上杉真由バレエスタジオセカンドコンサートリハーサル風景/ One picture of second concert rehearsal.

   白鳥の湖　第３幕                                                                        SWAN LAKE  ACT 3

 

 

無事終演した　上杉真由バレエスタジオ　second concert　　　　This is one picture of MAYU UESUGI ballet

の舞台リハーサルの模様です。　　                                             studio rehearsal scene in 2nd concert.

自分一人では舞台は作れません。                                                We can't make out complete stage by ourself

個々の力の集合、協力により華やかな舞台が生まれるのです。          alone. Also we can't create our life by ourself

そのための自己研鑽、自己練磨。                                                alone. Because of this we should  practice ourselves

自分一人では舞台は作れません。                                                or study  for our happiness.

自分一人では人生も渡れません。 

そういう事でしょうか？

                          上杉真由バレエスタジオBLOG/   http://uesugimayu.com/category/blog/

 

 

                               TWITTER/anotherbeatle/ https://twitter.com/anotherbeatle

上杉真由バレエスタジオ 2nd Concert / 大阪 八尾市プリズムホール 2016-10月-23日（日）

私の娘主宰の第２回上杉真由バレエスタジオのコンサートが

来る１０月２３日（日）大阪　八尾市のプリズムホール　で開催されます。　

皆様に喜んで頂けるように、一同、毎日頑張っております。

 期待しておいて下さい。

 

 

 

上杉真由バレエスタジオ　2nd Concert　リハーサル風景VOL.2

 

　    

               Dancing Together for 2nd concert

 

 　　　　リハーサル風景 VOL.1　https://youtu.be/PMlAHBt7cqY

 

　　　　KIDS 達のリハーサル　練習風景

 　　  KIDS CLASS 2nd Concert  子どもたちのリハーサル風景　  　　　　  　　https://www.youtube.com/embed/RE90UScPeUs 

 

 

               　　　 当日プリズムホールの１階の席は残り少なくなっています。

　　　　　　　　　　　　　ご連絡頂ければ取り置きをしておきます。

　　　　　　　　                        上杉真由バレエスタジオblog

                                      http://uesugimayu.com/category/blog/

                                                                                                                                 

　　　　　　　               

                                    TWITTER/anotherbeatle/https://twitter.com/anotherbeatle

So sad、so sad. リルがいない / 猫なんか 呼んでも 来ない

飼っていた猫　リルが何処かに行きました　　　　　　　　　　　　　　　　　　Our cat " RIRU" has  suddenly gone to some world

家に帰ってこなくなりました                                              　　　　　　　　 from our house the day before.

人間に馴れずに                                                        　　　　　　　　 She was afraid of human beings basically , however,

人間を恐れていましたが                                              　　　　　　　　sometimes she looked at us for a while with a cute

たまにこっちを　見てくれている時も　ありました           　　　　　　　　 face.

 

私の　愛情なんか　不要だったのでしょう                     　　　　　　Maybe she(RIRU) did not need our love.　I don't know.

神　が　リルに　自由を与えたのでしょう                      　　　　　 I think that the God may have given her a whole freedom.

いつか来る　別れ                                                       　　　　　Someday we will surely face to an eternal farewell to our

愛する者との別れ                                                       　　　　　loved ones. But RIRU has gone too early.

リルが　小さいながらも

世間の中で

生き延びてくれることを願います

束の間でしたが　癒されました

癒された　代償として

悲しみが

来ました

結局は　リル　も　自由になりたかったと

そう　思うことでしか　この寂しさ　悲しさ

を　乗り越えられない気がしますが

天の配剤として　受け止め　

いい予感だけを持って  

しぶとく強く生きて行こうと思います

リル　ありがとう    But, I am so sad,so sad.

 

                              Twitter/anotherbeatle/https://twitter.com/anotherbeatle