昨日、マリナ、ユリヤ、奈緒ちゃん、私の4人で
お客様の会社のパーティーのお手伝いに行ってきました。
20人のロシア人のお客様を招いてのパーティーです。
マリナとユリヤ以外に生でロシア人を見るのは初めてで
興味深々。ロシア人のお客様も全員が初来日でした。
続々と人が集まると、着物を着た奈緒ちゃんと私は
記念写真の対象でえらく重宝がられました。
縦書きで『一番』と書いたTシャツに半パンのでっかい
お兄ちゃんが現れた時には堅いパーティーじゃないん
だとほっとしました。
マリナとユリヤは大活躍!!
日本の皆さんも英語はお手のものなんですが、
通訳がロシア語から英語にできる人が一人いただけだった
らしいので大変だったそうです。
マリナとユリヤは社交的で、お互いの代表のご挨拶も同時
通訳してくれて見ていて私もとっても嬉しかったです。
余興でマジックショーがあったんですが、ロシア語で
皆まくしたてるので、マジシャンのお兄ちゃんも冷や汗、
見ているほうも辛かった。本当はトークで笑わせる予定が
ヤンヤヤンヤとロシア語と日本語が飛び交い
間が空きすぎて辛かっただろうな~。
それにしても、お客様たちのお仕事をされてる姿は
やっぱりカッコイイですね。素敵でした☆
オマケに私達を丁重に扱って下さり、さすが海外畑の
男性は違うなぁ~と感激しました。
貴重な体験をさせて頂き、本当に有難うございました。
風邪もぶっ飛びました~!!
お客様の会社のパーティーのお手伝いに行ってきました。
20人のロシア人のお客様を招いてのパーティーです。
マリナとユリヤ以外に生でロシア人を見るのは初めてで
興味深々。ロシア人のお客様も全員が初来日でした。
続々と人が集まると、着物を着た奈緒ちゃんと私は
記念写真の対象でえらく重宝がられました。
縦書きで『一番』と書いたTシャツに半パンのでっかい
お兄ちゃんが現れた時には堅いパーティーじゃないん
だとほっとしました。
マリナとユリヤは大活躍!!
日本の皆さんも英語はお手のものなんですが、
通訳がロシア語から英語にできる人が一人いただけだった
らしいので大変だったそうです。
マリナとユリヤは社交的で、お互いの代表のご挨拶も同時
通訳してくれて見ていて私もとっても嬉しかったです。
余興でマジックショーがあったんですが、ロシア語で
皆まくしたてるので、マジシャンのお兄ちゃんも冷や汗、
見ているほうも辛かった。本当はトークで笑わせる予定が
ヤンヤヤンヤとロシア語と日本語が飛び交い
間が空きすぎて辛かっただろうな~。
それにしても、お客様たちのお仕事をされてる姿は
やっぱりカッコイイですね。素敵でした☆
オマケに私達を丁重に扱って下さり、さすが海外畑の
男性は違うなぁ~と感激しました。
貴重な体験をさせて頂き、本当に有難うございました。
風邪もぶっ飛びました~!!