Some years ago I saw Bob Dylan played in the concert held in Osaka area.
Then I could not understand what songs he played during his concert.
After concert, I sought for why I could not understand his songs.
Then, I noticed.
This is because his songs played in the stage was largely different from original songs that I used to listen to.
Also,this time,my impression for Dylan's song was the same one as before.
Dylan may have a large satisfaction to his songs played in his stage.
But, for me, the performance he did in Osaka was not so good basically.
Of course, his technique and singing was superb and outstanding.
But it did not touch my heart.
I like Dylan's song.
But I don't like NEW songs that differs from original songs by his creative(?) arrangement.
I approve Dylan because of his unique talent.
But I don't want to listen to his songs any more that is largelly different from original version.
数年前大阪でボブディランのコンサートに初めて行きました。
その時私はコンサートの間中、彼が何の曲を歌っているのかさっぱりわかりませんでした。
コンサートのあとなぜ曲が分からなかったのか考えてみて気が付きました。
Dylanの曲は殆ど原曲から程遠く、私がずっと聞いていたものとは違っていたからです。
今回もそうでした。この前のコンサートと同じでした。
彼は自分のやってることに非常に満足しているのかも知れません。
だけど私には基本的にDYLANのステージはよくなかった。
勿論、DYLANの歌の上手さ演奏の上手さは認めます。
でも私の心に響いてこなかったです。
DYLANの曲は好きです。でもオリジナルと全然違ったDYLANの曲は好きではありません。
アレンジも含め卓越した才能は認めますが、もう、オリジナルとまったく違う曲は聴きたくありません。
次に、仮に日本にDYLANが来ても、もう行きません。
歌詞だけが同じで、曲がまったく違う『風に吹かれて』なんか、意味がないと思うのですが。
DYLANを愛するが故の私の感想です。
I can't understand why he does not sing the original version in his stage.
原曲は本当にすばらしい。（DYLANのステージ用の曲のアレンジがまずいという訳でもないですが。）
私は変にアレンジした楽曲を聞きたくてコンサートに行った訳ではありません。
Tangled up in blue(ブルーにこんがらがって） / almost original version（ほぼ原曲です。）
https://www.youtube.com/watch?v=YwSZvHqf9qM
TWITTER/anotherbeatle/https://twitter.com/anotherbeatle 
