通訳案内士の気ままな生活

現役通訳ガイドのブログです。プライベートから気になる収入などの話まで!?包み隠さずお話します!

アギーレ監督疑惑

2014-12-28 13:31:23 | オフ日記
アギーレ監督が会見を行いましたね。
まあ肝心なことは係争中なのでもちろん言えないでしょう。
記者会見自体意味があったのかなぁと思いますが
国民を落ち着かせる意味では一定の効果があったとおもわれます。

日本サッカー協会も最初は続投で強気でしたが、だんだん弱気になってきてる気がします。
きっとスポンサーからのプレッシャーでしょうね。
でも頑張って欲しいですね。

ここで試されているのはアギーレ監督が有罪か無罪かということではなくて
日本の法治国家としての在り方ですね。
冤罪というのは世の中に必ずあり、疑わしきは罰せずの原則があります。
それに従い現状としては粛々と仕事をすべきです。
法手続きに従わず、感情的に社会制裁を加えるのはあってはならないことです。

「無罪ではありますが、御迷惑をおかけしますので辞任させていただきます」
と言うのが日本的であり、皆さんが納得する男らしい幕引きなのでしょうが、
やっても無いのに謝ると言う文化が海外では異なる受け取り方をされるというのは
皆さんも嫌という程わかってるはずです。

「本人が無罪だと言うから信じる」
と言うのもまた日本的ですが、こっちのが粋ですよね。
是非サッカー協会にはこっち路線でお願いしたいです。

英語で仕事ブログランキング

iphone 6 画面割れ

2014-12-13 21:39:27 | オフ日記
以前にも書いたような書かないような。
10月にiphone6に機種変更したのですが
2週間以内に2度落としてめでたく画面が破壊されました。
一回目はサイクリング中なのでかなり威力があったと思いますが
この時はまだ角に小さなヒビ程度。
2回目は電車の中で膝上から落としただけなのに
見事にガラス面から着地し、The End。
iphoneなめてました。すみません。
こんなにデリケートなんですねー。



というわけで使用自体にさほど問題はなかったのですが
やはり人前に出るお仕事ということで割れっぱなしではみっともない。
そして意外に修理も安く済みそうということでお願いしました。

まずiphone6の修理はキャリアではできないので
Apple Store か なんとかという提携している業者に行きます。
そこで疑問。修理中はどうなるの?
SoftBankのHPには代替機貸出できますとの記載があるので行ってみると
そんなものはありません。
よっぽど大きなお店に数台あるのみとか。
全然使えませんね。
じゃあ、大きいソフトバンクショップで聞いてみることに。

そうすると基本交換対応ですねーとの回答。
まあ、在庫さえあれば20分程度で新品か、新品同様品に交換してくれるらしい。
交換は31800円
でもアップルのHPには
画面の交換のみは11800円
と書いてある。
やっぱり安い方がいいよね。本体は無事だし。
そしてsoftbankに紹介された提携業者に行くと、画面修理はアップルストアしかできないとのこと。
まあ、ネットで検索するとその場で修理しますという安い業者もちらほら。
ただ、一度でもそういう業者を使ってしまうと
次回からの修理もアップルストアではできなくなってしまうし
softbankの補てんも受けれれないからなぁー。
ちなみに安心保障パックに入っていると
約8割をソフトバンクが補填してくれます。
といっても現金をくれるわけではなく、
次月の利用料から割引という形です。

結局アップルストアに5日後に予約して行って(待ち時間無しでした)
2時間半後に画面のみの修理完了品を引き取りに行き
その足でもらった書類を手にsoftbankショップに行って補填の申し込みをしました。
11800の修理が10266割引きされ約1500円で修理できました。(税別ね)
まあ、今まで使ってた携帯たちは一度も修理が必要なかったので
1500円でも無駄な出費と言えば無駄ですが。
新品同様の輝きが戻りました。


そしてケースも丈夫なのに替えましたので
つくづくお金のかかる子ですね。
まあそんなところがかわいくて人気なんでしょうが。

英語で仕事ブログランキング