シャドーマンサー

今、読んでいます。

ハリーポッターを凌ぐ人気だそうですよ。

ただ、なんとなく翻訳がちょっと読みにくいような気がします。

子供向けだから忠実な翻訳かもしれませんが、イメージが沸き難い。

ちょっと位、意訳か超訳しても良いのでは?

と思ってしまいました。

そんな日本語あんまり聞いたことないなぁ・・・みたいな表現を
探して読むのもまた良いかも！！