通訳案内士の気ままな生活

現役通訳ガイドのブログです。プライベートから気になる収入などの話まで!?包み隠さずお話します!

今年の収穫

2011-08-29 20:30:58 | オフ日記
今年は色々なことがあり
あまり触れていませんでしたが
市民農園2年目です。
新しい作物にチャレンジしましたが
無農薬栽培はなかなか難しく、収穫もまばらです。
とうもろこしは虫に食われて収穫できず・・・

でも、無事に収穫された面々です。
スイカは、今年は2個生ったのですが、
今日見たら一個割れてました。
すでに虫君たちが中で遊んでいたので泣く泣く放棄。
なぜ割れたかを考えたのですが、
熟しすぎ?かなーとおもって
急遽2個目を収穫!
もう少し大きくなると思ってたけど
小玉だったのかな?
とにかく割れたほうの玉の中身は綺麗に赤く熟していたので
きっと完熟なはず。

今年はきゅうりが不作でしたが
なすが豊作です。
夏の終わりにきて、ピーマンも少し元気に。
あとゴーやも生りました。
今年は街のいたるところで
ゴーヤのカーテン流行ってますね。
虫にも食われず、育てやすいですね。
水を一杯あげるためにベランダで育てたほうがいいのかも。

英語で仕事ブログランキング

ブルーベリーピッキング

2011-08-21 20:47:13 | オフ日記
今週は友人のご両親がやっている
ブルーベリー農園にお邪魔しました。

なんでも引退されてから始めた農園が
どんどん大きくなって今の規模になったとか。


丹精込めて作った無農薬ブルーベリーは美味しかったです。
ベルーベリーとか聞くと
山梨あたりを想像してしまいますが
こんな近くにあって便利ですね。
周りは一体梨園で、梨の産地でもあります。
なんとなく夏休みらしい体験ができました。

うちのレンタル市民農園は
今年もやっていますが
なかなか農業は難しいですね。
今年は猛暑のせいかきゅうりなどはいまいち。
ゴーヤもようやくちっちゃい実がなりました。

最初は生でいっぱいいただきましたが
そろそろ保存しようとジャム作りに挑戦。
電子レンジの簡単レシピに沿ってやってみましたが
なかなか美味しそうですよ。
我が家の食卓に載るのは明日の朝からかな。

今年は昨日で終了したみたいですが、
来年是非遊びに行ってください。
とても気さくなお二人です。
ナーセリー倉澤


英語で仕事ブログランキング


グレーな求人

2011-08-14 22:54:54 | 通訳案内士のあり方
近年インバウンドが注目されているということもあり、
ニワカ外人ツアー会社が増えています。

とある求人サイトで以下の求人を発見しました。

うたい文句:
外国人観光客に浅草・渋谷・新橋・有楽町周辺の「美味しい」「楽しい」スポットをご案内するお仕事。留学経験や習っていた英会話・・・当社で活かしてみませんか?人気の旅行業界に携われるチャンス☆元気に東京の良さをアピールして下さい!!

募集職種:
”英語”を活かせる☆ツアーコンダクター

仕事内容:
最大10名の少人数ツアーで、移動には徒歩や電車などの
公共交通機関を利用します。ツアー中の言語は英語。
日常英会話ができればOKです!あとは簡単な事務作業もお任せ
します。ツアーの企画に携わるチャンスもありますので、
あなたのおすすめスポットがあれば、是非教えて下さいね!

資格:
通訳案内士(通訳ガイド)
日常英会話ができる方
▽こんな方、大歓迎!!▽
★海外留学や海外生活の経験をお持ちの方
★業界経験者(もちろん未経験も大歓迎)
★「旅行大好き」「語学力を活かしたい」方

出典
とある求人サイトフロムA
募集期間終了なのでリンク切れかもしれませんが・・・

さてさて、これの何が問題かというと
資格の通訳案内士というところですが、はっきり言って後付です。
先週見たときはありませんでした!
誰かに指摘されたのでしょう。

まあ、求人の内容を見ていただくとあやしいのがわかりますが、
「日常英会話ができればOK」
「日常英会話ができる方」
というところです。
ガイド試験に合格している人で
日常会話もできない人はいません。
”修正”前の求人から受けた印象では

ちょっと留学経験があって英会話がちょっとできる学生さん、
無資格でOKなので誰でも応募して下さい!

という内容です。
ちなみに後付された「通訳案内士(通訳ガイド)」という行を
隠して読んでみましょう。
良くわかると思います。

そもそも合法に求人するのであれば
職種:通訳案内士
資格:通訳案内士国家試験合格”必須”
   資格が無い方の応募はご遠慮下さい。
というはずですよね。

しかもツアーコンダクターというところも誤解を与えます。
一般にツアーコンダクター=添乗員ですね。、
そもそも旅行業者でないものが
添乗員を募集するのにも問題があります。
添乗員も資格が要るものですからね。
通訳案内士=英語を活かせる添乗員
いかにもバカにしてますね。

どうやらこの会社はイギリス人と日本人の2人で”ノリ”で
始めた会社のようですが、
もう少し法令関係をきちんと調べてから
開業すべきですね。

ガイドの皆さんは間違っても応募しないでくださいね。
もし応募するなら、
面接でお説教してください。

創業者のお一人はスクーバダイビングのインストラクターをされているようです。
今回の求人をスクーバに例えましょう。

募集職種:スクーバダイビング、インストラクター大募集☆
資格:泳ぐのが好きな方。
   25m泳げればOKです☆
   インストラクター資格はあったら歓迎。
   無資格でも元気で明るければ、大丈夫です!
というような感じでしょうか?
自分の職業をそのように言われたらどう感じるでしょうか?
   

英語で仕事ブログランキング

ちょっといい話し

2011-08-04 20:43:10 | ガイド日記
ひーさーしーぶりに富士山に行きました。
結構混んでてびっくり。一時期の寂しい感じからすると、ちょっと抜け出た感じです。

さて、こんな時期にツアーに参加してくれるお客様と言えば、

1、日本に住んでる
2、日本に家族、友人が住んでる
3、震災前に予約したツアーを決行

の3パターンがほとんどなのですが、
それでも東京より北に行く人は殆どいません。

そんな中で今日はめずらしく、仙台に行ってきた!というグループがいました。
なんでも米軍が協力してるボランティア活動に参加してきたとか。

偉すぎます。

なんというか、わざわざそのために来てくれる人がいるんですね。
ちょっと感動しました。

ちにみにシンガポールの方達です。
みなさまもシンガポールと何かご縁があったら、
その時は宜しくお願いします。

英語で仕事ブログランキング