[ CREAM ] のベーシストJACK BRUCEの死 I will express my condolences to him.

若いころからのファンであった                                                       The basist Jack Bruce who was the member

元CREAMのベーシストの方が亡くなられました。                              of the CREAM was passed away about a week ago.

私にとってはエリック　クラプトン　の影に隠れた　地味な存在でしたが      I think he was a slight small existence compared

本当に大きな存在だったのですね。                                                to Eric clapton who was the guitarist of

もうCREAMの舞台は永遠に見れる可能性はないのですね。                CREAM. Several years ago, CREAM played

数年前イギリスで暫定再結成され舞台もありましたが。                        in ENGLAND after temporary reunion.

ありがとうございました。                                                                But we can't see the CREAM anymore              

                                                                                            on our remained life because of JACK's death.

 

                                                    Thank you very much for JACK BRUCE,your talent.

                                                       ROYAL ALBERT HALL IN ENGLAND

                              https://www.youtube.com/watch?v=dCc00pX_pFA&list=RDdCc00pX_pFA#t=0

 

                                                                                                   

JACK　BRUCE IN HIS CREAM ERA

 

 

 

SUNSHINE OF YOUR LOVE/CREAM

https://www.youtube.com/watch?v=HbqQL0J_Vr0

 

 

CREAM のメンバーであったERIC CLAPTONが

このベーシストのために曲を書きました。

 

追悼曲　[FOR　JACK] recently made by ERICK CLAPTON

           

http://www.barks.jp/news/?id=1000109151

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TWITTER /anotherbeatle/https://twitter.com/anotherbeatle  

祭りの日 /Japanese mikoshi festival as a traditonal one/

 

あまり祭りは好きではありませんが、                                   Honestly speaking, I don't like mikoshi as a traditional

仕事の関係で　今日見る機会がありました。                          style of Japanese festival .There is the trafic restriction

交通規制もあるし、                                                        and some kind of dangerous situation. But today I had

ある意味危険な部分もありますし。                                     a chance to see it as an extra work related to my job.





 


でも見ていると　何かを感じますね。                                    But I can feel a good aspect of mikoshi while seeing it.

祭りが好きな人は　もっと　色んなことを感じるのでしょうね。        So, the people who like mikoshi festival will feel a  

                                                                                                      large amount of joy from it.

                                                                                        

年に一回のこの日を                                                                              So many people have been waiting for this day happened

ずっと楽しみにしている人も沢山いるのですね。                                            only once in a year as every person is expecting for each

ひとそれぞれに                                                                                    own pastime.       

楽しみがあるように。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Twitter/anotherpeople/https://twitter.com/anotherbeatle