかりませんが
問題意識を持った議員さんが国会にいてくれるのは心強いことです。
これからの動向にも注目です。

英語で仕事ランキング

中国人観光ビザ規制緩和

2010-07-11 12:57:01 | 観光立国
7月1日より中国人観光客の
日本渡航のためのビザの支給要件が大幅に緩和されました。

昨日富士山にて知り合いの中国語ガイドさんにお会いし
お話したところ、明らかに中国人観光客の数は増えているそうです。
英語は・・・さほど変化ないですね。

彼は中国人のガイドなのですが
きちんと通訳案内士の資格を取り
日本の企業でガイドの仕事をしています。
英語も堪能で、エリート的な存在でしょう。
このように頑張って日本の国家資格を取り
真面目に頑張っている人もいるのに
ガイド資格を規制緩和してしまったら
彼の努力はどうなるのでしょう???
彼なら生き残っていくでしょうが
急激な方針転換で頑張った人を犠牲にするのはいいことではありません。

さて、巷の反応も今までは
経済底上げの起爆剤として期待
というような報道が多かったですが
最近は危機感や不安の声を伝える声も多くなっているようです。

外国人に対してアレルギーを持っていて
無差別に偏見的な考えで
批判する人もいますが、
海外経験が豊富な上で、
危機感を持っている人も沢山います。

日本というのは本当に平和な国です。
みなさんお人好しです。
それはとてもいいところですし、
変らないで欲しいところです。
でも、外国人の相手をするときには
ある程度NOをはっきり言えないと
問題になることもあります。
海外で生活したことのある人は
自分も外国人の立場で海外で暮らし、
きっと色々な経験をしているでしょう。
外国人だというだけでみんながチヤホヤしてくれる日本のような国は
あまり他にはありません。

例えば、この前あったことですが、
通常はきちんとした格好で食事をするようなホテルのレストランに
外国人のお客さんが短パン&スリッパで来ました。
お店の人は気づいていましたが何も言いませんでした。
これをおもてなしの心とよぶべきでしょうか?
まずは注意するべきでしょう。
英語で注意するのは簡単ではありませんが、
言葉が不安であれば日本語でもいいのです。
他のお客様に対して失礼ですし
やらなければ自分の店の格をおとしめてしまいます。
日本人が海外に行けば「郷に入れば郷に従え」で
現地のマナーを勉強し、現地の言葉を勉強します。
注意されればそれに従います。一緒です。

もちろん私達ガイドは英語でご案内をするのが仕事ですから
そいうったところで、お店もお客様もお互い嫌な思いをしないようにお手伝いをさせていただきますが
ガイドのいないお客様にはお店がきちんと意思表示するべきなのです。


そういった意味での正しい外国人接待が準備できている人はどれだけいるのでしょうか。
また、僕が心配しているのは
「こっちがこれだけ親切にしてあげてるのに、恩を仇で返された」
という風にがっかりしてしまう人が増えてしまうのではないかなということです。

それも、日本の国際化の過程では必要なのかもしれませんが
なんとなく、危機管理的な準備もしておいた方が
傷は浅く上手く付き合っていけると思うのですが。

まあ、これは僕達が声をあげていてもなかなか伝わるものではないので
一度やってみて、悪い経験もしてから
成熟した議論が重ねられて
成熟した受け入れ態勢ができることを願いましょう。

真のホスピタリティーとは
治安を悪化させぬ対策も

英語で仕事ランキング

スペイン カタルーニャ

2010-07-09 22:49:18 | ガイド日記
今日はバルセロナからのお客さんがいて
少しお話をしてみた。

「そうえいばワールドカップでスペイン活躍してるねー」
と言ってみたものの反応はイマイチ。
どうやらサッカーが嫌いというより
民族意識の問題らしい。

「僕達はカタルーニャだから
スペインが勝っても嬉しくないんだよ。
スペイン代表には9人のカタルーニャがいるんだけどね」

ふーん。そんなものかぁ。
やっぱりサッカーは詳しいんだね。

「カナダにもQUEBECがあるだろ。
そんな感じで別の民族が一緒の国として住んでるんだよ」

なるほどね。
以前はQUEBECも独立しようとしてましたね。
でもQUEBECの人はカナダ大好きだよね。

国の成り立ちを見ると
歴史の中で、色々な国や民族が合併され
必ずしもそれを歓迎してない人達もいるようです。

でも、なんだか自分の国の代表を応援できないって寂しいですね。
自分の国と言う意識も薄いのかな。
難しいですね。

ワールドカップなんかを見てると
英国も、イングランド、アイルランド、スコットランド、ウェールズと別々の代表を送り込んでますしね。

まだまだ世界について学ばなければいけないことは沢山ありますね。

英語で仕事ランキング

幕張の海

2010-07-08 23:10:51 | オフ日記
先日テレビで葛西の海を泳げるようにしようと
取り組んでいる方達の特集をしていました。
昔は漁が盛んな地域でしたが
高度成長期の汚染で、奇形の魚達が生まれだし
とうとう泳げない海になってしまったとか。

私の住んでいる地域にも昔は漁師さんがいて
海苔作りも盛んな地域でした。
近所で海水浴ができたり
船遊びができたりしたらこんなにいいことは無いですね。

久々に幕張の海に行ってきました。
お世辞にも水質は綺麗とは言えませんが
頑張って改善すれば
いいリゾート地になるのになぁと思います。
役割を果たした工場達に移転してもらい、
水質を徹底的に改善し、
人口の浜を整備して
一大リゾート地を創りあげる。
そんな壮大なプロジェクトがあったらいいですね。
最低10年はかかるでしょうが、不可能では無いと思います。
森田知事どうでしょう?

英語で仕事ランキング