My hope

In my teens and twenties I was much interested in guitar play, so everyday           十代二十代とギターに大分興味があったので家で

I played and practiced a guitar at home.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弾き練習していました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

But after around 30 I forgot almost　　　　　　しかし３０歳を過ぎたころから身の回りのいろんな大切なことに振り回されギターを弾くことはほとん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

playing a guitar in my daily life mainly because I was involved in another important matters of my life.　　　　　どわすれていました。

For a long time I have not touched my guitar.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い間ギターは触っていませんでした。

I have forgot even the existence of my guitar.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　ギターの存在すら忘れていました。

But anyway I re-started guitar play last year.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかしとにかくも去年またギターを始めました。

 

As I grow older I can notice that I don't have much time in my life as the young have.　  年を取るにつれ私には若い人が持っている

 So I started playing a guitar again after a long long absence.　　　　ほどの時間はないと思いはじめ長い長いブランクのあとにまたギターを

 I dare to say I do play guitar for the rest of my life.　　　　　　　　　　　　　　　　　始めました。敢て言うのであれば自分の残りの人生のために。

In order to adjust my play techniqe of the guitar and gain the basic skills of it,　自分のギターテクニックの修正と基礎技術を学ぶために

 I have started to learn a guitar since last January in 2010.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　去年の一月からギターを習い始めました。

 Fortunately I have happened to meet the professional guitar　　　　　　　　　　　　　　　運良く私はプロのギタープレイヤーに巡り会いました。

player. I am learning a guitar from him.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は彼からギターを習っています。

 

Now sometimes I play acoustic guitar and sing at the welfare institution as a volunteer.( Alone or unit.)

今、私は時々福祉施設で、ボランティアでアコースティックギターで弾き、歌っています。（一人あるいはユニットで）

 

I hope that I will be able to play a rock music with an unknown memmber within 2 or 3 years　ここ２．３年のうちにはエレキギターを

after having practiced an electric guitar.　　　　　　　練習してロックバンドで演奏したいと思っています。どんな人と組むのかは分かりませんが。

 As an ideal pattern of my life, in the last part of my life, I want to play and enjoy a jazz guitar at home alone　　　　　理想的な

only for myself.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パタンとして、晩年には家で一人でジャズギターを弾き、楽しめたらな、と思っています。

 Of course I want to play guitar for ever as one of my hobbies.　　　　　　　　　　勿論ギターは私の趣味の一つとしてずっと演奏したいです。

 This is my hope.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これが私の希望です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

　　　　　　　　　　　　Please give me 1 click for better ranking.　　 クリックお願いです。

 

                           TWITTER/anotherbeatle/ http://twitter.com/#!/anotherbeatle